Готовый перевод The Duchess of the Attic / Герцогиня на чердаке.: Глава 19

　От шокирующих слов Опал в комнате на мгновение стало тихо.

Но вскоре Хьюберт смеется носом.

- Не говори глупостей. Я вчера подписал документы Омару, и тот…

- Это не был документ, созданный Омаром. Вы, должно быть, слишком сильно доверяете Омару, но почему вы даже не прочитали то, что подписали? Вы всегда находитесь в комнате для учебы, но учитывая это... Не могу понять, что ты там делаешь.

- Вау... Ну, я учусь ... вы не знаете, но я многому научился в колледже. Некоторые курсы, которые я изучал в то время, были действительно интересными.

Хьюберт был совершенно не в себе.

Обычно вы должны быть обеспокоены тем, что Опал указала, особенно если вы не проверяли содержание подписанных вами документов.

Реальность откладывается разговорами об обучении.

- Конечно, это здорово углубить свои познания в учебе, но дни, когда графы жили грациозно и богато без работы, скоро закончатся. Как мой муж сейчас ты тот, кто должен кормить нас. У тебя есть земля, которой ты должен управлять. Стоило ли бросать это все, чтобы учиться? Даже если эта учеба не приносит никакие деньги?

- Какая противная женщина! Сразу же все конвертирует в деньги!

- Конечно, деньги - это еще не все на свете. Но для того, чтобы жить, вам нужны деньги независимо от вашего статуса. Мой муж смог выплатить свой долг, женившись на мне, которые он получил от моего отца. Я могу пока покрыть наши расходы на жизнь деньгами от свадьбы, но что после этого? Даже если мой муж никогда не пытался смотреть на эту огромную территорию, а деньги брались без его контроля, что дальше?

- Все говорили, что в этом году в каждом регионе будет хороший урожай.

- Все?

- Мои друзья. Они незаменимые друзья, с которыми мы вместе проводили время в колледже.

- Значит, они либо хорошо управляют своей территорией, либо нанимают действительно хороших бухгалтеров, и они внимательно читают их отчеты.

Опал было безразлично, какое исследование интересовало Хьюберта.

Главное - счастливое будущее.

Хьюберт все еще пытается сбежать, хотя Опал снова и снова возвращает его в реальность.

Снова подавив разочарование, Опал предоставила Хьюберту неопровержимое свидетельство реальности:

- Это копия того самого документа, который мой муж подписал вчера днем. Тот, который действительно подписал мой муж, хранится в сейфе у моего отца, поэтому, если здесь есть те, кто надеется оставить все здесь, не смогут это сделать. Это не будет известно миру ... если ты не разведешься со мной.

Услышав слова Опал, Хьюберт что-то сказал, но в конце концов посмотрел на документы и схватил их.

Как будто он боялся смотреть правде в глаза.

Затем медленно просмотрел на него и побледнел.

- Это ... это ложь!

- Это правда.

- Но даже в этом случае это нехорошо. Подобные вещи, такие вещи ... Я просто могу сказать Его Величеству Королю о том, что он отнял у меня все состояние!

Казалось, что все, включая тех, кто со вздохами наблюдали за обменом между Опал и Хьюбертом, и тех, кто думал, что это ложь Опал, наконец-то осознали реальность.

Все побледнели от слов Хьюберта, а некоторых подхватывали, потому что они вот-вот готовы были рухнуть в обморок.

Миссис Нортем сильно дрожала, и ее всю трясло.

- К сожалению, это невозможно. Я исследовала и обнаружила, что не было никаких условий относительно передачи особняков или земли, кроме звания герцога, поэтому Омар мог использовать ваш дом в качестве залога для выплаты долга. … Документ был подготовлен официальным юристом королевского дворца, и муж подписал его перед ним.

- О, адвокат королевского дворца ...?

- Джонатан Кенджит - известный сотрудник по правовым вопросам, которому Его Величество очень доверяет. В течение последнего года или около того он ездил в другие страны по своим делам ... Если ты мужчина, то не только ваше имя, но и все остальное будет опозорено. Но должно быть очень странно, если вы его знаете, но вы не знали такого о документах.

- Ну, это ... Омар написал ...

Лицо Хьюберта теперь сильно побледнело.

Аккуратное лицо искажено чувством грусти.

Опал продолжила, чувствуя себя странно, что она когда-то думала, что этот человек был замечательным и невероятно умным.

- Я думаю, Омар только сказал вам в письме, что у него двое посетителей, и не сказал, что это за дело, верно?

- Почему ты это знаешь? Ты спланировала это !?

- Разве это не естественно?

- ЧТО?!

Хьюберт потерял дар речи после такого легкого признания Опал.

Некоторые слуги ненавидяще смотрели на Опал, после чего со страхом смотрели на хозяина.

- И снова Омар жульничал. У меня были доказательства, которые я тебе предоставляла, но ты не слушал меня. Я вернула долг Омара, поэтому я попросила его написать это письмо. Он сделал это, не сомневаясь.

- Какая трусость!

