Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 57. Ситуация, которую нельзя игнорировать

Заканчивая обход деревни, мы отправились посмотреть на новое здание, которое было как раз в процессе строительства.

«Это…Довольно загадочное место, Ямато-сама. Этот дым и запах…»

«Вот как? Ты не знаешь, как пахнет сера?»

«Сера?»

«Да, это то, что находится в горячем источнике»

«Горячий источник?»

Объектом, который находился в процессе строительства, был онсен. Когда мы избавились от духовного зверя и начали добычу соли, геологическая разведка допустила небольшую ошибку. Данное открытие принадлежит одному из друзей Гатона, приехавшему в деревню.

«О, это же Ямато! Проводите осмотр? У нас работа идет полным ходом!»

«Да, мы как раз заканчиваем осмотр. Можете не отвлекаться»

С нами заговорил старик из горного клана. Он был из рода мастеров, которые поколениями копали и создавали горячие источники.

«Сколько еще пройдет, пока ты не доберешься «туда»?»

«Хм…Давайте посмотрим…Думаю, что как раз ко времени посадки Инахона должен буду добраться до воды»

«Понятно. Спасибо. Если вдруг что-то понадобится – не стесняйтесь об этом спросить»

«Да, конечно! Ну ладно, тогда я возвращаюсь к раскопкам»

Договорив, старик из горного клана нырнул обратно в вырытую яму. Она была глубокой, и её дно еле просматривалось.

Трудно поверить, что такая яма была выкопана всего одним человека. А ведь и правду говорят, что эти люди любимцы земли.

«Ямато-сама, онсен – что это такое? И зачем его нужно выкапывать?»

Лиша, когда мы закончили разговаривать со стариком, подошла ближе и задала вопрос.

Обычно люди из деревни Урд купались в реке. Поэтому они не могли понять, зачем нужна горячая вода в какой–то яме, да еще и плохо пахнущая.

Кстати, это верно не только для деревни. Пока я был в Орне, спрашивал у людей и мне сказали, что существуют только общественные бани и сауны. Ну, я думаю это в первую очередь связано с различием в культуре и топографии местности.

«Зачем?...Это немного сложно объяснить, но, поверь, это хорошая постройка»

«Хорошая?»

Будучи Японцем, я люблю ванны и особенно онсены. Да, конечно, купаться, как и все в речной воде с такими прекрасными пейзажами вокруг очень приятно. Но, моя натура требует построить онсен, тем более необходимый источник воды был так удачно обнаружен.

«Раз Ямато-сама так говорит, то я с нетерпением буду ждать, пока его достроят»

«Ага, я тоже»

На данный момент баня была достроена, осталось только дождаться, пока старик доберется до горячей воды.

Ну, поскольку у нас впереди посадка инахона, то все будут при делах и время пролетит довольно быстро.

◊

«Ямато-ани-сама! Вот ты где!»

Вдруг меня позвала девушка, которая как раз должна была патрулировать недалеко от деревни.

«Куран? Что случилось?»

Подошедшей девушкой была Куран – старшая из детей клана Хан, ныне живущих в деревне Урд. Она одна из жителей лугов, потомок племени, известного своей искусной верховой ездой.

Если так подумать, то сейчас она должна патрулировать местность на юге от деревни вместе с отрядом лучников-кавалеристов.

«Мы нашли подозрительную группу и я примчалась, чтобы доложить»

Спрыгнув с лошади, девушка достала карту и разложила перед нами. Когда мы на нее взглянули, она указала на определенное место. Оно недалеко от деревни, но, по словам девушки, эта группа следует по юго-западной дороге и в сторону Урд не сворачивала. Поэтому, скорее всего они не по нашу душу.

«Судя по расстоянию и направлению движения, не думаю, что они враги»

Враги в том смысле, что хотят причинить вред деревне. Из того, что смогла разглядеть Куран вместе с детьми, эта группа была вооружена и достаточно опасна.

«Да, но они торговцы рабами. А еще там был один тип, который специализируется на детях…»

Во время доклада лицо Куран покраснело от злости. По ее словам, в это группе есть несколько детей запертых в клетках. Собственно, поэтому они и пришли к выводу, что они работорговцы.

Такие группы часто нападают на небольшие деревни или группы путешественников, убивают взрослых и захватывают детей, чтобы выставить их на продажу.

Собственно, поэтому Куран и поспешила ко мне.

«Кроме того, эти дети из народа Маджири»

«Маджири?»

Это название я раньше слышал. В Орне рассказывали, что это люди с мутациями, из за чего они обладают необычными способностями. Собственно поэтому их ненавидят и эти люди постоянно подвергаются дискриминации. Раньше вражда доходила до такой степени, что этот народ сейчас можно встретить только в очень отдаленных частях континента.

Со слов Куран, эти дети были истощены и одеты в грязные одежды.

«Ямато-ани-сама…»

Дети клана Хан находились в аналогичной ситуации до того, как мы их спасли. Возможно поэтому данная ситуация вызывает у них вспышки гнева и недовольства. Когда девушка говорила, ее голос подрагивал. Возможно, она как раз вспоминала, через что прошла сама.

«Все хорошо, Куран»

Я погладил девушку по голове, поскольку она уже чуть ли не плакала.

«Мы поможем этим детям. Лиша, Куран»

«Большое спасибо, Ани-сама!»

«Хорошо, Ямато-сама!»

«Времени мало, поэтому воспользуемся кавалерией»

«Да!»

В итоге мы решили, что поможем этим детям и избавимся от работорговцев.

http://tl.rulate.ru/book/12425/738934