Готовый перевод Ore no Ongaeshi: High Spec Murazukuri / Мой долг: Давайте сделаем эту деревню высокотехнологичной!: Глава 52. Обещание и возвращение домой

Прошло несколько дней с момента попытки похищения Исиды и сейчас настала пора возвращаться в деревню.

«Ямато-сама, мы закончили с погрузкой телеги»

«Мы тоже закончили, Ямато-ниичан!»

Погрузка товаров первой необходимости купленных для деревни была завершена. Настала пора отправляться домой.

Мы приехали в город Орн, чтобы продать различные поделки из кожи и глиняную посуду. С другой стороны, на вырученные деньги мы закупились лекарствами, специями и другими товарами, необходимыми для жизни в деревне.

Поскольку в деревне не использовали деньги, все, что осталось, будет храниться до нашей следующей поездки в город.

«Вы, все, обязательно приезжайте снова!»

«Этот Оба-чан будет скучать по вам, детишки…»

«Старик из горного клана, тебя мы тоже будем ждать!»

Несколько торговцев подошли попрощаться. Пусть мы и пробыли здесь недолго, но, раздававшиеся с утра и до вечера звонкие голоса детей Урд и Хан, трудолюбивых и изо всех сил старавшихся продать свои товары, заслужили одобрение торговцев, располагавшихся поблизости.

Я не очень хорош в оценке других людей, но, наблюдая все эти дни за жителями города, занятыми продажей и покупкой товаров, могу с полной уверенностью сказать, насколько они доброжелательные.

(Ну, тогда…)

Я посмотрел на Лака, который тоже пришел нас проводить.

«…Похоже, все. Остальное оставляем на тебя, Лак»

«Хаааа… Все правда в порядке, Данна?»

«Да. Позже мы привезем товары из деревни. А до тех пор, пожалуйста, присмотри за магазином»

«Ну, раз это ты меня просишь, то я сделаю все, что нужно. Можешь не переживать по этому поводу»

Я оставил магазин на Лака и никто не был против этого решения.

«Не знаю, как все пойдет, но….Думаю с Лак-саном все будет хорошо»

«Если подумать, теперь он больше не «безработный Лак-оджи-сан»!»

«Даже если мне придется работать, я все равно останусь бездельником и весельчаком!»

После ожесточенной битвы за спасение Исиды, деревенские дети, включая Лишу, начали больше доверять Лаку. А все потому, что именно он спас от смерти одного из деревенских мальчишек, которого чуть не убил Баррес своим волшебным мечом.

Теперь все знали, что пусть он и ведет себя шумно и легкомысленно, если нужно, он примет необходимые меры.

«Тогда, в качестве «сувенира»…Я дам тебе «это», Лак»

«А? Ух… Чуть не уронил!»

Оставшись наедине, я бросил Лаку «подарок». Это была скульптура из красного кристалла, выполненная стариком Гатоном.

«Ха…Э-это? Прощальный подарок, да…»

«Ты единственный, кто заметил его ценность»

«Ч-что ты имеешь ввиду?»

Лак присвистнул и притворился, что не понимает о чем речь.

«В горах Урд можно найти много чего интересного…Когда все нормализуется, приезжай в гости»

«…Хорошо…С радостью приеду поиграть, Данна»

Этот кристалл был «каменной солью Урд». А Лак был единственным, кто заметил истинную ценность этой скульптуры, выставленной в нашей лавке.

Для многих торговцев и бесчисленных граждан это была обычная статуэтка, но вот Лак с первого взгляда определил истинную природу «соли Урд».

С того самого инцидента сотню лет назад связанного с появлением духовного зверя, на данный момент не многие знали о том, что в горах есть месторождение каменной соли. И когда Лак заметил это, я сразу понял, что он не обычный человек. Вот почему я пригласил его в «гости» в деревню.

◊

Закончив с проверкой погруженных товаров, мы отправились домой.

«Пожалуйста, подожди, Ямато-сама!»

Девушка на коне вместе с рыцарем прискакали, чтобы нас проводить.

«Исида и Леонхард, да?»

«Исида-сама сказала, что обязана проводить вас не смотря ни на что…»

Последними, кто пришел нас проводить, были девушка регент города Орн и ее рыцарь.

