Готовый перевод Black Summoner / Чёрный призыватель: Глава 2 Город Пазу

Меню-Сан, нет, скорее из-за ее внезапного признания, это Мелфина?

После того, как я оправился от шока, мы направились в соседний город. Пока мы шли мне кратко рассказали события, произошедшие до переноса. Казалось бы, я погиб в аварии, прежде чем попасть в этот мир. Эта авария была вызвана ошибкой Бога (нет, не Мелфины). Этот Бог попросил у Мелфины особого отношения ко мне, которая была ответственна за перевоплощение. Такие случаи случались и раньше, по словам Мелфины. Ведь Бог тоже совершает ошибки.

"Удивительно, но есть и много безответственных богов. Впрочем, я прилежная, понятно?"(Мелфина)

Изначально Мелфина была ангелом, служащим Богу, - отметила она в своём Статусе. В качестве награды за достойное служение в течение многих лет, она была повышена до божества, правящего над реинкарнацией в (T/N: небесном) отделе этого мира.

(Прим. Рул.: T/N- примечания автора)

По сравнению с другими богами, она была молодым богом, который только начинал.

Ну что ж, поверим словам Мелфины по этому поводу.

Когда я высказывал свои жалобы, общаясь с Мелфиной, она также упомянула о своих сокровенных мыслях.

«Сразу после выбора навыка, Вы обратились ко мне о подписании контракта с вами, десу~. Ты влюбился в меня и умолял сопровождать тебя! Почти час ты уговаривал меня сделать это для тебя. Поскольку я занимала эту административную должность в течение нескольких сотен лет, мне было немного скучно, и поэтому я приняла вашу просьбу.» (Мелфина)

... Хотя я и не мог вспомнить, казалось бы, я влюбился в Мелфину с первого взгляда. На данный момент мне удалось услышать только голос Мелфины, но я догадался, что она была подходящей богиней раньше.

"Иногда богине необходимо немного отдохнуть. Другими словами, оплачиваемый отпуск десу~. Так как я спихнула работу на моего подчиненного, то все в порядке. Вот уже несколько столетий у меня не было перерыва. Если я не подзаряжусь в ближайшее время, я сломаюсь."(Мелфина)

«Подчиненному, да? ... Вы рассматривали моё перемещение как шанс поехать в отпуск ?! В таком случае, верните уже мои воспоминания, хорошо?» (Кельвин)

"Разве вы не решили стереть свои воспоминания до того, как вас перенесли? Увеличенные очки навыков служат достаточной компенсацией за потерянные воспоминания. Вам сообщали об этом." (Мелфина)

Что я должен сказать человеку, в которого влюбился? Память о влюбленности исчезла в конце концов.

"Даже если вы потеряли свои воспоминания, вы можете просто влюбиться в меня снова! Какие милые слова ты использовал раньше. Потому что это было так прямо перед тем, как мое сердце сделало кьюн~ и хотя это была ошибка, я позволила это. Уровень отношений +1, десу~. Поздравляю!" (Мелфина)

Уоо~ ... пожалуйста, не говорите такие вещи.

Даже если я не помню, я чувствую, что не хочу знать о своем черном прошлом ... что еще за дурь, для Мелфины, чтобы удовлетворить мой вкус в женщинах, а? Так много наговорил, я хочу увидеть Мелфину прямо сейчас. 

"Так как мы уже заключили контракт друг с другом ... могу я вызвать вас сейчас?” (Кельвин)

"В настоящее время это невозможно. Мана, необходимой для материализации, сильно не хватает."(Мелфина) (Т/N: не повезло, что в небе нет Красной Звезды, а? ^^)

Это, конечно, остудило мой пыл.

Текущая цель: поднять уровень достаточно сильно, чтобы вызвать Мелфину!

“Я буду наблюдать за вашим ростом и ждать новое признание в любви” (Мелфина)

“Не будет никаких признаний.” (Кельвин)

В то время как мы разговаривали в поле зрения появился город.

"Этот город-наш пункт назначения, Пазу, десу~."(Мелфина)

Это был довольно большой город. Он был окружен каменной стеной с домами за ней. Городской пейзаж, который довольно сильно отличался от современной Японии, заставил мое сердце трепетать. Кстати, мой нынешний облик такой же, как у обычных путешественников в этом мире. При этом я не думаю, что буду сильно выделяться.

Ворота в город находились с двух сторон, на востоке и западе. Приближаясь к привратникам, я собирался войти в контакт с первыми людьми из этого мира.

Кажется, привратник заметил меня.

"Ей~ .. Ты авантюрист? Извините, но не могли бы вы показать мне свою гильдейскую карту или документы, удостоверяющие личность?” (Привратник)

"Ну, я родом из маленькой провинциальной деревушки. У меня нет документов, удостоверяющих личность.” (Кельвин)

Я сказал то, что продиктовала мне Мелфина пару минут назад. В этом мире было много людей, у которых не было документов, удостоверяющих личность. Поэтому эти бумаги будут выданы у ворот таких больших городов. Хотя это стоило немного денег, не было никаких проблем, так как Мелфина взяла немного перед перемещением.

Несмотря на то, что она бросила свою работу, это была задача, которую мог сделать даже ребенок.

"Как я уже говорила, я прилежный ангел десу~."(Мелфина)

После окончания дел с документами, удостоверяющими личность, я направился в следующий пункт назначения-гильдию авантюристов.

- Сначала я сомневался, но теперь я полон мотивации в полной мере насладиться этим фантастическим миром. ~

http://tl.rulate.ru/book/13649/265843