Готовый перевод The Duchess of the Attic / Герцогиня на чердаке.: Глава 12

　Несколько дней спустя расследование Тревора подтвердило факт мошенничества.

　Более того, это началось довольно давно - похоже, это было сделано после смерти предыдущего герцога, но, очевидно, факт продолжения хищения стал довольно смелым после смерти лорда Нортэма.

　Несколько лет назад всего лишь одна засуха, казалось, подстегнула это хищение.

- Слухи говорят нам, что опекун герцога МакКлауда, лорд Нортэм, часто возвращался на свою территорию, но сам герцог никогда не возвращался с тех пор, как умерли его родители, поэтому эта запись... она не верна. Человек, который создал этк книгу... короче говоря, он мог солгать, чтобы подчистить за собой. Даже если Нортэм не мог вернуться на свою территорию, графства Холлоуэй , он должен быть проверен так же сильно, как и его жена. Нет, я могу кивнуть, что мой муж сказал, что герцог был «милым».

- В конце концов, преступник - хозяин земли… Ну, герцог, который одержим своим ангелом.

- Думаешь? - задумчиво произнесла та. - Так что нам делать? Обратимся к герцогу?

Тревор задумался и покачала головой:

- Я думаю, что лучше всего это сделать, но перед этим я хотел бы получить некоторые доказательства. Я не знаю, является ли это хищение одним или несколькими преступлениями.

- Подтвержденные доказательства?

- Да. Должно быть что-то вроде серой книги. Однако, она должна быть с официальными записями при расследовании ... путешествия на территории герцога. Я бы не показывала это кому попало. Думаю, она должна быть в личной комнате упрявляющего или в другом месте...

- Герцог ...... территория мужа ...

　Опал, которая слушаа Тревора в его кабинете, немного подумала над словами.

　Она думала, что это больше не имеет значения, но она не могла игнорировать мошенничество, каким бы оно ни было.

　Даже если они разведутся через год и потеряют свои отношения, и они не будут обновлены...

- Хорошо, тогда я попрошу, Тревор, еще больше. Мне интересно, поедешь ли ты со мной к дому герцога? Или тебе будет неудобно, и мне нужно оставить меня здесь?

- Нет. Мой менеджмент совершенен. В конце концов, я развиваю свой талант, чтобы я мог делать это, даже если отсутствую. Чтобы ничего не разрушилось только потому, что я отсутствую. - он хмыкнул и покачал головой. - Или еще хуже: проснуться и понять, что ты упустил из виду нечестность, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, когда я должен поехать.

　Опал рассмеялась над намеренным хвастовством Тревора.

　Она задавалась вопросом, забыла ли она, как смеяться после своей свадьбы, но после возвращения в родной дом, она так легко и радостно смеялась.

- Спасибо, Тревор. Тогда я напишу письмо своему мужу и скажу, что еду в герцогский дом. Пожалуйста, расскажи и отцу заранее.

- Да. Если вам все еще в новинку, это определенно верное решение. Если вы мужчина, то после этого ваш противник станет более бдительным, но если вы просто леди, вы не будете вызывать подозрений... Я буду вашим слугой.

- Хорошо. Хорошо, я позову тебя, когда расписание будет установлено.

- Понял.

　Выйдя из кабинета, Опал написала письмо Хьюберту.

　Затем пришел ответ на следующий день, в котором говорилось, что она может путешествовать.

- Как и ожидалось. Но мне интересно, не станут ли они после этого немного более осторожны. Разве он не должен писать: "У тебя все хорошо? Будь осторожна?"

　Опал отправилась к Тревору и Марсии, чтобы сказать им, что она уедет к герцогскому дому через пять дней, одновременно жалуясь им на недружественное содержание письма.

　У Хьюберта было достаточно дней, чтобы предупредить там всех о приезде Опал.

　Чтобы они не были встревоженными, она написала Хьюберту, что хочет отправиться за покупками.