«Ямато-сама, я искренне прошу прощения. Дело в том, что я так и не показала вам «третий дар», который обещала…»

Исида хотела показать мне три дара, чтобы завербовать к себе на службу. А все потому, что меня кто-то прозвал «мудрец с севера», а когда я отказался от ее предложения, она меня не так поняла. В итоге девушка решила, что обязана преподнести мне три дара.

Первым был восхитительный фрукт, а вторым знаменитый цветок города Орн. Третий дар она не смогла мне показать, потому что была похищена.

«Фух…На самом деле, третий дар, о котором я говорила…Я хотела показать тебе жителей города»

«Улыбки, я прав?»

«Ха?!...Как…Как ты узнал?...»

Исида удивленно уставилась на меня, не зная, что сказать. Похоже, я угадал.

«Маленькая уловка. На самом деле я догадался об этом, когда поговорил с жителями города. Они отзывались о тебе, как о самом важном человеке в городе и очень гордились этим»

Эта девушка заботилась и беспокоилась о жителях города больше, чем кто-либо другой. Она часто гуляла по городу и общалась с его жителями, поэтому, все они восхищались Исидой и хорошо к ней относились.

«В таком случае, Ямато-сама…Я хочу показать вам место, где каждый житель города, независимо от того, кто он, может улыбаться…»

«Тебе не нужно так стараться. Я уже увидел эти цветущие «улыбки города Орн» »

«Ямато-сама…Это значит…»

«Да. Можешь положиться на меня. Если вдруг будут проблемы, я обязательно приеду, чтобы помочь. В конце концов в этом и есть смысл «Sanko no rei»»

«Хорошо! Тогда, когда придет время, я доверю все вам, Ямато-сама»

Исида улыбнулась, и… Заплакала. Похоже, она совершенно не ожидала того, что я соглашусь на ее просьбу. Особенно учитывая тот факт, что раньше я уже отказывался от этого предложения.

(О Боже…)

Я крайне обеспокоен тем, как она реагирует на ситуацию. Исида была такой счастливой, но в итоге расплакалась.

Для того, кто плох в общении с людьми и совершенно не понимает девушек… Я не знаю, что нужно делать или говорить в таких ситуациях.

◊

Прощания, наконец, закончились.

«Все, пора ехать в деревню…Домой…»

«Да, Ямато-сама»

«Оставьте это мне, Ямато-ниичан!»

В ответ на мои слова, телега начала двигаться в сторону деревни.

«Ямато-сама, берегите себя…»

«Данна, удачи вам!»

Под крики провожающих нас людей, мы покинули город Орн.

Эта дорога навевает чувство ностальгии… К моменту прибытия, думаю, как раз наступит пора уборки Инахона. Благодаря хорошей погоде и увеличению посевных площадей, думаю, урожая будет в несколько раз больше. А значит, настало время самого занятого сезона года.

(Орн, да?... Как же быстро пролетело время…)

Оглянувшись назад, на постепенно скрывающийся вдали город, я был переполнен эмоциями, вспоминая все, что недавно произошло.

(Такое чувство…Будто скоро я буду очень занят)

Осенний сбор урожая, подготовка к зиме. Обеспечение поставок товаров для открытия магазина Урд, угроза со стороны империи Хисан.

(Так много всего, о чем нужно помнить…Но, почему то мне кажется, что это совсем не плохо)

Покачиваясь в повозке, я бормотал себе под нос, улыбаясь так, чтобы никто не заметил.

◊

«Ямато-ани-сама! Уже можно увидеть деревню!»

«И правда. Прошло много времени…»

«Ямато-сама, посмотрите! Поля возле деревни, на которые мы высаживали Инахон! Они все покрыты золотом…»

После нескольких дней пути мы, наконец, оказались дома.

«Да, выглядит просто прекрасно»

Уже два года, как я оказался в этой деревне… И вот, подошла пора нового сезона.

―

[Часть 3: Город] Завершена.

[Часть 4] Начинается… А вот и нет. Дальше идет пара сайд-стори и экстры, а вот потом уже новый томик xD

http://tl.rulate.ru/book/12425/440449