Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 49: Травы, клевер и таинственная заколка для волос

Мы находимся у входа в лес, указанный в запросе. Это примерно к востоку от королевской столицы, так что здесь, похоже, не так уж много Лесных волков.

Хотя я не чувствую никакого присутствия лесного волка, я все еще чувствую так много монстров, что даже не хочу их считать.

Охотник D-ранга мог бы выполнить эту просьбу, если бы все они были просто гоблинами или кобольдами, но если все эти монстры выше D-класса, то это было бы не что иное, как безрассудство.

Хотя, на мой взгляд, это ничего особенного по сравнению с той давкой, что была раньше, так что на самом деле это не проблема. Во всяком случае, проблема здесь будет заключаться в текущем времени.

- Эх, действительно, уже далеко за полночь.

- В конце концов, мы не слишком заботились о сроках.

- Мы будем ночевать здесь сегодня?

- В таком случае я разожгу костер.

Хотя я и сказал разбить лагерь, мы не будем подвергаться никакой опасности благодаря моему барьеру, так что нам, как правило, больше нечего готовить.

Я думаю, что спального мешка, вероятно, будет достаточно, чтобы дать Сиэль приятный сон, но так как он просто добавит к нашему багажу на данный момент, у нас его нет.

Тем не менее, причина, по которой мы разжигаем огонь, заключается не в том, чтобы отогнать животных или монстров - это бессмысленно, поскольку они на самом деле не боятся огня, - а в том, чтобы подготовиться к обеду.

И хотя Силь сказала разжечь огонь, все, что она делает, это использует магический круг, чтобы поддерживать постоянное пламя.

После этого мы просто добавляем сушеные овощи, сушеное мясо и немного соли в небольшую кастрюлю с водой и нагреваем ее.

В этой ситуации мы, вероятно, могли бы сделать что-то очень вкусное, если бы у нас было несколько бульонных кубиков, но этого не существует в этом мире.

Тем не менее, сушеные овощи и мясо уже сами по себе добавляют аромат, и это вполне съедобно для людей, которые привыкли к нежным вкусам.

А с готовым супом и черствым хлебом, который у нас есть, подается сегодняшний обед.

- Даже с одним этим, он уже достаточно хорош, чтобы поесть, ха.

Почему же тогда еда в этом особняке была такой пресной на вкус?

- Например, в тот момент они определенно сделали его безвкусным намеренно, тебе не кажется?

- Тогда у них действительно было много неприятностей.

Когда Силь подносит суп ко рту, я, естественно, тоже ощущаю его вкус.

Наш сегодняшний ужин отнюдь не восхитителен. Если бы это было подано на Земле, люди, вероятно, оценили бы это как совершенно ужасное. Тем не менее, это основная еда в этом мире.

Однако вкусная еда здесь может быть такой же вкусной, как и на земле. В этом мире существует довольно большое неравенство.

- Кстати, как поживают монстры?

- В лесу их довольно много. Но не так много, как в давке.

- А как же наша безопасность?

- Похоже, здесь нет ни одного B-класса и выше, так что все должно быть в порядке.

В отличие от людей, силу монстра легко измерить.

В конце концов, чем сильнее монстр, тем сильнее его эквивалент человеческой магической силы, и они не прилагают никаких усилий, чтобы скрыть это.

- Тогда это облегчение.

- Предоставь это мне.

- Пожалуйста.

Сказав это с улыбкой, Силь проглатывает весь оставшийся суп.

◇

Сейчас утро, и небо чистое. Силь просыпается на рассвете, когда спит на улице, так что мы можем действовать, не теряя времени.

И все же, что бы люди обычно делали, если бы вместо этого шел дождь? Поскольку у них, вероятно, есть палатки, будут ли они проводить весь день внутри или выйдут наружу, пока промокнут?

