Готовый перевод Two as One Misfortune Princesses Wants to Live as They Please / Две как Одна Невезучие Принцессы Хотят Жить Так, Как Нравится: Глава 40: С ранг, закрытие и отбытие

Когда паническое бегство закончилось, мы неторопливо направились обратно в Саннуа.

По словам Кэрол-cан, тот факт, что давка произошла и уже закончилась, должен быть уже известен. Следовательно, в городе не должно быть слишком хаотично.

Я сомневался в этом, так как все еще не закончилось, когда пришла Кэрол-cан, но затем она ответила: «Ты серьезно думаешь, что после того, как сделала так много?» - она была застигнута врасплох.

Чтобы отбить паническое бегство, нужно сделать кое-какие приготовления за пределами города, где они будут отбиваться. Поскольку нет никаких признаков того, что это происходит, я думаю, это означает, что были инструкции остановиться.

Мы прошли через ворота и вошли в город, но по какой-то причине все выглядело иначе, чем обычно.

Люди казались неловкими, они смотрели на меня, но потом быстро отворачивались.

Я что-то сделал? Ну, конечно, разрешение панического бегства действительно считается чем-то, но эта реакция была не такой, как я ожидал.

Как раз в тот момент, когда я больше не мог этого выносить, Кэрол-cан, казалось, что-то заметила, сказала: «Мы идем к Селии», - а потом взяла меня за руку и повела.

◇

В гильдии охотников большинство взглядов были более дружелюбными, но это все еще неудобно.

Тем не менее, пока мы не станем С-рангом после этого, нам не придется оставаться в этом городе, так что это действительно не проблема.

Найдя Селию-cан, мы пошли по знакомой тропинке к будке.

- Что здесь произошло?

- Хотя я не могу сказать то же самое о тебе, Кэрол, ты должна быть проинформирована об этом, Сильмер-cан.

- Если это что-то, что касается меня, я действительно хотела бы знать.

С этим предисловием Селия-cан начала объяснять.

Короче говоря, похоже, что люди, имеющие зуб на меня, под командованием Алехо, работали вместе, чтобы попытаться подставить меня под сегодняшнее паническое бегство.

Я ожидал этого, но, похоже, они пытались подставить меня, сказав, что я Принцесса песни или что-то в этом роде. Их мотивом было то, что они потеряли лицо и были понижены в звании из-за меня.

Однако, поскольку они пытались повредить моей репутации без каких-либо веских доказательств или причин, было решено, что они будут наказаны гильдией.

Кроме того, из-за незаконного производства и использования наркотической приманки для монстров, которая и привлекла монстров, - они были арестованы рыцарями.

Похоже, что гильдия охотников также заметила подозрительные движения Алехо, но он на удивление использовал свою голову и заставил своего сообщника собирать ингредиенты, необходимые для того, чтобы сделать приманку для монстров только по одному за раз.

Поскольку большинство материалов - это либо травы, либо ингредиенты используемые для магических предметов, не было никаких проблем в том, чтобы иметь только один из этих материалов сам по себе. И вот, из-за отсутствия веских доказательств, гильдия не могла ничего предпринять. На этот раз, похоже, они смогли арестовать их благодаря фляжке, которую я им послал.

Между прочим, если бы торговец должен был перевозить все эти ингредиенты, ему потребовалось бы специальное разрешение на это.

В то время как они были в состоянии произвести приманку для монстров в тайне, принимая все это во внимание, их план в целом был просто небрежен.

Они все еще находятся в середине допроса, но, похоже, план состоял в том, чтобы окружить меня, когда я вернусь после бегства от давки, угрожать мне, возлагая вину на меня, а затем забрать мои деньги или что-то в этом роде.

Когда я спросил, возможно ли это на самом деле, мне ответили, что если они смогут представить меня как Принцессу песни, то вполне вероятно, что горожане встанут на сторону банды Алехо, и они смогут добиться успеха.

Однако на этот раз, похоже, все пошло не так, как планировалось, потому что я не вернулся в город, но поскольку горожане встали на сторону Алехо после того, как он закричал, что я Принцесса песни, они теперь чувствуют себя неловко, когда рядом со мной.

Хотя я действительно Принцесса песни, я уверена, что не сделала ничего, что могло бы меня разоблачить. Как и следовало ожидать, я стала не более чем жертвой необоснованной клеветы, поскольку никаких доказательств этому не было.

Похоже, что Алехо и его банда, скорее всего, за свои преступления будут отправлены в шахты в качестве рабов.

- Итак, речь идет о следующей теме, но…

- Теперь я могу быть С-рангом, верно?

