Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 3 Гильдия авантюристов

Я прибыл в гильдию искателей приключений. Здание было довольно внушительным.

Ну, тогда, я думаю, я должен заглянуть внутрь! 

"Что это за странное напряжение?"(Мелфина) 

"Я не могу объяснить это должным образом, но мое волнение усилилось.” (Кельвин)

Когда я вошел, первое, что я увидел, была стойка регистрации. Мисс, которые работали в качестве регистраторов гильдии, работали с авантюристами. Однако среди них было много симпатичных молодых девушек. Сбоку от прилавка находился бар. И несмотря на то, что ещё день уже был человек, пьющий саке.

Это была типичная Гильдия прямо из RPG. Это было так, как я себе представлял, и это сделало меня счастливым. Я думал, что здесь будут только мускулистые мужчины средних лет, но было довольно много молодых девушек и парней.

Я встал в очередь к стойке и немного подождал. Подошла моя очередь.

“Привет! Какое у тебя дело?” (Секретарь) 

Это была милая девушка со светло-коричневыми заплетенными волосами, которая встретила меня энергичным голосом.


Энергичные девушки, конечно, милые~. 

"Я хочу зарегистрироваться как авантюрист.” (Кельвин) 

“Регистрация, я поняла. Тогда, пожалуйста, заполните эту форму здесь. Тебе нужен кто-то, чтобы писал в ней вместо тебя?” (Секретарь) 

"Нет, все в порядке.” (Кельвин) 

Понимание языка, вот что позволило мне писать и читать и это умение было приобретено, когда я был перемещен в этот мир. Именно благодаря Мелфине-сама.

Только графы имени и профессии должны быть заполнены, да?

Это было довольно просто. 

Имя Кельвин и профессия Зеленый маг ... хм 

"Так Кельвин. Пожалуйста, подожди.” (Секретарь) 

Есть причина, по которой я указал профессию зеленого мага. Призыватель был крайне редким классом в этом мире. Хотя была профессия с подобной способностью, Дрессировщик.

Он не использует магию призыва, но использует метод укрощения монстров и обучая их словно домашних животных. При этом не используется мана, и обученный монстр служит вам всё время. Путем увеличения ранга навыка вы могли бы приручить больше животных, кажется. Другими словами, так же, как и у Призывателя.

Заслуга призывателя заключается в том, чтобы не ограничиваться только монстрами, поскольку Вы также можете обладать людьми, эльфами и големами, которые на самом деле, неорганические существа. Кроме того, была способность, общения с вашими подчиненными и возможность призвать их, где вам хочется, пока это в диапазоне вашей магии. В качестве компенсации за это используется часть вашей маны.

Стать таким призывателем было дано очень немногими людьми. Скорее всего, один человек на страну. Как только их находят, они становятся мишенью высших эшелонов нации.

Для меня, того кто хотел свободно наслаждаться этим фантастическим миром, такая вещь была бы препятствием. Поэтому я хотел максимально скрыть свой класс призывателя. 

"Спасибо за твое ожидание. Это послужит доказательством членства в гильдии.” (Секретарь) 

Она вручила мне сертификат гильдии. Это была синяя карта с нарисованными на ней крыльями. Поверх него была написана буква "F".

"Позвольте мне объяснить простую систему гильдий.” (Секретарь) 

Судя по ее объяснению, авантюристы разделены на семь рангов. Она показала доску.

———————————————–

Ранг F (Новичок) < - Кельвин

Ранг Е (Начинающий)

Ранг D (Любитель)

Ранг С (Продвинутый)

Ранг B (Эксперт)

Ранг A (Монстр)

Ранг S (Богоподобный)

———————————————–

Мое имя записано прекрасными почерком рядом с моим рангом.

Ун, это легко понять. 

"Как только что зарегистрировавшийся Кельвин-Сан, вы начинаете как F-Ранг. Вы можете принять задание в любом месте, где есть Гильдия. Запросы разделены по рангам и размещены на доске объявлений для всех искателей приключений.” (Секретарь) 

"Другими словами, я могу принимать только запросы F-Ранга прямо сейчас?” (Кельвин) 

"Можно принимать запросы, которые на один ранг выше вашего собственного. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что вы должны заплатить штраф за нарушение договора в случае, если Вы не выполнили запрос.” (Секретарь) 

Это значит, что я не могу опрометчиво принимать запросы более высокого ранга. 

"Если вам удастся выполнить запросы в 10 раз подряд, ваш ранг авантюриста возрастет. Даже если вы выполняете запросы с более высоким рейтингом, число, необходимое для повышения ранга, остается неизменным. Однако, пожалуйста, будьте осторожны, так как с C-Ранга и выше будут экзамены для повышения вашего ранга.” (Секретарь) 

"Вас понял.” (Кельвин) 

"Есть 4 вида запросов: подчинение, сопровождение, сбор и специальные. Для запросов подчинения, пожалуйста, не забудьте принести части тел цели в качестве доказательства того, что вы победили его.” (Секретарь) 

Му~, звучит как доказательство необходимо. С чрезмерной охотой маловероятно, так как я не смогу принести все свои доказательства. 

"Есть ли доступные запросы для новичков?” (Кельвин) 

"Хорошо, давайте посмотрим. Я рекомендую эти.” (Секретарь) 

Подчинение трех синих слизней.

Сбор пяти лечебных трав.

Поиск кота (специальный запрос)

Это были основные виды запросов. 

Это означает, что специальные запросы не принадлежат ни к одному другому типу запросов, да?

"Господин как на счет принять запрос, чтобы подчинить трех синих слизней? Во-первых, это идеальные монстры для вашей магии призыва."(Мелфина) 

Ух, так мы думали об одном и том же? 

Я тоже хочу попробовать магию призыва. Конечно, там, где это не привлекёт внимания общественности. 

"Я хотел бы принять просьбу о подчинении синих слизней.” (Кельвин) 

“Я поняла. Вот, держи.” (Секретарь) 

Получив запрос официально, я покинул гильдию искателей приключений. Немного позже я услышал, что её (секретаря) зовут Энджи. С этого момента она будет заботиться обо мне.

Теперь, следующим шагом будет подготовка моей экипировки. Поскольку в настоящее время у меня нет лишних денег, они будут потрачены только на оружие и предметы восстановления.

"Это деревянный посох. Хотя он не имеет физической силы атаки, он может немного усиливать магическую атаку. Скорее всего, это поможет вам с вашей магией."(Мелфина) 

Большая часть моих денег была потрачена на него. Ради сегодняшней платы за гостиницу, я пошел!

________________________________________

Примечания К Переводу от анлейтера:

1 Чтобы выразить ещё большую благодарность, я полагаю.

http://tl.rulate.ru/book/13649/266456