В нашем случае барьер также действует как плащ, так что мы не будем истощать нашу энергию холодным дождем. Хотя, поскольку это ухудшит нашу опору и видимость, это не значит, что мы полностью не затронуты этим. И все же барьер, честно говоря, удобен. Мы еще не видели, чтобы кто-то использовал такие барьеры, так что, возможно, мой способ их использования просто ненормален.

В любом случае, что касается сегодняшнего расписания, то утром мы будем искать травы, обедать и, надеюсь, сразу же после этого вернемся в столицу.

- Ну что ж, тогда, пожалуйста, сделай все, что в твоих силах.

- На этот раз я точно найду их в одно мгновение.

Войдя в лес, Силь собралась с духом.

Хотя я действительно хочу вернуться пораньше, это не обязательно будет хорошо для Сиэль, если я просто найду травы и покончу с этим как можно скорее.

Многие травы обладают магической силой, но так как это происходит только в небольших количествах, поиск их является идеальным способом тренировать свою способность обнаруживать магическую силу.

Моя роль здесь, в лесу, заключается в том, чтобы знать, не приближаются ли монстры.

Сделав это, Силь одним ударом пожинает их шеи.

Это просто обычная рутинная работа. Какой унылый мир.

Во всяком случае, насчет этого запроса на сбор трав, это не так уж сложен, если мы просто проигнорируем монстров.

В конце концов, травы, кажется, растут почти везде здесь. Я думаю, что запрос не был ранжирован после того, как его игнорировали так долго, что монстры увеличились, ни за что. Скорее, поскольку травы есть везде, поиск нашей целевой травы может быть раздражающим.

Пока я сосредотачиваюсь на монстрах, все, что я едва могу почувствовать-это общее местоположение травы. Я могу посмотреть на это более внимательно, но если я сделаю это, то в конечном итоге случайно намекну на это Силь.

И тогда Силь будет ругать меня, потому что это разрушит смысл этой практики.

- Если мы привезем все сюда, то сможем выполнить запрос, верно?

- Это правда. Однако все это невозможно взять с собой, поэтому, пожалуйста, сделай все возможное.

- Харашо……

Силь явно чувствует себя подавленной, но я понимаю это чувство. Я продолжаю наблюдать за ней с натянутой улыбкой.

Тем не менее, этот лес имеет большое разнообразие трав.

Зелья должны быть ценны как для охотников, так и для рыцарей, поэтому, если это было заброшено до такой степени, что оно заросло вот так, действительно ли у них достаточно запасов зелий?

Если подумать, то я почти не видел зелий в инструментальном магазине. Если в магазине такого уровня есть только несколько доступных зелий, то низкоранговым охотникам может быть трудно даже найти одно из них.

В то время как люди могли бы просто залечить свои раны в церквях внутри города, они не могут сделать это снаружи. Бывают случаи, когда заживление раны может стать вопросом жизни и смерти.

Хотя нам это и не нужно, так что на самом деле это не наша проблема.

В сотый раз Силь снова присела на корточки, чтобы внимательно рассмотреть листья.

На этот раз это растение, которое выглядит как клевер на Земле, точно так же с тремя листьями в форме сердца, прилипшими друг к другу. Но по сравнению с тем, что я помню, он ужасно густой и сочный. Его цветок также отличается, он выглядит как маленькая округлая роза и имеет белый цвет.

- Это все?

- Похоже на то. В форме запроса был только эскиз его цветка, но его особенности действительно совпадают.

- В таком случае, было бы неплохо взять с собой как можно больше таких вещей. В конце концов, их очень много.

- Это правда. Не должно быть никаких проблем, пока вы не повредите его корни.

С таким количеством их, это действительно заставляет меня хотеть найти четырехлистник.

- Ты хочешь сказать, что на некоторых из них есть четыре листа?

Я неумышленно закончил тем, что сказал это, но четырехлистный клевер, являющийся символом удачи, не является таким в этом мире. Это может означать то же самое и здесь, но так как Силь понятия не имела об этом, я, естественно, не знаю, если это так же.

