Готовый перевод Our Glamorous Time | You And Me In Time | / Наши славные времена: Глава 16

 

В тот же день в «Сы Мэйци», у Чэнь Чжэна, царила атмосфера спокойствия и даже некоторой расслабленности. Никакого волнения или злости.

 

 Чэнь Чжэн сидел в офисе компании, вид у него при этом был высокомерным и уверенным. К его словам внимательно прислушивалась команда специалистов.

 

- Предложение должно быть составлено на высшем уровне. Сделайте так, чтобы превзойти любые конкурирующие ставки. Идеи и соображения по этому проекту можете сообщать мне напрямую, в любое время и в любом месте. Все условия тендера должны быть установлены в соответствии с наилучшими стандартами, имеющимися на сегодня. Если же вы посчитаете, что нужно нарушить стандарты, сообщите об этом мне. Я получу у Председателя разрешение на создание прецедента. Короче, для этого проекта наш единственный вариант - победа, проигрыш недопустим!

 

- Хорошо!

 

- Генеральный директор, будьте уверены!

 

- Этот проект определенно принадлежит «Сы Мэйци»!

 

Голоса доносились с разных сторон, выражения лиц у всех без исключения членов команды были спокойными и решительными.

 

Чэнь Чжэн с удовлетворением кивнул.

 

Команда покидала кабинет, когда на улице уже начинало вечереть. Золотой закат заливал светом все пространство земли. Огромный индустриальный парк выглядел шумным, процветающим и оживленным.

 

Чэнь Чжэн замер возле здания компании, и его сердце наполнялось некоторой самоуверенностью и ощущением собственной исключительности.

 

В этом году, после краха «Ай Да», «Сы Мэйци» наконец-то получила возможность подняться со ставшего уже привычным третьего на второе место на рынке промышленных товаров. Этот переход произошел уже после того, как отец покинул свой пост, и компания перешла под его управление. Таким образом, эти изменения стоило считать началом новой эры для «Сы Мэйци».

 

И Чэнь Чжэн хотел сделать еще лучше.

 

Проект Мин Шэн действительно стоило расценивать как целенаправленную атаку на «Ай Да». Не только как способ тщательного отсечения любых средств выживания для конкурента, но и в качестве последней мести. С другой стороны, для «Сы Мэйци» это стало первым шагом в работе на крупного государственного заказчика. До этого подобного рода проекты всегда монополизировались лидером рынка, «Синь Баожи». Это автоматически означало высокие прибыли, широкую сеть дистрибуции, драгоценные контакты «на верхах», мощное влияние на рынок.

 

А между тем все, что у него было на этот момент – лишь особая ценовая стратегия, предполагающая самые низкие расценки. При этом приходилось, конечно, делать дорогостоящие инвестиции, просто чтобы иметь возможность выйти на рынок. Но оно того стоило.

 

Возможно, в ближайшем будущем у них появится достаточно сил для того, чтобы атаковать уже «Синь Баожи», и попытаться захватить трон.

 

 

***

 

Офис компании, также участвовавшей в соревновании за проект Мин Шэн.

 

Как только административный отдел получил сообщение, один из его сотрудников немедленно направился на верхний этаж здания, в офис президента.

 

Сегодня генеральный директор «Синь Баожи», Нин Вэйкай был одет в новый костюм с иголочки, дополненный галстуком насыщенного, кровавого цвета. Мужчина сидел за глянцевым столиком из павлониевого дерева, отражавшим янтарный свет солнца.

 

Когда помощник принес документы по тендеру, директор говорил по телефону. Недавно его опубликовали на обложке журнала Fortune, в числе самых богатых и успешных руководителей страны. И сейчас мужчина как никогда соответствовал созданному рекламщиками образу. Красивое лицо освещалось нежной и мягкой улыбкой, голос звучал несколько лениво, но при этом приятно и расслабленно:

 

- Тебе нравится? Ах… Как я мог забыть? Я заберу тебя в семь часов вечера. Хорошо. И надень платье, которое я заказал.

 

Когда он повесил трубку, его помощник, улыбаясь, сказал:

 

- Босс, у вас такая внимательная и мудрая жена. Вы так заняты, но при этом успеваете вести полноценную жизнь, я даже завидую.

 

Нин Вэйкай рассмеялся.

 

- Сегодня третья годовщина нашей свадьбы, она заставила меня купить билеты на громкий и шумный концерт. Мне пришлось отменить встречу завтра утром. Чувствую, раньше полуночи мы точно не справимся с этими ее грандиозными планами.

 

Помощник кивнул. Его босс действительно был достоин восхищения и зависти.

