Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 54, ч. 1

Наступил полдень, солнце светило прямо над головой. На дорогах на окраине города было совсем мало транспорта. Вдоль обочин стояли высокие деревья, мягко мерцающие в ярком солнечном свете.

Линь Цянь некоторое время стояла у тротуара, прежде чем ей удалось поймать такси. Направлялась она, конечно же, в офис «Ай Да». Садясь в автомобиль, девушка набрала номер Ли Чжи Чэна.

Линия была занята.

Понимая, под каким давлением он сейчас находится, она решила больше не звонить. После этого громкого заявления по телевизору, было бы даже странно, если бы его сейчас не доставали звонками.

Такси двигалось очень быстро. В приоткрытое окно врывался теплый ветер. Чувства Линь Цянь сейчас напоминали этот самый ветер – порывистый и нестабильный.

Новости, которые она узнала по телевизору, снова всплыли в ее голове. А вместе с ними – и Нин Вэйкай, полный уверенности и самодовольства. Под сводом черепа отдавался его сильный голос. «Лидер отрасли», «сотни миллионов долларов инвестиций», «интенсивная конкуренция»… Даже если бы она и хотела сейчас перестать думать об этом, то все равно не смогла бы.

Телефон переполнялся новостями, связанными с брендом «Ша Ин», которыми был завален весь интернет. Тонны страниц и ссылок, в красках описывающих особенности нового товара, его рекламы, продвижения, сообщений с предвкушением от будущих покупателей… Даже быстрый взгляд на это безобразие вызывал в девушке дрожь.

«Суперлегкий», «суперпрочный», «водостойкий», «устойчивый к загрязнениям», «разработанный лучшим дизайнером в мире, Джейсоном Ву», «множество приглашенных для рекламы популярных звезд шоубизнеса», «десятки миллионов, потраченных на продвижение», «пятьсот семьдесят крупнейших торговых точек по всей стране, совместно продвигающих бренд»…

Слухи о переходе «Mind» к конкуренту распространялись все интенсивнее, и вскоре уже было сложно различить, где правда, а где выдумка.

Размышляя об этих неприятных вещах, Линь Цянь ерзала на месте, нервно постукивала пальцами по окну машины. В конце концов, даже водитель с тревогой поинтересовался у нее:

- Девушка, что вас так взволновало?

Однако она не ответила.

Линь Цянь все еще ощущала тупую боль в спине и ногах. Её мысли метались между приятными событиями последних двух дней, проведенных с Ли Чжи Чэном, и мощной контратакой, которую предпринял их основной соперник. Она понятия не имела, насколько ситуация на самом деле плоха. И это пугало ее еще больше.

Очень скоро стал разрываться и ее телефон.

Звонки были бесконечными, но еще больше оказалось сообщений. В один и тот же момент их пришло больше пятидесяти, но содержание преимущественного большинства сходилось в одном – почти все подчиненные и сотрудники филиалов компании интересовались, что случилось, и правда ли «Mind» их предали.

После пятого десятка Линь Цянь решила больше сообщения не проверять.

Телефонные звонки были в том же духе. В такие моменты многие сотрудники компании находились в том же паническом состоянии, что и она. Линь Цянь, впрочем, удалось сохранять видимость спокойствия в разговоре с ними. Заверив, что все не так плохо, и сообщив, что в главном штабе наверняка уже продумывают контрмеры, позволяющие им продолжать стабильное существование и поддерживать высокие продажи, она раз за разом повторяла – не стоит бояться «Синь Баожи».

Однако все ее заверения казались фальшивыми даже ей самой. «Синь Баожи» - лидер отрасли. После такого очевидного и прямолинейного вызова «Ай Да», как можно было сохранять спокойствие и не бояться? Вполне объяснимо, что каждый, кто звонил сейчас директору Линь, испытывал как минимум беспокойство.

Через некоторое время Линь Цянь просто перестала отвечать на звонки. Она перевела свой телефон в режим вибрации и положила его в карман. Затем вскинула голову, стараясь смотреть вперед.

Вскоре она прибыла в главный офис.

Центральный вход выглядел умиротворенно и спокойно. Гао Лан и несколько других сотрудников безопасности сидели в кабинке охраны и, увидев, как она идет к ним, радостно улыбнулись ей. Впрочем, выражение лиц некоторых из них уже начало меняться – они присмотрелись к ее явно нерадостному внешнему виду. Линь Цянь почувствовала, как огромный невидимый камень сдавливает ее грудь. Взяв себя в руки и нацепив на лицо свое обычное выражение, она улыбнулась мужчинам, прежде чем поспешно скрыться внутри здания.

