Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 42: Супружеская пара, особенное чувство и королевская столица

Это было второе утро с тех пор, как мы вышли в Королевскую столицу. Мы с Силь болтали и побеждали случайных монстров по пути, когда я почувствовал несколько присутствий далеко впереди нас.

Одна группа чуть ближе к нам, и, учитывая их использование дороги, ведущей в столицу, они должны быть либо путешественниками, либо торговцами.

Поскольку есть два конеподобных и два человекоподобных присутствия, они, вероятно, торговцы.

А дальше за ними-пять, несколько меньших присутствий.

Я уже несколько раз ощущал присутствие подобных существ, так что я уверен, что это монстры типа волков.

Но проблема здесь, если уж на то пошло, в том, что купцы и волки вот-вот столкнутся друг с другом.

Учитывая, что здесь всего два человека, весьма вероятно, что они не нанимали никаких сопровождающих. Хотя, есть также вероятность, что один из них - эскорт или что они достаточно сильны, чтобы не нуждаться в сопровождении, я думаю.

- Впереди нас ждет карета, на которую могут напасть чудовища, но что нам делать?

- Значит ли это, что мы встретимся с ними, если пойдем дальше?

- Совершенно верно. Может быть, лучше сказать, что мы в конечном итоге столкнемся с ними, если нападение монстров заставит их остаться на своем пути.

- Тогда какой у нас выбор?

- Грубо говоря, мы можем игнорировать их, помочь им или наблюдать за их положением.

Если мы решим помочь им, мы можем сделать это открыто или тайно, в то время как если мы решим наблюдать за ними, мы можем выбрать, помогать им или игнорировать их после этого.

- Итак, Айн, что тебя интересует? - спросив это, Силь гордо надулась.

Как будто она только что заявила, что знает меня вдоль и поперек, но поскольку она была права, я смирился с ее очаровательным самодовольным взглядом.

- По какой-то причине у них нет наемных сопровождающих. Я не уверен, сильны ли они сами или просто решили не нанимать никого, но, особенно в случае последнего, я чувствую, что они не очень порядочные люди.

- Понимаю. В таком случае, почему бы нам сначала не понаблюдать?

Если они не будут сильными, мы им поможем.

- Значит, мы их спасем.

- Мне интересно, что это за люди, в конце концов. Интересно, почему они не наняли эскорт?

- Понятно. Я возьму ответственность на себя после того, как спасу их, хорошо?

Учитывая, что торговцы, скорее всего, мужчины, это будет трудно для Силь.

Как бы то ни было, поскольку Силь заинтересована в этом, я составлю ей компанию. В конце концов, это практически мое призвание.

- А сейчас нам нужно поторопиться и догнать их, верно?

Ты можешь сделать мне одолжение, Айн?

- В таком случае, пожалуйста, продолжай бежать, пока я не закончу петь.

Это наш самый быстрый способ передвижения. Я пою, что усиливает Силь, в то время как Силь использует свою чрезмерную магическую силу для физического подкрепления.

Эффективность физического подкрепления варьируется в зависимости от силы исходного тела. Ну, можно улучшить подкрепление, используя много магической силы, но ваше тело не сможет выдержать ответную реакцию.

И хотя Силь ни в коем случае не слаба, она довольно миниатюрна и не обладает такой силой, как люди с передовой работой, так что это не слишком много значит.

Из-за этого мы не можем делать никаких телепортационных мгновенных движений. Хотя, с учетом сказанного, мы должны были быть примерно такими же быстрыми, как лошадь, поэтому мы догнали экипаж в мгновение ока.

Прибыв на место, мы украдкой осмотрели обстановку и увидели на первый взгляд добродушную супружескую пару средних лет, отчаявшуюся при встрече с волками.

Вот такие люди, да. Это может стать действительно неприятным. Тем не менее, я позвал Силь, сказав: «Возможно, будет лучше помочь им», - и, кивнув в ответ, она тут же применила магию.

Внезапно налетел порыв ветра, и как только он пронесся мимо волков, их головы упали на землю.

Я переключился на Силь и спросил у парочки стоящей с открытыми ртами по-видимому, не в силах осознать, что только что произошло:

- Вы в порядке?

