Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 41: Паб, континент и Риспелджия

- А учитывая, как ты молода, это, должно быть, было довольно тяжело.

- Тогда я могла только убежать. И все же в последнее время это было не так уж трудно, понимаешь?

- Ну, ты уже D-ранг в твоем возрасте, ха. У вас действительно большие перспективы, маленькая леди.

Когда Силь исполнилось 12 лет, мы отправились на север.

Хотя сейчас мы следуем только тем планам, которые строили в Саннуа.

После отъезда из Саннуа наша цель - увидеть океан.

Этот мир, или, скорее, этот континент, имеет четыре главные державы и две автономные области.

Одна из них - "Эсток", страна, в которой мы сейчас находимся. Также называемое восточным Королевством, оно расположено к востоку от континента.

Далее идет "Асент". Хотя это большая нация, рекламируемая как западное королевство, поскольку группа небольших наций существует далеко к западу от него, она немного находится в центре континента в целом.

Третий - "Сурюк". Он расположен на юге континента как Южное Королевство, но поскольку часть его превратилась в четвертую крупную страну, "империю", в настоящее время он находится в состоянии войны.

Что касается автономных областей, то одной из них, окруженной этими крупными державами, является "независимый округ". Именно здесь находится штаб-квартира гильдии и церкви, которую обычно называют либо Центральной, либо штаб-квартирой.

Его территория невелика, и большинство жителей связаны либо с гильдией, либо с церковью. Похоже, что гильдия здесь относится к гильдии охотников, торговцев и волшебников в целом.

И, наконец, другая-территория гномов к северу от Асента. Как и следовало ожидать, это территория расы, отличной от людей.

Говоря о гномах, я представляю их как низкорослых людей, которые преуспевают в кузнечном деле, но я не могу быть уверен, что это будет то же самое и в этом мире.

Кажется, среди маленьких народов на западе есть эльфийская нация, но из той информации, которую я могу собрать, о ней почти ничего не известно.

Кроме того, к югу от Эстока и к востоку от империи находится огромный лес и огромная горная долина, но поскольку монстры там становятся сильнее, чем глубже они уходят, они считаются убежищами монстров.

Чтобы увидеть океан, нам нужно было бы выбрать между пересечением горы далеко к северу от Саннуа, входом в Империю, направляясь на юг, или погружением прямо в логово чудовища, но поскольку у него есть самый короткий маршрут, мы решили направиться на север. В конце концов, империя была бы опасна с продолжающейся войной, и начать с того, что мы все равно не можем пересечь национальные границы.

Что же касается монстров, обитающих рядом с Южным великим лесом, в то время как мы могли бы накопить некоторые достижения, видя океан, монстры там немного слишком сильны.

Я слышал, что хотя в неглубоких частях есть только монстры от Е до D-класса, глубоко внутри есть монстры, достигающие S-класса.

Кроме того, похоже, что гора на севере также имеет много монстров, так что это не должно быть плохо для достижения большего количества достижений. Хотя эта часть полностью из вторых рук, так что я не могу сказать наверняка.

Как бы то ни было, сейчас мы направляемся на север. Мы могли бы уже добраться до этого места, если бы просто направились прямо к Северной горе, но так как наша главная цель-достичь ранга В, мы направились на север, проходя мимо городов и деревень и выполняя там все доступные запросы на покорение ранга С.

Кроме того, поскольку люди обычно придираются к нам, когда мы вступаем в гильдии, даже просто быстро справляясь с этим, волокита съедает значительное количество времени.

И вот, прямо сейчас, я собираю информацию в пабе в городе как раз перед королевской столицей.

Некоторое время после отъезда из Саннуа мы не занимались сбором информации в пабах, но потом Силь правильно заподозрила, что мне не терпится это сделать, и назначила это одной из своих ролей.

В пабе я бы только сказал, что сбежал из определенного города после того, как подвергся насилию со стороны моих родителей и стал охотником в Саннуа, но услышав это, все подумали бы, что я просто D-ранг.

Причина проста, в то время как нужно только быть по крайней мере D-рангом, чтобы путешествовать между городами, люди не могут представить нас охотниками С-ранга или выше.

Тело Силь еще больше выросло с тех пор, как ей исполнилось десять лет, и, по моему мнению, сейчас она выглядит примерно подходящей для своего возраста.