Когда она добралась до верхнего этажа, то поняла, что не одна прилетела сюда в воскресенье. Справа от стойки регистрации располагалась вместительная приемная. И сейчас она была полностью забита людьми. Несколько человек даже не смогли протиснуться внутрь и теперь стояли у двери. Сюэ Мин Тао привел с собой несколько менеджеров из «Вин Да». Кроме того, мелькали в толпе и некоторые из сотрудников среднего звена из главного штаба компании.

В тот момент, когда прибыла Линь Цянь, административный секретарь пытался хоть как-то разместить сотрудников в помещении.

- Директор Линь, - обратился он к ней. – Пожалуйста, подождите здесь со всеми. В настоящее время генеральный директор Ли и другие руководители проводят телефонную конференцию с председателем.

Линь Цянь кивнула. Ее положение в компании еще не было настолько высоким, чтобы принимать участие в подобных мероприятиях. Хотя она сейчас отчаянно хотела увидеть Ли Чжи Чэна, девушка понимала, что не стоит создавать ему лишних проблем.

Ее телефон непрерывно вибрировал, так что пришлось его вырубить. Все важные люди уже здесь. Линь Цянь поприветствовала Сюэ Мин Тао и некоторых других. Их лица были мрачными и серьезными, как и у нее. Хотя они сидели в прекрасно обставленной приемной, напоминавшей зал роскошного дворца, и пили хороший чай, никто не мог даже распробовать его вкус.

Кто-то курил, кто-то напряженно молчал, кто-то без конца пил воду, кто-то ругал «Синь Баожи» вслух. В конце концов, их конкурент украл концепцию «Ай Да», не погнушавшись самыми бесчестными приемами и методами. Тем не менее, вопрос, который волновал всех больше прочих, заключался в том, действительно ли «Mind» планировали разорвать контракт, превратившись в оружие «Синь Баожи», способное уничтожить «Ай Да».

И до сих пор никто пока даже примерного представления не имел относительно того, насколько близка к правде эта пугающая информация.

В приемной стоял шум, который не утихал ни на секунду. Атмосфера была душной и нервной. Линь Цянь молча сидела на диване в самом углу комнаты, и не переставая думала о Ли Чжи Чэне. Ее сердце так болело, словно было готово вот-вот разорваться.

Никто в комнате не знал, сколько им придется ждать. Но каждый был готов провести здесь хоть весь день, если потребуется.

Отделенная широким коридором, комната для совещаний, в которой сейчас собралось руководство, оставалась запертой.

А в сумерках из нее вышел Цзян Юань, готовый раздавать приказы и поручения.

Линь Цянь и остальные встали, приготовившись слушать.

Девушка не могла не признать, что Цзян Юань действительно стал доверенным человеком Ли Чжи Чэна. Даже в такой критический момент он умудрялся сохранять свою легкую и приятную улыбку на симпатичном лице. Медленно оглядев приемную, он произнес:

- Директор Ли хочет, чтобы вы все разъехались по домам. У руководителей и председателя еще есть что обсудить, они сейчас заняты поиском решения сложившейся ситуации. Все, что вам нужно знать, будет сообщено завтра, в рабочее время.

Ли Чжи Чэн пользовался по-настоящему большим уважением и доверием. Поэтому когда Цзян Юань велел им разойтись, большинство присутствующих тут же встало, готовясь уйти. Однако несколько взволнованных людей все же подошли к ассистенту директора, встревоженными голосами вопрошая:

- Что конкретно планируется делать? Все, кто собрался здесь, очень обеспокоены…

Эти слова заставили остальных, включая Линь Цянь, обернуться к Цзян Юаню.

Однако юноша лишь улыбнулся в ответ.

- Директор Ли сообщил, что предпринимаемые меры будут очень гибкими и максимально эффективными.

Этот ответ принес какое-никакое, но облегчение. Большинство собравшихся стало расходиться. Линь Цянь с легкостью представила, как эти слова слетают с губ самого Ли Чжи Чэна, как его глубокий и пронзительный взгляд заставляет поверить в то, что он абсолютно уверен в том, что говорит. И это и вправду заставило ее несколько успокоиться. Снова воскресли воспоминания о последних нескольких днях, и страх в сердце девушки медленно сменился уверенностью в завтрашнем дне.