- Трусость? Вас обвиняют в том, что вы не ведете себя, как положено хозяину! Мой муж отклонил мою жалобу на Омара. Если бы вы хоть немного послушали меня в то время по поводу этого письма, все было бы иначе! Разве вы не подозревали об этом? По крайней мере, вы хотя бы изучили содержание документа? Разумеется, название территории было указано первым в документе, и для каждой подробно указывалась ожидаемая прибыль и т.д. Так что на первый взгляд это может показаться просто отчетом, но если бы вы просмотрели его до конца, то заметите, что это лишь донос от моего имени.

- Ха... Я сказал, что доверяю Омару. Ты использовала это!

- Да, я использовала это, но проверяла ли я мужа много раз? Неужели я была столь ненавистна, что ты не мог даже прочитать бумаги?

- Это ... я не подумаел, что это как-то связано с этим!

Опал грустно улыбнулась Хьюберту, который кричал от отчаяния.

Затем он внезапно возвращается к невозмутимости, а она глубоко вздыхает.

- Мой муж на самом деле не интересовался мной. Все, что вам было нужно, это мое приданое.

- Что ты сейчас имеешь ввиду?

- Джонатан Кенджит - мой дядя по материнской линии. Ты даже не знал этого ...

- Итак, ты обманула меня всей своей семьей! В конце концов, я подумал, что это странно. Просто выйду замуж за тебя и получу так много бонусов... В конце концов, я подам на тебя в суд!

- Поэтому я и говорю, что это бесполезно. В этом документе нет ничего плохого. В этом нет необходимости, но я и мой дядя - Джонатан Кенджит - родственники, так что будьте честны. У меня был коллега моего дяди, который является третьим лицом, свидетелем меня ради ожидания. Пожалуйста, не отказывайтесь, потому что его подпись также написана на этом документе, доказывая, что этот настоящий документ.

Опал обратила свой взор к Хьюберту, который полностью потерял дар речи.

Хьюберт был просто глуп.

Причина может быть в том, что никто не учил его обязанностям и ответственности, подходящим для него, который достиг достоинства в юном возрасте.

- Мой дядя спросил меня о моем замужестве, когда я былы в его гостях. Они были здесь вчера

При этих словах резко выдохнул Ромит, дворецкий.

Вчера, когда вы провожали двух посетителей в кабинет, я видел, как один из них спрашивал Хьюберта: «Ваша жена дома?

Более того, даже несмотря на то, что они назвали свои имена у входной двери, Ромит, который думал, что они были просто посланникми от Омара, легко проигнорировал их.

Один из них было именем отправителя письма, которое Опал только что получила на днях.

- Мой дядя и я не осмелились рассказать вам об этих отношениях, но если бы вы действительно встретились, ваши отношения были бы очевидными ... даже если вы не думали, что мы были родственники, что-то вы заподозрили, так что вы были бы осторожны с документами.

Опал рассказала ему о себе и его дяде, но вспомнила его слухи и добавила.

- Мой дядя изначально был против этого плана, но он написал, что может понять его, если внимательно рассматрит его и познакомится с моим мужем, поэтому мой муж не должен был знать правду. Ты был зол каждый раз в то время, когда мы встречались. Я просто беспокоилась.

Рассказ об этом смутил Хьюберта.

Как герцог, он даже не знал имени королевского дворцового адвоката и подписывал перед ними документы, не глядя на них.

Это было так же нехорошо, как сделать это у короля, чтобы он увидел, насколько он некомпетентен.

- Как ты сказал, если потребуется, мой муж, я приму развод. Но что ты будешь делать? У моего мужа теперь нет ничего, кроме его титула и достоинства... Ты разведешься со мной? И снова. Хотел бы ты снова жениться на женщине с новым состоянием? Даже сейчас достоинство - титул - это увлекательная вещь, которую нельзя купить за деньги, поэтому я уверена, что ты не заметил долга, который приходит с этим. Не знаю, терпел ли бы ты непослушных слуг или родственников, которые не обязаны меня поддерживать, но ... Или я могу работать сама с собой? Если вы вежливо попросите, я покажу вам некоторые работы. Не так ли?

При словах Опал, те, кто были здесь, наконец-то проснулись.

До сих пор они не понимали, что были опьянены сказкой «Бедный герцог и Стелла» в качестве главных героев.

Даже когда Кейв, кучер, жаловался на хозяина, говоря, что он должен проявить уважение к своей жене, все пытались избегать Кейва, говоря, что Опал была замаскированным злодеем.

Хотя Кейв был прав.

Их будущее принадлежит женщине, которая неявно говорила со своим мужем, герцогом, который имеет перед ней долг, герцогине.

На этот раз в комнате было совершенно тихо, и никто не смел смотреть на Опал, как на дьявола или что-то в этом роде.

- Ха.. я...

- И еще кое-что, на всякий случай. Мое завещание было составлено ранее при участии моего дяди в качестве свидетеля. Если я умру, все мое имущество будет передано в дар благотворительным организациям.

- В настоящее время...

Реакция ошеломленного Хьюберта, вероятно, была вызвана не судьбой наследия Опал, а таким простым заявлением.

Его потрясли слова о том, что убивать Опал абсолютно бесполезно.

Тем не менее, его не волновала Опал, поэтому он стер все свои чувства и спросил снова, стараясь быть спокойным:

- Теперь, что ты будешь делать со своим мужем? Ты разлучаешься со мной и уйдешь отсюда? Или останешься?

http://tl.rulate.ru/book/28163/1356248