Присмотревшись повнимательнее, они оба кажутся чересчур худыми. В таком случае у них могло не хватить денег, чтобы нанять эскорт.

И все же, на мой взгляд, это не стоит того, чтобы рисковать своими жизнями.

- Д-да. Ты спасла нас.

- Попозже поговорим, я пока буду разбирать монстров, так что, пожалуйста, приготовьтесь к отъезду.

Оставив только это, я направился к побежденным волкам.

И все же, несмотря на то, что они так говорили, почему выражение их лиц казалось, что они вовсе не спасены?… Думаю, сейчас бесполезно об этом думать.

Я поменялся местами с Силь и попросил ее разобраться с телами. Мы как-то обсуждали, чтобы я научился разбирать монстров раньше, но с возможностью того, что наша одежда испачкается и вопрос о том, сколько времени это займет, я решил просто попросить Силь быстро справиться с этим с помощью магии.

Как обычно, Силь извлекла волшебный камень с помощью магии ветра, омыла его с помощью магии воды, обратила тело в пепел с помощью магии огня и похоронила его с помощью магии Земли.

В то время как Силь делает все это небрежно, со всеми этими атрибутами, которые она использовала, люди, которые могут сделать этот подвиг, могут быть удивительным дефицитом.

Когда я снова позаимствовал тело Силь, я сообщил ей: «Я сделаю, как ты просишь, хорошо?» - прежде чем вернуться к этой парочке.

Парочка успокоила перепуганных лошадей. Затем дама села в заднюю карету, в то время как мужчина смотрел в нашу сторону.

- Спасибо, что подождали. Теперь о вознаграждении.

- Конечно, я понимаю. Но вместо того, чтобы платить вознаграждение, мы хотели бы нанять вас, чтобы вы сопроводили нас в столицу.

- Ну, тогда наша дискуссия о вознаграждении за спасение каким-то образом превратилась в дискуссию о том, чтобы сопровождать их, но что бы ты хотела сделать, Силь?

- Что касается меня, то я хочу наблюдать за этими людьми как можно дольше, но… …

- Понятно.

У меня абсолютно плохое предчувствие по этому поводу, или, скорее, я чувствую, что все будет неприятно, но я предполагаю, что Силь все еще сказала, осознавая это.

Они просто кажутся добродушной парой на первый взгляд, так что это может быть полезно для Силь. Во всяком случае, просить людей сопровождать их, не говоря, сколько они заплатят, о чем они вообще думают.

- Конечно.

- Тогда это будет нашей платой. Это все, что мы можем заплатить сейчас, но этого должно быть достаточно.

Получив его, я спрятал его, не проверив содержимое. Искоса наблюдая за мужчиной, я вижу, как он прижимает руку к груди и вздыхает с облегчением.

◇

- Я никогда не думал, что мы встретим здесь лесных волков, мы действительно погибли бы, если бы тебя там не было.

- Поскольку их называют лесными волками, это означает, что они изначально живут в лесах, верно? Часто ли они появляются здесь?

- Хотя я не могу сказать, что они этого не делают, их редко можно увидеть.

Кажется, этого человека зовут Анисет. Человек с ним - его жена Милеа-cан.

Похоже, причина, по которой они не наняли эскорт, заключалась в том, что дорога в Королевскую столицу считается относительно безопасной.

Не то чтобы я сомневался в них, но хотя это может быть правдой… я пока воздержусь от возражений.

Беда сейчас, наверное, в лесных волках. Я только думал о волках как о простых волках, независимо от того, где они находятся, но я думаю, что они несколько отличаются друг от друга в зависимости от среды обитания.

- Тем не менее, победа над лесными волками в этом возрасте, я полагаю, это благодаря твоей работе, верно?

- Говорить о работе-это немного……

- Ах, да. Это нарушение этикета, не так ли?

С выражением "я не хотел этого делать" на лице Анисет поднес ладонь к голове и извинился.

Хотя это нарушение этикета, для торговца, который ставит доверие превыше всего, задавать такие вопросы… хотя я не сомневаюсь в нем.

В таких ситуациях трудно судить, относится ли другая сторона просто к Силь как к ребенку или они по какой-то причине прощупывают ее из-за ее внешности. Хотя это, так сказать, не вина Силь, мы абсолютно ничего не можем с этим поделать.