Тем не менее, я думаю, что в глазах других людей она может показаться маленькой для 12-летнего ребенка. Что касается ее груди, то это ни хорошо, ни плохо.

Ну, тогда я попрошу этого старого мистера, сидящего рядом со мной, предоставить мне кое-какую информацию.

- Кстати о рангах, если я стану С-ранга, разве я не смогу установить связи с великими аристократами?

- Это все еще будет трудно только с С-рангом, но правда, вы могли бы сделать это когда-нибудь маленькая леди.

- Есть и плохие дворяне, верно? Куда можно было бы пойти в безопасное место?

- А пока я бы сказал, что поездка в столицу будет безопасна, но я бы предложил герцогство великого герцога Риспелджиа.

- Герцог Риспелджиа?

Ага. Ну, я действительно ожидал получить удар в ближайшее время, но подумать только, что это будет в такое время.

Кроме того, из-за этого, великого герцога, я чувствую себя больным, когда отдаю дань уважения знати.

- Видите ли, когда речь заходит о великом герцоге Риспелджии, он известен тем, что больше всего думает о своем народе.

Многие аристократы могут быть скупердяями, когда платят охотникам, но что касается герцога, ходят слухи, что он раздает щедрые награды у себя дома. Ужасно понимаю, насколько важны охотники.

С другой стороны, это означает, что тонна охотников тоже идет туда. Если вы не подниметесь среди конкурентов, вы, вероятно, не попадетесь ему на глаза.

С алкоголем, который он пьет, добравшись до него, старик начал громко смеяться. Я понятия не имею, что в этом такого смешного, но это все равно очень важная информация.

Если я закончу разговор здесь, то есть шанс, может быть, только малая толика шанса, что наши отношения с семьей Риспелджиа будут раскрыты, поэтому я продолжал задавать вопросы.

- Покинув этот город, я подумываю о том, чтобы отправиться в Королевскую столицу. Есть ли что-нибудь, с чем я должна быть осторожна?

- Дай посмотреть. Будучи D-рангом в этом возрасте, вы, вероятно, имеете крутую работу или что-то в этом роде, верно?

- Я не скажу, что именно, но да.

- Видите ли, мастер гильдии там абсолютно не терпит дискриминации по работе. Лучше убедитесь в том, чтобы смотреть, что вы говорите.

Хотя и Принцесса танцев, и Принцесса песен определенно занимают более высокое место, чем другие работы, это те, кто подвергается дискриминации, так что это не должно быть такой уж большой проблемой для нас.

В худшем случае, может возникнуть необходимость раскрыть нашу работу, но так как мы, вероятно, являемся объектом защиты, это должно быть безопасно, я думаю.

- Я буду осторожна.

- Да, обязательно сделай это. Надо слушать старших, понимаешь?

Поскольку Силь-девочка, он не делал этого шлепка по спине, но мне кажется, что он сделает это в любой момент, и это немного пугает.

Как раз в тот момент, когда я думал, что это конец, сзади раздался еще один голос.

- Если говорить о столице, то это практически традиция - хотя бы раз прикарманиваться.

- Теперь, когда вы упомянули об этом, это правда. Называть это немного преувеличенно, но не помешает следить за этим.

Видите ли, здесь просто слишком много людей. С тобой, наверное, все будет в порядке, раз ты охотник, но следи за трущобами, ладно?

- Значит, действительно есть такие места, где много людей.

- Мы просто ничего не можем с этим поделать.

- И все же говорят, что в герцогстве Риспелджиа нет бедных людей.

- Наш Риспелджия, самый лучший~!

Не обращая внимания на тех двоих, которые почему-то начали смеяться, я вышел из паба.

Хотя я думал, что это было бы немного грубо, казалось, что мой голос больше не мог достичь их, так что не должно было быть никаких проблем.

Мы вернулись на постоялый двор и решили завтра утром перед отъездом заглянуть в гильдию.

◇

После пребывания на нескольких постоялых дворах, величие качества нашего пребывания в городе Саннуа действительно приходит на ум.

Возможно, мы просто плохо находим постоялые дворы, но, во-первых, у нас нет ванной комнаты.

Вот почему мы стираем с помощью магии. Кроме того, кровать жесткая.

Поскольку она все еще лучше, чем каменная земля, она все еще удобна в глазах Силь.

- Значит, Риспелджиа - хороший дворянин, верно?

- Просто у него есть и эта сторона. Каким бы хорошим ни было его управление, это не отменяет того, что он сделал с тобой.