Даже в моей прошлой жизни их можно было увидеть по-разному в зависимости от страны и культуры, поэтому я решил объяснить все как есть, просто скрывая тот факт, что то, о чем я говорю, относится к другому миру.

- Речь идет о растении, похожем на это. Там, где я был в прошлом, растение, у которого первоначально было только три листа, иногда имело четыре, и говорят, что если вы найдете его, это принесет вам удачу.

- Может, тогда попробуем его найти?

- Нет никакой гарантии, что он существует, понимаешь?

- По правде говоря, я, наверное, уже нашла один, понимаешь?

Силь торжествующе улыбнулась, уверенно сделала несколько шагов вперед и снова присела на корточки.

И прямо перед ее глазами, несомненно, был четырехлистный псевдоклевер, мерцающий утренней росой.

- Удивительно. Ты действительно хорошо справилась, найдя это.

Когда я искренне похвалил ее в изумлении, у Силь был застенчивый взгляд, который затем превратился в напряженную улыбку.

- Я думаю, что Айн найдет его немедленно, понимаешь?

В конце концов, он обладает большей магической силой, чем другие.

Теперь, когда она упомянула об этом, я попытался правильно почувствовать его магическую силу, и, как сказала Силь, у него больше магической силы, чем у других здесь.

Кроме того, я чувствую, что у него есть немного другое свойство.

- Это действительно разные. Раз уж мы его нашли, почему бы нам не оставить его себе?

- Ладно, почему бы и нет.

На этот раз, Силь показала немного дразнящую улыбку, и видя, что она действительно наслаждается собой, я чувствую облегчение.

Сохранение чего-то, что было запрошено в запросе, несколько похоже на то, что я делаю что-то плохое, но я надеюсь, что они простят нас за то, что мы взяли одно растение для себя.

Если быть честным, скорее всего, сбор трав, которые нам нужны, принимая запрос по этому случаю, на самом деле более эффективен.

- В таком случае, есть еще одна вещь, которую я хотел бы взять с собой.

- Понятно. Тогда давай вернемся к этому.

Силь весело подошла к одному цветку.

Даже среди всех здешних трав этот обладает заметно большим количеством магической силы. Может быть, даже достигнет того же уровня, что и монстр низкого класса.

Издали он казался светло-зеленым, но вблизи я заметил, что цветок на самом деле прозрачный.

Близко к земле, у него есть листья размером с ладонь Силь, а на вершине их прекрасный цветок. Цветок имеет форму, подобную вишневому цветку, но его лепестки лишены цвета, только имеют нежность растения. Я легонько проверил местность, но там, похоже, не было ничего подобного.

- Это очень мило.

- Это действительно так.

Приближаясь к нему, мы были очарованы его присутствием.

- Если мы заберем этот цветок и он завянет, это будет просто… как-то грустно.

- Есть способы сохранить его нынешнее состояние, насколько это возможно, но… ……

Например, нажатие на нее и тому подобное. Однако я знаю только то, что запихиваю его в книгу.

Если бы у нас был цветочный горшок или что-то еще, мы могли бы переместить его и принести его, но это трудно с нашим нынешним образом жизни.

- Ты имеешь в виду обработку этого цветка, да?

- Засушить, но это несколько долго.

Когда я ответил на ее вопрос, Силь начала размышлять об этом.

Затем в тихом лесу внезапно подул порыв ветра.

Ветер почти заставил меня инстинктивно закрыть глаза, но затем все произошло в одно мгновение.

Цветок оседлал ветер и мягко полетел к Сиэль.

Почти чувствуя какое-то намерение от цветка, это оставило Силь абсолютно озадаченной.

На ее руке цветок без стебля, и его лепестки кажутся более неорганическими, чем всего несколько секунд назад.

Форма его листьев также изменилась, что делает его теперь похожим на украшение для волос.

- Собственно говоря, это нормально, что растения могут… сделать это?