 

Талантливый молодой человек был рожден в самой обычной среднестатистической семье, в «низах», как говорится. Однако из-за того, что стал зятем владельца компании, быстро поднялся до должности генерального директора. И так вышло, что в своем достаточно молодом возрасте, он уже занимал высокое положение, отвечал за треть доходов компании, обладал действительно привлекательной внешностью и был благословлен богатством и красивой женщиной. Мог ли на земле существовать еще более счастливый человек, чем он?

 

Нин Вэйкай молча взял документы и едва заметно улыбнулся.

 

- Мы получили новости, - понизив голос, сообщил помощник. – «Сы Мэйци» и «Ай Да» обе намерены победить. И обе готовы пойти на то, чтобы серьезно снизить цены. Наша система ценообразования относительно стабильна, но рассчитана она скорее на высокие расценки. Отдел маркетинга хотел узнать, должны ли мы тоже снизить цены…

 

- Скажи им, чтобы перестали дергаться, - прервал его директор. - На этот раз мы будем просто сидеть, сложив руки, и наблюдать.

 

Помощник растерянно замер. Увидев его взгляд, Нин Вэйкай рассмеялся.

 

- Ты так долго следовал за мной, почему же до сих пор не можешь довериться? – мягко спросил он. – Откуда такое упрямство? Во-первых, наши цены не могут упасть так произвольно. Поверь, оно того не стоит. Во-вторых, в деловом мире самое главное - точно определить, кто твой враг. В настоящее время единственной реальной угрозой является Чэнь Чжэн. Мы позволим ему сосредоточиться на «Ай Да». Обе компании не могут мирно сосуществовать, одна из них рано или поздно должна пойти ко дну. Зато остальные выживут.

 

- Но… Мин Шэн… - переспросил помощник. - Чэнь Чжэн тяжело работал ради того, чтобы добиться контракта с ними, что будет, если он переключится на нас, основного своего конкурента?

 

- Тогда мы исправим положение, - посмотрел на него директор.

 

- Понял! – помощник задумался, но продолжил уже пару секунд спустя. – Я отдам соответствующие распоряжения нашим людям с обеих сторон. Пусть продолжат наблюдения. Отчеты будут приходить регулярно.

 

- Отлично.

 

***

 

С приближением решающего дня, Линь Цянь становилась все более занятой и загруженной. Сегодня, во второй половине дня, следуя инструкциям директора Ли, она переехала в общежитие проектной команды.

 

Наступила ночь, явив миру тусклые, далекие звезды.

 

Линь Цянь лежала на кровати. Ее волосы были собраны в хвост, чтобы не мешать чтению. Сама девушка, несмотря на поздний час, все еще изучала документы, связанные с тендером Мин Шэн.

 

В эти дни они снова и снова исправляла документы, проводила анализ и отправляла его результаты трем своим руководителям. Получала от них указания и рекомендации, и цикл повторялся вновь. В голове все уже начало путаться, но девушка не сдавалась до последнего.

 

Некоторое время спустя она отложила документы в сторону и откинулась на стеганное покрывало. В ее голове всплыл тот день, когда она откровенно призналась начальнику в своих мыслях. Назвала его прирожденным лидером, гением. Даже сейчас ее сердце взволновано затрепетало.

 

Пф! И как теперь себя вести с ним?

 

Сейчас, на трезвую голову, она понимала, что ее слова со стороны, наверное, больше походили на лесть и подлизывание, чем искреннее восхищение. Впрочем, ей повезло, что босс все еще не излечил свой паралич лица. По нему вообще невозможно было понять, как именно он воспринял это ее признание, и как относится к ней сейчас. Видимо, просто пропустил все мимо ушей.

 

Раздался звонок телефона. Девушка сняла трубку.

 

- Линь Цянь, - послышался голос Сюэ Мин Тао. – Мы немного изменили ставки и отправили документ на твой имейл. Не в курсе, директор Ли еще не спит?

 

- Думаю, он все еще занят изучением документов, - улыбнулась она. – Пойду, покажу ему. 

 

Линь Цянь повесила трубку и вдруг подумала о том, что сейчас она заняла в компании довольно прочную и высокую позицию. Все члены команды, не говоря уже о самом Ли Чжи Чэне, стали относится к ней как к человеку, заслуживающему доверия.

 

Люкс директора располагался рядом с комнатой Линь Цянь. Стрелки часов едва преодолели барьер в десять вечера, однако в коридорах уже было тихо и пустынно. В окна вливался оранжевый свет уличных фонарей.