- Точно. Пока он только оставляет нас в покое, это было бы здорово, - пробормотала Силь, не проявляя особого интереса.

Хотя я не могу быть уверен, что она действительно чувствует глубоко внутри, в настоящее время не похоже, что Силь хочет что-то делать с домом Риспелджиа.

Лично мне бы очень хотелось, чтобы он рассыпался. Тем не менее, я знаю, что это невозможно, поэтому я определяю приоритет нашего побега прямо сейчас.

Сейчас будет лучше, если Риспелджиа нас не найдет.

Тот факт, что мы не можем уйти, если мы не достигнем ранга B, но мы не можем выделиться также… довольно сложно.

- Если подумать, то что значит быть в кармане?

- Проще говоря, когда ваш кошелек или другие вещи украдут, пока вы идете.

- Это действительно безопасно - делать что-то настолько смелое?

- Это сделано достаточно хорошо, чтобы люди не замечали, когда у них что-то крадут.

- Значит, сделать это можно.

- Ты не можешь этого сделать, ладно?

- Я не буду. Нет никаких причин, чтобы сделать так.

Поскольку эта тема, похоже, заинтересовала ее больше, чем герцог Риспелджиа, я предупредил ее заранее, но это закончилось тем, что Силь надула щеки в угрюмой гримасе.

Хотя я знаю, что это не означает, что Силь серьезно расстроена, это все еще немного беспокоит.

Даже я беспричинно расстраиваюсь, когда мне говорят сделать домашнее задание, так как я уже планировал это сделать в конце концов. Реакция Силь была вполне естественной.

Во всяком случае, поскольку это моя вина, я решил спеть одну мелодию, чтобы улучшить ее настроение.

Силь слушала, как я пою, даже когда она дулась, и когда я закончил мелодию, она все еще была раздражена, как всегда.

Если бы у меня было только тело, я бы с удовольствием ткнул ее в надутые щеки.

- Это так несправедливо.

- А… что?

- В конце концов, Айн поет, когда я злюсь. Теперь я больше не могу злиться.

- Значит, ты больше не сердишься?

- Я все еще злюсь. В конце концов, это так несправедливо.

Хотя реплики Силь начали петлять, последняя часть звучала несколько монотонно.

Что ж, так оно и есть. Как я уже сказала. - «Это было бы тревожно, поэтому я прощу тебя», - с кривой улыбкой ответила Силь, и разразилась хохотом.

И так же, как и она, я тоже начал смеяться.

◇

На следующее утро Силь отправилась в гильдию. Поскольку мы уезжаем из города, мы планируем принимать заявки на эскорт, если они будут доступны, пока мы находимся в нем.

Для охотников время, потраченное на путешествие, равносильно времени, потраченному на то, чтобы не работать. Из-за этого охотники обычно брали с собой эскорт-запросы, когда выезжали из города.

До прибытия сюда мы сопровождали также нескольких купцов, но поскольку было также много случаев, когда это не устраивало нас, это практически зависит от удачи.

Вместо того, чтобы ждать запроса эскорта, наш приоритет - двигаться по расписанию.

Увидев, что Силь вошла в гильдию, секретарша обратилась к ней:

- Сьелмер-cан, ты ведь сегодня уезжаешь?

- Да, правильно.

- К сожалению, все заявки на эскорт, направляющийся в Королевскую столицу, уже забронированы.

- В таком случае ничего не поделаешь.

- Значит, ты отложишь свой отъезд?

- Нет. Тогда до свидания.

Хотя это хорошо, что она сказала нам, что запрос, который мы хотим, недоступен, к сожалению для нее, даже если бы она хотела, чтобы мы остались, мы не останемся. Поскольку такого рода обмен мнениями не является чем-то необычным, Силь вышла из здания, по-видимому, уже привыкнув к нему.

Хотя что касается манеры Силь говорить, она начала говорить как те отчужденные тихие персонажи, прежде чем я заметил это.

Ну, это моя вина, что я выпалила: "Если тебе трудно говорить, то как насчет того, чтобы попытаться свести свои слова к минимуму?" - некоторое время назад.

Если это вызовет проблемы, тогда мне просто нужно прикрыть ее. В худшем случае, у нас также есть возможность убежать с барьером на полную мощность.

В любом случае, мы идем дальше и держим путь к королевской столице.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1049842