Готовый перевод Life Of The Vampire Girl / Жизнь девушки вампира: Глава 3.Голод

Кров был создан за полчаса. Это было всего лишь несколько ветвей для крыши, чтобы быть защищенными от ветра, и камин, чтобы зажечь огонь. Когда Сэм сделал укрытие, Эрин собрал несколько сухих веток для огня. Зажев огонь, они сели перед лицом друг к другу.  

«Значит, ты сказала, что проснулась в лесу и не помнишь, как ты попала сюда?» (Сэм)

«Да, вообще-то, я вообще ничего не помню. Я помню только свое имя. Кажется, я потерял свои воспоминания». (Эрин)  

Я ничего не знаю об этом мире, если он спросит меня что-то, он поймет это в самое короткое время, лучше притвориться, что у меня амнезия, подумал Эрин.  

Когда Сэм услышал, что Эрин ничего не помнит, он слегка нахмурился. Было очевидно, что девушка перед ним что-то скрывает, но он все равно не хотел вмешиваться, поэтому он решил не обращать внимания.  

«Хорошо. Тогда, если ты не помнишь, ничего не поделаешь. Давай поедим немного перед тем, как мы отдохнем. Я поймал кролика, когда охотился сегодня, чтобы мы могли его приготовить…» (Сэм)  

Сказав это, Сэм достал из рюкзака кролика, которого убил. Он вздохнул, думая про себя: «Этот кролик не был большим. Надеюсь, этого будет достаточно для нас двоих? Во всяком случае, эта девушка выглядит такой хрупкой. Интересно, как она зашла так далеко в лес?  

«Итак, Сэм, можешь сказать мне, как называется этот лес и что привело тебя сюда?» (Эрин)   «Конечно, лес называется Лес Тени. Почему тень? Есть две причины. Первая причина в том, что он в основном мрачный и туманный. Вторая причина связана с существами леса. Здесь много хищников, которые могут легко прикончить вас, если вы не будете осторожны.» (Сэм)  

Когда Эрин услышал это, он вздрогнул. Он вспомнил странное ощущение, которое у него было раньше. Как будто что-то наблюдало за ним. Он чувствовал себя немного озадаченным. Если это был какой-то хищник, то почему он не напал на меня? Или это действительно мое воображение шутило? В то же время он был очень рад, что ничего не произошло.  

«Что касается вашего второго вопроса, я уже сказал вам. Я охотник, моя деревня находится недалеко от леса, поэтому мы с несколькими друзьями вошли в лес сегодня, расставляя ловушки для ловли животных в разных местах. Как только мы установим все ловушки, мы снова соберемся у озера.» (Сэм)  

Похоже, он говорит правду. Так что поблизости есть деревня. Я надеюсь, что смогу получить информацию об этом месте позже, когда пойду в деревню. Подумал Эрин.  

«Ну, я начну снимать шкуру с кролика. Пожалуйста, отойдите в сторону, чтобы на вас не брызгалась кровь.» (Сэм)

Сэм начал снимать шкуру с кролика. Пока Эрин наблюдал, его сердце стало биться быстрее без всякой причины. Наблюдая за тем, как кровь капает с кролика, он не мог не глотнуть. В следующий момент он почувствовал, что что-то не так. Почему он был так взволнован, когда смотрел на кровь? Что с ним не так?  

Когда Сэм разделывал, чтобы разобрать кролика, он случайно порезал руку. Черт, этот проклятый кролик, это ошибка новичка! Я должен успокоиться, но все же эта девушка Эрин действительно красавица! Похоже, ей около 14-15 лет, она в переходной стадии во взрослую жинь. И что с этим взглядом на нее? Я не могу сосредоточиться вообще!  

Эрин наблюдал, как охотник порезал руку, и его сердцебиение начало биться все быстрее. Он был действительно голоден, едва сохраняя здравомыслие. Наконец он вспомнил, что теперь он вампир, и не должно быть ничего плохого в желании пить кровь. Тем не менее, мысль заставила его немного испугаться, потому что он мог сделать что-то не так.  

Наконец Сэм закончил разрезывать кролика на кусочки. Он начал готовить их и облегченно вздохнул. Он действительно не мог сосредоточиться на этом. Девушка просто продолжала смотреть на него.  

Они оба долго молчали. Теперь можно было услышать только потрескивающий звук от огня. Оба были погружены в свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/21365/441512