 

Линь Цянь, с ноутбуком в руках, подошла к номеру Ли Чжи Чэна. Дверь оказалась не заперта, что не удивительно, учитывая, как часто в эти дни сюда входили Гу Янь Чжи и она сама. Привыкнув обходиться без излишней вежливости, она постучала и сразу же вошла.

 

Однако комната оказалась пустой.

 

Девушка подошла к столу, положила на него компьютер, огляделась. Дверь в ванную была закрыта. Вот, значит, где он. Она тихо застыла у стола, ожидая возвращения начальника.

 

Вскоре раздался мягкий щелчок, и дверь ванной открылась. Мужчина вышел наружу.

 

Линь Цянь улыбнулась, поворачиваясь ему навстречу.

 

- Босс, я принесла новый документ… - и после паузы, грозившей перерасти в странное, затянувшееся молчание, закончила. – С последними правками по ставкам…

 

Номер люкс, хоть так и назывался, особенно просторным не был. Поэтому девушку и мужчину отделяли лишь два, с небольшим, метра расстояния. Ли Чжи Чэн был одет в черные брюки, и держал в руках влажное полотенце. Верхняя часть его торса осталась обнаженной, и на нее с влажных волос стекали капли воды. Директор поднял темные глаза и взглянул прямо на свою помощницу.

 

Ох!

 

Хотя, признаться честно, когда она жила в рабочем общежитии, ей не единожды доводилось видеть полуголых парней и мужчин. Однако видение наполовину обнаженного молодого директора оставляло совершенно иное впечатление.

 

Девушка почувствовала смущение.

 

Преодолев себя, она спокойно повернулась к нему спиной, открыла компьютер, и включила нужный документ.

 

- Они внесли исправления, о которых я говорил? – спокойно поинтересовался Ли Чжи Чэн.

 

Линь Цянь подумала о том, что в последнее время у нее произошло слишком уж много странных встреч с боссом.

 

- Они сделали все, что было возможно, - прохладным голосом собранного, уверенного в себе профессионала, ответила она.

 

За спиной раздался шорох. Видимо, мужчина одевался.

 

Линь Цянь взглянула на отражение, скользнувшее по экрану ноутбука, и ее разум автоматически набросал довольно яркую сцену.

 

Широкие плечи, узкая талия, рельефная мускулатура. Тело казалось гладким и мощным. В глаза бросались и особые фишки директора - строгая прямая осанка, красивое, но равнодушное лицо с уточненными чертами. Свободные черные брюки довольно неплохо очерчивали упругую нижнюю часть спины.

 

Как же он был похож на мужчин-моделей, которые специально позировали, напрягались, чтобы умышленно продемонстрировать все прелести своей фигуры на фотографиях! Однако, в отличие от них, у этого красавца все было естественным и натуральным. 

 

Линь Цянь ощутила себя будто на пиршестве для эстетов-визуалов.

 

Сжав губы, она обернулась, услышав приближающиеся шаги.

 

Однако вдруг ошеломленно замерла.

 

Наверное, потому, что гости к нему нагрянули неожиданно, Босс накинул на себя первую попавшуюся белую рубашку, оказавшуюся под рукой. Он несколько спешил, застегиваясь, и сейчас ворот рубашки находился в полнейшем беспорядке, обнажая красивые ключицы. Слегка влажные волосы спадали на лоб. Одежда прилипла ко все еще влажному телу, создавая совершенно особое, эротическое зрелище.

 

Он замер под лампой, глядя на нее. Глаза его оставались спокойными, а тонкие губы были слегка поджаты.

 

Линь Цянь взглянула в его глаза и отвернулась. Его взгляд сосредоточился на экране компьютера. Мужчина наклонился, положил руку на мышку и начал читать.

 

Линь Цянь покосилась на него. Он должен быть просто начальником, отчего же в нем столько красоты? Будто модель какая, ей-богу. Чем больше она смотрела, тем красивее он казался.

 

Отступив в сторону, девушка подала стул.

 

- Босс, присаживайтесь.

 

- Хм, - на какой-то момент он перевел взгляд на нее. – Ты тоже садись. Запоминай, что нужно изменить.

 

- Хорошо.

 

***

 

В течение следующих нескольких часов босс и его помощник работали весьма продуктивно.

 

Прочитав новое предложение, Ли Чжи Чэн выдал воистину множество свежих идей. И это затянулось на приличное время. Линь Цянь внесла все коррективы и заметки в файл, и отправила его обратно, к проектной команде. Те, как оказалось, тоже не спали. Вдохновленные активностью начальства, они внесли все правки и вновь выслали документы. Ли Чжи Чэн и Линь Цянь продолжали читать и исправлять, перекидываться исправленным файлом с членами проектной команды, пока не прошло действительно много времени.