- Конечно. Поскольку ты спасла целый город, это не будет большой проблемой.

Однако, поскольку есть процедуры, которые необходимо сделать, нам нужно, чтобы ты ждала целый день.

- В таком случае, пожалуйста, сделайте это.

- Что касается награды за разрешение панического бегства, то это займет около нескольких дней, тебя это устроит?

- Ничего хорошего из этого не выйдет.

В конце концов, я знаю, что даже если мы останемся в этом городе, к нам будут относиться с осторожностью.

Я предпочитаю комфорт, а не деньги.

- Ничего хорошего не будет, так что я возьму только то, что можно приготовить до завтра.

- Значит, завтра ты уезжаешь из города?

- Естественно. В конце концов, я уже С-ранг, и мне, вероятно, в любом случае будет неудобно оставаться в этом городе.

- Понятно. Тогда, пожалуйста, приходи завтра утром в гильдию охотников.

Спасибо вам за ваше сотрудничество в разрешении этого панического бегства.

Получив от Селии-cан вежливый поклон, я осторожно покинул здание гильдии.

Вообще-то у нас не было никаких планов, но теперь мы ничего не можем сделать днем.

Так как прогулка по городу, вероятно, не сулит ничего хорошего, я решил просто спрятаться в нашей комнате.

◇

Вернувшись в нашу комнату, я отдал тело Силь, и, увидев некоторое замешательство на ее лице, она запрыгнула на кровать.

Матрас приятный, как всегда.

Я почувствовал, как тело Силь постепенно расслабляется, и, подумав, что она, возможно, чувствовала то же самое, что и я, мне стало щекотно.

- Значит, завтра мы уезжаем из города, верно?

- Было бы лучше уехать. В конце концов, у нас нет никаких причин оставаться.

- Это действительно немного… неприветливо.

Начнем с того, что мы решили остаться здесь только для того, чтобы достичь С-ранга, так что ничего не поделаешь.

- Ты хочешь остаться еще ненадолго?

- Это не то, что я имею в виду. Я буду главным образом переезжать в соседний город и дальше, верно?

- Значит, ты нервничаешь.

- Смогу ли я сделать это так же хорошо, как Айн?

- Игнорируя вопрос о том, действительно ли я хорошо справилась или нет, тебе не нужно подражать мне, хорошо, Силь?

Хотя ты не должна без разбора убивать людей, уничтожать вещи или отменять запросы, если ты не хочешь говорить с людьми Силь, ты можешь выбрать не делать этого.

Кроме того, я поддержу тебя, если понадобится. И, давай посмотрим… я буду отвечать за разговоры с мужчинами, хорошо?

С такой неприязнью к мужчинам, как у Силь, просто внезапно оставить все ей было бы сложно.

Несмотря на то, что она все еще выглядит немного взволнованной, она, кажется, согласилась с этим, и на этом наш разговор закончился.

После этого мы с Силь могли делать все, что нам заблагорассудится.

Хотя мы всегда вместе друг с другом, это не значит, что мы говорим весь день и всегда делаем одно и то же. Поскольку все, что я делаю, это изучаю магию, и я просто не могу не петь, делая это, довольно часто для Силь естественно двигать своим телом в такт песне.

◇

- Так или иначе, но прошло уже много времени с тех пор, как мы проводили время вот так, хотя бы полдня.

- Хотя это должно было быть только некоторое время назад, когда мы проводили так каждый день.

Силь завела со мной разговор, и я думаю, она была удивлена, что он в мгновение ока превратился в вечер.

Мы провели день не намного лучше, чем в особняке, но я никогда не видела Силь такой умиротворенной, как сейчас, и это немного взволновало меня.

В конце концов, нам постоянно приходилось готовиться к возвращению в особняк. Даже с учетом сказанного, я не так уж сильно отличаюсь от того, кем был тогда.

Бездельничая на кровати, Силь продолжала болтать со мной.

- Пройдет много времени, прежде чем мы станем В-ранга, верно?

- Наверное, лучше думать, что этого не случится, пока нам не исполнится 15 лет.

- В течение этого времени этот человек вел бы себя прилично?

- Скорее всего, нет. Я не знаю, какова его цель, но мне показалось, что мы были просто одним из способов ее достижения.

- Я не совсем понимаю, как работают страны, но эта страна в порядке?

Этот человек занимает довольно высокое положение, верно?

- Судя по слухам, все должно быть в порядке, поскольку в последнее время он вроде бы не делает ничего плохого, по крайней мере внешне.

Это основано только на моем представлении о них, но, по моему мнению, дворяне обычно делают что-то за кулисами. То, что этот человек планирует сделать, не обязательно разрушит страну.