- Я вижу это в первый раз. Я тоже никогда не слышала, чтобы такое происходило.

- Я ведь знаю, правда? Этот… что мне с ним делать?

- Раз уж так получилось, я думаю, что ты можешь вдеть его в волосы, но поскольку он прозрачный, он не будет слишком сильно блестеть, не так ли?

Не то чтобы я был специалистом по цветам или чему-то еще, но даже если вы положите что-то прозрачное поверх чего-то Белого, оно просто станет белым и не будет выделяться.

- Я не очень-то в этом разбираюсь, но было бы лучше, если бы у него был цвет, верно?

- Что касается моды, я думаю, что наличие некоторого цвета сделает его более симпатичным на вас, но в смысле не выделяться, прозрачность также может быть хорошей.

Хотя, если люди заметят, что ты носишь прозрачный цветок, это может заставить нас выделяться.

- Тогда какой цвет мне подойдет?

- Что касается цветов, я думаю, что черный будет хорошим акцентом. Но если я основываю его на этом цветке, то темно-коричневые или зеленые листья с цветком синего цвета, который становится светлее, когда он достигает кончика, были бы хорошо, я полагаю.

- Это ужасно необычно, не так ли?

Силь так хихикала, но если бы мне дали шанс, я бы очень хотел одеть Силь.

Хотя отчасти я выбрал синий цвет из-за ее глаз, это также потому, что я видел вишневый цвет этого цвета раньше.

Я видел его только на фотографии, но помню, что он выглядел странно мистическим. Если это так, то он должен быть способен выявить красоту Силь, не теряя ее.

- Тогда, возможно, нам стоит попытаться найти заколку для волос с синим цветком, когда мы вернемся в столицу.

- В таком случае лучше спросить людей, работающих в магазине одежды. В конце концов, я просто высказываю мнение любителя.

- Айн, я хочу его именно потому, что это цвет, который ты только что сказала. Меня не волнует мнение других людей.

Услышав откровенные слова Силь, я не смог ничего ответить. Ну, да, я делаю это "уу, АА… " непонятное хныканье.

Временами чистота Сиэль действительно беспокоит меня. Как правильно реагировать в этой ситуации?

Прежде чем я успеваю что-то сказать, она говорит: "Я надену это, чтобы он не мешал", - и подносит прозрачный цветок к своим волосам.

В следующее мгновение цветок, или, скорее, листья, вплетены в волосы Силь. Затем он становится темным, и его цветок превращается в синий, который становится темнее, когда он приближается к центру.

Поскольку цветок полупрозрачен, на первый взгляд он кажется просто драгоценным камнем.

И хотя это только в небольших количествах, похоже, что он поглощает магическую силу из волос Силь. Хотя, поскольку он, кажется, поглощает мою магическую силу, я не очень возражаю против этого. В конце концов, даже после рассмотрения потребностей в обслуживании барьера и обнаружения, мой баланс магической силы все еще в плюсе.

- Ммм, Аин? Что случилось?

- Цветок превратился во что-то вроде шпильки и сменил цвет, о котором я говорил раньше.

- А это… все еще можно снять?

Сказав это, Силь поднесла руку к цветку, который распустил свои листья и приземлился на ее ладонь.

Какая загадочная заколка для волос. Когда он приземлился на ладонь Силь, его цвет тоже стал нормальным.

- Похоже, все возвращается на круги своя. Жаль, что я не могу увидеть это своими глазами, но тебя это устраивает?

- Да, это было прекрасно.

- Понимаю, понимаю. В таком случае я буду носить его некоторое время. Это будет нормально?

- Для этого не требуется столько магической силы, так что все должно быть в порядке.

Кроме того, поскольку он поглощает магическую силу, это может означать, что он не завянет.

Услышав мои слова, Силь снова надевает цветок на волосы. И, как и прежде, он крепился сам по себе.

По - видимому, удовлетворенная этим, Силь вернулась к сбору требуемых трав.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1120260