 

Ей удалось продержаться до трех утра. Но, в конце концов, девушка сдалась. Несмотря на то, что она всегда тяжело работала, подобные марафоны давались слишком большой кровью. Кроме того, Линь Цянь совершенно не желала стареть преждевременно из-за какого-то недосыпа.

 

Она перевела взгляд на Ли Чжи Чэна. Он сидел прямо, глядя на экран, и выглядел очень сосредоточенным. В его темных глазах не наблюдалось и тени сна.

 

Линь Цянь зевнула.

 

Он посмотрел на нее.

 

- Засыпаешь? – голос мужчины казался холодным и спокойным.

 

Ну и что можно на это ответить? Он-то выглядел огурчиком. Девушка улыбнулась.

 

- Я, пожалуй, схожу за чашкой кофе. Вернусь в мгновение ока.

 

Но в тот момент, когда она уже собиралась было встать, вдруг обнаружила, что мужчина хмурится.

 

- Какой еще кофе посреди ночи? – в этот раз в его голосе проскочили какие-то странные, необычные интонации.

 

Линь Цянь уставилась на него. Затем медленно села обратно.

 

Босс ... не позволил ей выпить кофе?

 

Он что, беспокоился о ней?

 

В сердце возникло приятное теплое чувство. Она как раз собиралась что-то сказать, но он заговорил первым:

 

- Давай ты поспишь здесь, на моей кровати. Дам тебе четверть часа, потом разбужу.

 

Линь Цянь покосилась на большую кровать, белую, чистую и просторную, стоявшую там, словно здоровенный кусок тофу.

 

Девушке не нравилось, когда люди сидели или спали в ее постели, и она старалась не трогать чужую. Что-то вроде узконаправленной мизофобии. Ощущение того, что она будет лежать на простынях, которых касалась чужая кожа, принесло дискомфорт. И уж тем более все усложнялось, учитывая, что эта конкретная кровать принадлежала ее боссу.

 

Она улыбнулась:

 

- Я лучше вздремну в кресле, если вы не против. Положу голову на стол.

 

Ли Чжи Чэн не стал комментировать ее ответ. Даже от чтения не оторвался. Так что Линь Цянь просто положила голову на руки и довольно быстро заснула.

 

Но перед тем, как погрузится в сон, она вновь ощутила странное чувство.

 

Когда перед глазами встала темнота, усилились остальные органы чувств. Девушка могла отчетливо слышать ровное дыхание мужчины, находившегося рядом. Слышала, как он мягко поворачивал страницы документов, звук пальца, щелкавшего кнопку мышки.

 

С каждой секундой ей становилось все комфортнее и теплее.

 

***

 

Линь Цянь проснулась и сразу же поняла, что в комнате царит почти противоестественная тишина.

 

Она подняла глаза, чтобы осмотреться, и неожиданно улыбнулась.

 

Ли Чжи Чэн сидел перед погасшим экраном ноутбука. Куча документов лежали чуть в стороне, бережно уложенные в одну ровную стопочку. Все? Он справился?

 

В любом случае чувство, что мужчина находится так близко к ней, в соседнем кожаном кресле, было несколько странным. Его руки лежали на подлокотниках, голова откинулась назад. Он спал.

 

Линь Цянь посмотрела на часы и вскинула брови. Пять часов утра. Она спала уже больше часа.

 

Босс сказал, что разбудит ее, но, в конце концов, заснул сам.

 

Вторым открытием стал пиджак, наброшенный на ее плечи. Видимо, он сделал это, когда она дрыхла без задних ног. Пиджак был громадным, окутывал ее плечи, будто одеялко. Чистый, он источал освежающий и приятный аромат, создавая уютное ощущение.

 

Девушка повернулась, чтобы взглянуть на директора. Его тонкая белая рубашка казалась не очень надежной защитой от утренней прохлады. Поэтому она осторожно сняла пиджак и накинула на него. Видимо, мужчина уснул крепко, так как совершенно не отреагировал на ее движение. Полная бессознанка.

 

 Уже почти рассвело. Линь Цянь совершенно не хотела его будить, поэтому решила тихо вернуться в свою комнату.

 

Однако это внезапно оказалось непростой задачей. Между столом и кроватью имелся узкий проход, который сейчас перекрывало большое кожаное кресло босса. Его вытянутые ноги окончательно преграждали путь на свободу.