- Если подумать, что привело вас в столицу?

Наверное, он хотел сменить тему, поэтому я ответил на его вопрос: «Просто заскочила».

В конце концов, мы на самом деле просто заглядываем по пути, чтобы увидеть океан. Так что, даже если в столице для нас не будет никакой работы, мы просто уйдем.

- Просто заскочила?

- Да. Хотя, как охотник, я так же хотела побывать там хотя бы раз.

- Ну конечно, ты ничего не потеряешь, посетив столицу один раз, но ты можешь удивиться, если это будет твой первый раз.

Поговаривают даже о высокой вероятности того, что там много карманников.

Однако, учитывая тот факт, что я уже знаком с переполненными поездами современной Японии, я, вероятно, не был бы так удивлен, увидев только большое количество людей.

Но если бы я должен был сказать, вид зданий и улиц мог бы удивить меня. Поскольку я не видел слишком много замков в европейском стиле вблизи, это тоже может привлечь мое внимание.

Тем не менее, в отличие от японских замков, которые действуют как туристические достопримечательности, в этом замке буквально живет королевская семья, так что мы, вероятно, не сможем легко приблизиться к нему, и, самое главное, у нас нет никаких дел с высокопоставленными людьми страны в любом случае.

- Поскольку это будет твой первый раз, я так понимаю, ты еще не выбрала гостиницу, верно?

- Это правда.

- В таком случае я знаю хорошее место. Я отведу тебя туда, как только мы доберемся до столицы. Вот именно.

- О, это замечательная идея. В конце концов, девушке будет довольно трудно выбрать гостиницу.

Не дожидаясь моего ответа, сзади раздался голос Милеа-cан.

Мы впервые едем в столицу, поэтому, естественно, не знаем никаких гостиниц, но…

Что ж, вместо того чтобы думать самостоятельно, я попробую оставить решение Силь.

- Что же нам делать?

- Айн не знает ни о каких гостиницах, верно? В таком случае, я думаю, что если бы они привели нас в одну из них, было бы легче, но…

- Тогда я попрошу их об этом.

Если это заведомо подозрительное место, то мы все равно сможем его избежать. Кроме того, я хочу думать, что среди столичных гостиниц нет таких плохих.

Хотя, конечно, найти гостиницу в незнакомом месте довольно утомительно.

- Если возможно, гостиница с баней была бы великолепна, но есть ли такая?

Поскольку у меня была такая возможность, я попытался спросить их об этом, и пара подтвердила, дав постоялому двору свою печать одобрения.

Они даже ведут нас в гостиницу с ванной, они действительно такие милые люди~. Хотя я действительно сомневаюсь в этом, было бы неплохо, если бы мы могли рассматривать это как одну из наших наград.

Ну, раз есть ванна, мы все равно сможем принять ванну даже в самом худшем случае. Мы уже очень давно не принимали настоящей ванны, так что я с нетерпением жду ее.

◇

Уже смеркалось, когда мы подъехали к воротам столицы.

Ее ворота - самые большие из тех, что мы видели раньше, а стены, построенные вокруг города-замка, были намного выше всего остального и, казалось, простирались бесконечно.

Их размеры были настолько велики, что даже произвели на меня впечатление, а Силь, не знакомая с такого рода зрелищами, казалось, была совершенно загипнотизирована и потеряла дар речи.

Это было довольно очаровательно, я не смог сдержать смешок. Я позаботился о том, чтобы сказать ей: «Мы прибыли».

Перед воротами стояла длинная очередь, и я подумал, что нам потребуется много времени, чтобы войти. Тем не менее, мы достигли контрольно-пропускного пункта ворот на удивление быстро.

Я думаю, что поскольку здесь проходит гораздо больше людей, ноу-хау для эффективного обращения с этими людьми накапливается так же быстро, как и раньше.

У купеческой четы, естественно, есть свои удостоверения личности, так что, если бы я просто промолчал, мне, возможно, позволили бы пройти с ними. Но чтобы избежать и будущих неприятностей, я достал свою карточку охотника.

В то время как привратник сначала был удивлен, я действительно не сделал ничего плохого, и карта - настоящая, так что нам удалось безопасно войти в столицу.

http://tl.rulate.ru/book/31124/1057994