Она нарочно задержалась в приемной, пропуская остальных, и Цзян Юань тоже остался стоять на своем месте. Дождавшись, когда девушка подойдет к нему, чтобы попрощаться, он тихим голосом произнес:

- Директор Линь, директор Ли хотел, чтобы я передал вам - он поедет в Шэньчжэнь с директором Гу. Они собираются встретиться для переговоров с президентом Ван. Вернутся через два или три дня. 

- Спасибо, - искренне отозвалась Линь Цянь.

Несмотря на то, что она была полна неуверенности относительно складывающейся ситуации, сейчас явно не лучшее время для того, чтобы набрасываться на этих мужчин с расспросами.

После того, как Цзян Юань передал ей послание, он вновь вернулся в комнату для собраний. Линь Цянь медленно двинулась в сторону лифта, глубоко задумавшись над происходящим. Поскольку людей на этом этаже сегодня было довольно много, лифт беспрерывно ездил туда-сюда. Оставшейся порцией пассажиров, по совпадению, стали Сюэ Мин Тао и менеджеры из «Вин Да». Линь Цянь подошла к ним.

Прозвучал короткий звоночек. Лифт прибыл.

Пропустив остальных, нетерпеливо втиснувшихся в кабину, девушка двинулась к лифту последней. Но в тот момент, когда она уже вошла внутрь, позади раздался звук открывающейся двери. Подсознательно повернув голову в сторону звука, Линь Цянь увидела, как открывается дверь в комнату для собраний. Первым оттуда вышел Ли Чжи Чэн. За ним следовали Гу Янь Чжи, Лю Тун, Цзян Юань и остальные.

Лицо Ли Чжи Чэна казалось противоестественно спокойным. Он все еще был одет в одежду, которую Линь Цянь утром для него выбрала. Обычно он носил белую рубашку, но сегодня девушка настояла на том, чтобы он надел черную. В этот момент черная рубашка, лишенная скрывающего ее пиджака и галстука, придавала мужчине холодности и особой привлекательности. А еще подчеркивала высокий рост.

Да, эта рубашка заставляла его выглядеть привлекательно… привлекательно, но отстраненно и холодно.

Руководители разошлись по своим офисам, а директора Ли и Гу направились в кабинет к Ли Чжи Чэну. Словно что-то почувствовав, у самых дверей Ли Чжи Чэн обернулся и взглянул на лифт.

Их с Линь Цянь взгляды встретились. Чувства в глубине их глаз были слаборазличимы, поскольку оба находились слишком далеко друг от друга. Однако сердце Линь Цянь сжалось. Даже издалека, даже так, но она все равно ощутила его невидимую поддержку.

В то же время она почувствовала, что ее сердце болит. Она действительно сильно переживала за этого мужчину.

Двери лифта медленно закрылись, блокируя обзор девушки. Ли Чжи Чэн отвернулся и вошел в свой кабинет.

Лифт спускался медленно.

Вокруг Линь Цянь толпились ее коллеги, между которыми воцарилось нечто вроде молчаливого взаимопонимания. Никто не произносил ни слова, но это было и не нужно. Линь Цянь подумала о том, что Ли Чжи Чэн говорил ей раньше.

«Обычно я готовлю три хода, и это второй…»

«Если в будущем что-то случится, не бойся…»

Была ли нынешняя ситуация предсказана им заранее?

Она не смогла дать себе внятный ответ на этот вопрос. В конце концов, это не шутки. «Синь Баожи» напала на них со всей серьезностью, да и «Mind» вдруг перестал казаться таким уж надежным партнером. Ли Чжи Чэн как-то упоминал, что не собирается менять свою позицию. Так может… Может то, что произошло, превзошло его прогнозы и ожидания?

В этот момент зазвонил телефон Сюэ Мин Тао. Он поднял трубку и поспешно произнес всего два предложения, прежде чем отключиться. Мужчина вскинул голову и оглядел присутствующих.

- В четыре часа дня «Ша Ин» от «Синь Бао Жи» официально представила свою первую партию товара, - в его глазах возник резкий блеск. – Я уже послал людей, чтобы они приобрели несколько таких сумок.

В этот момент у всех, кто был в лифте, включая Линь Цянь, загорелись глаза.

- Одна будет немедленно доставлена директору Ли, - продолжил Сюэ Мин Тао. – Вторая поедет в наш офис. Нужно немедленно ее изучить!

- Хорошо! – почти в унисон ответили все.

http://tl.rulate.ru/book/13102/464798