И даже если это что-то плохое, эта страна, скорее всего, не рухнет, прежде чем мы сможем сбежать.

- А разве крах этой страны не облегчит нам путь к спасению?

- Это тоже вполне возможно.

В худшем случае нас могут арестовать из-за этого разговора, но я уже подтвердил, что вокруг нас никого нет.

Я хочу быть достаточно сильным, чтобы когда-нибудь победить целую страну, но в том состоянии, в каком мы сейчас, игра закончится, если мы столкнемся с несколькими людьми класса Кэрол-cан.

Я думаю, что быть похожим на дракона или что-то в этом роде было бы идеально в какой-то степени. С тех пор, даже если у них есть власть уничтожить страну, они остаются в покое, потому что они не нападают на людей.

Как бы там ни было с драконом, пока мы становимся достаточно сильными, чтобы нас нельзя было арестовать и убить, даже после совершения преступления lèse-majesté*, этого должно быть достаточно.

* Оскорбление монарха

Если я смогу сделать барьер настолько сильным, что ни одно существо не сможет прикоснуться к ней, Силь будет в безопасности, где бы она ни была и что бы ни делала.

Я знаю, что это абсолютно чрезмерно, но нет ничего, что можно потерять, имея цель.

- Если подумать, Айн. Ты ведь не Бог, правда?

- Нет, но почему такой неожиданный вопрос?

- Мне просто было немного любопытно.

- Понимаю. И все же, если бы я была богом, то смогла бы спасти Силь гораздо более крутым способом.

- В таком случае я рада, что ты не бог.

Силь сверкнула улыбкой, но я действительно не знаю, как мне реагировать на это.

◇

На следующий день, когда солнце уже должно было взойти, я вышел из гостиницы.

Будучи просветленной абсолютным комфортом кровати, Силь все еще была сонной, но так как ее моргание, находясь в пустом оцепенении, было просто восхитительно само по себе, это все хорошо.

Хотя, вероятно, с точки зрения Силь в этом не было ничего хорошего.

Об этом не было никаких разговоров, но хотя это было еще рано, когда охотники еще не собирались приезжать, гильдия охотников уже была открыта, и Селия-cан ждала там вместе с Кэрол-cан.

- Извините, что заставила вас ждать.

- Я тоже, извините, что побеспокоила вас так рано утром.

- Не беспокойся об этом. В конце концов, это проблема города. Теперь, без дальнейших задержек, вот ваша карточка С-ранга.

- Большое вам спасибо.

На карточке, которую я получил, была написана буква "С". Магический круг на спине, кажется, не имеет никаких существенных различий.

Затем, приглядевшись, они оба кажутся не такими, как обычно. Они выглядят так, будто собираются уходить.

- Селия-cан, Кэрол-cан, вы возвращаетесь в штаб?

- Совершенно верно. В конце концов, мы уже закончили то, что нам нужно было сделать в этом городе. С учетом сказанного, Сьелмер-сан, в следующий раз мы увидимся после того, как ты получишь повышение в звании.

- И благодаря одному человеку, нам есть о чем доложить, понимаешь?

- Хотя я абсолютно ничего не могу с этим поделать, пожалуйста, сделайте все возможное.

В конце концов, их работа - не наше дело, и нам будет очень полезно, если они вернутся в штаб-квартиру.

- Кроме того, это будет наградой за то, что вы справились с паническим бегством.

Сумка, которую мне вручили, кажется упакованной, но я проигнорировал это и сунула ее в наш кошелек.

Проверка содержимого на самом деле не увеличит сумму в конце концов, и у нас нет никаких денежных проблем в любом случае.

- Хорошо, спасибо. Ну что ж, тогда мне пора идти.

Я хотел уйти до прихода других охотников, поэтому после короткого прощания покинул гильдию охотников.

Это будет только хлопотно, если мы получим группу провожающих и все такое, но самое главное, что охотники, в конце концов, такие.

Довольно часто можно услышать, как люди ездят из города в город в поисках работы. Ты не продержишься долго как охотник, если будешь продолжать беспокоиться о каждом прощании.

- Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз были наедине, Айн.

- Это правда. Итак, что же нам тогда делать?

- Просто быть с Айн, когда никто не мешает, уже делает меня счастливой, правда?

Я могу говорить с Айн столько, сколько захочу, верно?

- Мы тоже можем сколько угодно петь и танцевать.

- Это так замечательно.

Хотя я рад видеть Силь, выглядящую довольной без каких-либо затяжных мыслей о том, чтобы покинуть город, это может быть безответственно с моей стороны, но я просто не мог не думать про себя: это тоже проблема, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/31124/1039414