　Было бы проблемой, если бы смотрители поместья были осторожны и хранили свои книги в тайне, но большинство аристократок не заинтересованы в управлении земельными ресурсами. К тому же известно, что если цифры хоть как-то обновляются, то, вероятно, все в порядке.

　Опал только поэтому поняла, что здесь что-то не так, потому что она училась у Тревора управлять землей, оставленной ее бабушкой.

　Нет сомнений, что она не смогла бы без Тревора ответить правильно на вопрос, что здесь не так, когда ее бы спросили.

　Пять дней спустя Опал решила отправиться в четырехдневное путешествие от графства до герцогства с Тревором в качестве ее слуги и служанкой Наджи.

　Дорога была благословлена хорошей погодой, и Опал, которая вьехала в герцогство без проблем, заметила, что работа на полях была менее продуктивной, чем в графстве.

　Также дома и одежда местных жителей выглядят довольно бедно.

- Я, честно говоря, не думаю, что здесь все в хорошем состоянии.

- Это так, но следы катастроф и наводнений обычно скрыты от глаз проезжающих.

- Для меня это хорошо и плохо одновременно. Это напоминает атмосферу деревни, в которой я жила раньше. Округ очень богат, но...

　Глядя из окна, Опал и Тревор разговаривали, а Наджа кротко улыбалась.

　Наджа была уволена из особняка на похожей территории во время засухи несколько лет назад и поступила на службу благодаря Марсии, ее дальней родственницы.

　По этой причине она гораздо более осведомлена, чем Опал, которая знает только графство около королевской столицы.

- Наша территория отличается в лучшую сторону.

- Это так?

- Ну, да. Ваш отец жесток с ленивыми людьми, но велит давать должное вознаграждение трудолюбивым людям. Кроме того, он сделал все возможное, чтобы внести свой вклад в развитие территории. Нужен мост? Если это так, дайте им прочный каменный мост и дайте им новые инструменты, если их сельскохозяйственные инструменты сломаются, чтобы это также мотивировало их.

- Когда это слышишь, то понимаешь, насколько мой отец - замечательный лорд.

　Тревор улыбнулся словам Опал.

　Наджа ничего не говорит, потому что она никогда не встречала графа:

- Ваш отец умный человек.

- Да. Но я бы не заставлял мою скандальную дочь выходить замуж в течение трех лет без преждевременного вступления в брак с кем-либо. Я не хотел бы расставаться с ней, а только стал бы ждать, пока герцог окончательно обанкротится. Он подтолкнул свою дочь вместе с деньгами, чтобы поднять свою позицию в обществе.

- Юная леди - прекрасный человек. Герцог - убийца.

- Спасибо, Наджа.

　Опал не упомянула текущую ситуацию, просто улыбнулась и поблагодарила Наджи за ее слова.

　Пока еще непредсказуемо, какими именно будут территории герцога.

　Опал отвернулся от окна.

- Кажется, они заплатили стране должным образом, и вроде бы все было нормально. Местные работники не жаловались, а третья сторона не заметила, что что-то не так.

- Это хорошая практика. Вот почему никто не думал, что герцог нуждается.

- Но мой отец знал...

- О, леди! Вы можете увидеть особняк.

　Возможно, Наджу не интересовал разговор между ними, или она пыталась поднять им настроение?

　Опал также перемещается на другую сторону и смотрит в окно.

- Это огромный особняк. Похоже, что он в хорошем состоянии.

- Ну, если бы я был на его месте, я бы заметил противоречие с бухгалтерскими книгами, если бы вернулся на свою территорию хотя бы один раз за многие годы.

　Опал ничего не ответила на бормотание Тревора.

　Входная дверь особняка, который постепенно приближался, была широко открыта, и она могла видеть, как выходит множество слуг.

　Опал перестала смотреть в окно, выпрямила спину и ждала остановки кареты.

http://tl.rulate.ru/book/28163/1356240