 

Перелазить через кровать Линь Цянь не хотелось совершенно. Измеряя расстояние взглядом, она прикинула, что если прижмется к краю стола вплотную, то сможет проскользнуть мимо директора, не потревожив его сон.

 

Девушка встала. Сделала осторожный шаг, поставив ногу в промежутке между его раздвинутыми щиколотками. Затем определила туда и вторую ногу, стараясь сохранить равновесие.

 

Мужчина напротив ощутил ее движения. Его тело внезапно шевельнулось. С опозданием отреагировав на это и запнувшись, Линь Цянь случайно наступила на его ногу.

 

Босс предпочитал, чтобы она не носила высокие каблуки. Но даже с учетом того, что на этой обуви каблук был коротким, он все же оставался острым. Ощутив, как ее нога наталкивается на мягкое препятствие и услышав резкий вздох директора, девушка поспешила поднять ступню. В этот момент Ли Чжи Чэн подтянул свою ногу ближе к креслу.

 

Линь Цянь потеряла равновесие и начала заваливаться в сторону.

 

- Ай! – вскрикнула она.

 

Однако в этот самый момент сильная рука ухватила ее талию и потянула к себе. Тело Линь Цянь оказалось на коленях Ли Чжи Чэна.

 

Девушка ошеломленно обернулась.

 

Директор уже открыл глаза и внимательно смотрел на нее.

 

- Ты что делаешь?

 

Линь Цянь потеряла дар речи.

 

Босс, ну что ж ты такой скорый на реакцию? Зачем быть к тому же настолько резким? Стоит прикоснуться к тебе слегка, ты тут же хватаешь руку, будто беря человека в заложники.

 

- Я ничего не делала. Просто хотела выйти, - наконец, сказала она. – Я случайно наступила на вашу ногу, простите. Надеюсь, не навредила?

 

- Хм, - ответил он, не изменившись в лице.

 

Ну что за «хм»? И что на это ответить?

 

Между тем, его руки плотно обхватили ее талию. Сейчас они с директором были настолько близки, что Линь Цянь могла даже почувствовать прохладную свежесть его дыхания. Его ноги, на которых она сидела, были теплыми и твердыми.

 

Ощутив, как стремительно краснеет, девушка вскинула руки к лицу.

 

- Простите. Я пойду. Спокойной ночи.

 

***

 

Линь Цянь вернулась в комнату. Ее лицо все еще горело.

 

Она была слишком смущена. Фактически, только что она сидела на руках своего начальника.

 

На горизонте посветлело, приближался рассвет. Хотя Линь Цянь почти не спала этой ночью, сон к ней так и не шел. Девушка ворочалась в постели. Перед ее внутренним взором все время стояли волнующие картинки. Ли Чжи Чен, с его темными, внимательными глазами. Его сильные руки. Эта странная атмосфера, воцарившаяся между ними.

 

Сердце билось, как безумное.

 

В голову вдруг пришла странная идея. Босс ведь не подозревал, что она шпион? Он просто спас ее от падения, верно?

 

Конечно, именно так все и было.

 

Как неловко. Ей больше не хотелось думать о подобных вещах.

 

***

 

Два дня спустя Гу Янь Чжи, как руководитель проектной команды, отправился в штаб-квартиру Мин Шэн, чтобы презентовать их предложение. Мин Шэн все еще не опубликовал результаты тендера.

 

Несколько дней тяжелых приготовлений, адской работы и почти полного отсутствия сна сказались на всей команде. «Ай Да» в целом тоже будто вымерла, притихнув в ожидании.

 

Линь Цянь тоже извелась.

 

У нее возникло сильное чувство, что боевой план «Ай Да» будет успешным. Как и говорил Линь Мо Чэнь, они приготовили сногсшибательное предложение. И теперь самое время чувствовать себя уверенно.

 

Девушка рассчитывала, что даже обычные, рядовые сотрудники, будут ощущать то же самое.

 

Днем в понедельник, наконец, пришли новости.

 

Руководители «Ай Да» провели еженедельную встречу, на которой Линь Цянь, конечно же, тоже присутствовала. Когда зазвонил телефон, в комнате воцарилось молчание.

 

Гу Янь Чжи и Ли Чжи Чэн обменялись взглядами. Директор Гу поднял трубку. Выслушал, выдал несколько коротких слов, преимущественно «да», и, наконец, нажал отбой. Окинул взглядом присутствующих, замечая, как многие в нетерпении ерзают на своих местах. И затем сообщил:

 

- Пришли результаты тендера Мин Шэн. Победителем стала «Сы Мэйци».

 

 

http://tl.rulate.ru/book/13102/304406

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь