Готовый перевод The Lazy King / Ленивый Король 🤴🏻✅: Глава 15 Часть 4.1: Пока мы не встретимся снова

Часть 4: Пока мы не встретимся снова

Лорд демонов был там.

На вершине грубого чёрного как смоль трона. В комнате не было слышно ни звука.

Его волосы более темного оттенка, чем чёрные, и эти неряшливые глаза. Черный как смоль плащ покрывал все его тело. С тенями, прилипшими к его лицу, и раздражающим взглядом в глазах, хрупкий на вид человек.

По сравнению с любым другим Лордом демонов, которого я встречал раньше, его внешность была лишена величия, и на этом мои воспоминания о прошлом проигрывались назад. Ничего не изменилось в его фигуре с тех пор, как мы в последний раз скрестили клинки.

Там не было другого демона, чтобы быть найден. Даже когда он должен был стать лордом, у него не было никого, кто бы следовал за ним.

Только один момент отличался от моих последних воспоминаний о нем. Просто тот факт, что этот человек не спал.

Похоже, он действительно ждал меня.

Не говоря ни слова, не готовясь к нападению, только глаза его следили за мной, и эти зрачки застыли в незнакомой темноте. Они даже не заметили блеска Священного меча, зажатого в моей правой руке, и все, с чем они встретились, были мои собственные глаза.

Мне страшно.

Я сделал шаг вперёд.

Разрыв между этим давлением, давящим на все мое тело, и тем достоинством, которое почти ничего не значило.

Тот факт, что я не испытывала никакого страха, глядя на него, был еще более пугающим. Если бы это была моя первая встреча, то я, скорее всего, был бы застигнут врасплох.

Как будто я шел по болоту, мои ноги были тяжелыми.

В тот момент, когда я подумала, что могу издать свой голос, повелитель демонов открыл рот.

Как и подобает его внешности, это был угнетающий и мрачный голос. Голос, который я слышал в первый раз.

Что он должен был мне сказать? Я напрягла плечи и ждала, но его слова заставили меня забыть о самом моем положении.

«Задний круг бёдер.»

«... А?»

«Заднее бедро ... круг?»

О чём это он говорит?.. Я искала смысл в выражении его лица, но лицо повелителя демонов ничуть не изменилось.

Мужчина передо мной продолжал смотреть в мою сторону, но его глаза, казалось, не были сфокусированы на мне, пока он говорил.

«В прошлом я не мог сделать круг бёдрами назад. А вы знаете об этом? Задний круг бедер? Вы используете металлическую горизонтальную штангу, и вы делаете такое вращательное движение вокруг неё.»

«Ч-что это ... ты вообще…»

«Я думаю, что это было около начальной школы... они пытались заставить нас делать это на уроке физкультуры, но я просто не мог этого сделать. Я никогда даже не думал о том, чтобы попытаться сделать это. Поскольку я никогда не считал себя способным на это, я даже не прилагал усилий. В конце концов, до самого последнего момента я не мог этого сделать. Во-первых, я никогда не был лучшим в физической активности.»

Я не мог понять ни одного слова из того, что он наконец произнес.

Нет, кроме небольшой его части, я мог понять его лексику. Однако я не могу понять причину такого разговора, разворачивающегося здесь.

Я не могу прочесть его намерения.

Оставив меня на обочине, повелитель демонов пошел один.

Он был полон открытий, но у меня даже не было желания нападать на него.

Единственное, что я мог понять, это то, что эта бессмысленная болтовня была не из тех вещей, которые происходят перед решающей битвой в мире.

«И поэтому, естественно, даже когда я закончил среднюю школу и окончил среднюю школу, и даже после того, как я поступил в колледж, я никогда не мог этого сделать. Ну, я никогда не видел, чтобы кто-то в колледже делал круг задним бедром на горизонтальной перекладине, но... я думаю, что это не имеет особого значения. Я пытаюсь сказать, что в конце концов, даже когда я вышел и стал работать взрослым, я так и не смог сделать круг заднего бедра. Даже когда большая часть моих прошлых воспоминаний исчезла, я удивляюсь, почему это единственное, что я могу вспомнить.»

«Фуууу.»

Лорд демонов издал нечто, что явно было вздохом, прежде чем его губы изогнулись.

« ... Но мне кажется, что прямо сейчас я могу сделать почти все, что угодно.»

Я никогда даже не представлял себе этого Лорда смеющимся, но то, что слегка коснулось его лица, несомненно было... улыбкой. Это была не насмешка, как у Глории, и не искренняя радостная улыбка. Я уверена, что это была его собственная насмешка.

Слова Лорда демонов не остановились. Это было так, как будто он был совершенно другим человеком, чем тот, которого я встретил раньше.

Его слова прозвучали безразлично, но я чувствовала за ними какую-то эмоцию, которую не могла понять.

Тема разговора внезапно изменилась.

«Значит, вы когда-нибудь слышали о волшебной лампе?»

« Волшебная ... Лампа?»

Слушать его слова-пустая трата времени. Я должен начать атаку. Но мои руки не двигаются.

Эти слова без смысла, без намерения сковывали мое движение. Это не было чем-то вроде умения.

И я это знал. Дело было не в том, что я не хотела двигаться. Мне хотелось слушать.

У меня было такое чувство, что причина обоих моих поражений лежит где-то там.

«Да. Это в Тысяче и одном магазине ... сказка из "Тысячи и одной ночи". Сказка о джинне, вышедшем из-под затхлой масляной лампы.»

«Я этого... не знаю.»

Сказка.

Это история, о которой я никогда раньше не слышал, и я не уверен, что он пытается сказать. Возможно, здесь мне нечего сказать.

Я не видел в нем ничего ужасного, и все же мои плечи дрожали.

В этом случае, имея его прямое намерение убить меня, было бы ... намного проще.

Я совсем забыл об этом. Ощущение холода, Бегущего вверх от моего пупка. Страх.

Лорд демонов повысил голос и рассмеялся. Это был сухой смешок.

Глядя на эту сцену, я сомневаюсь, что найдется хоть один человек, который назвал бы этого человека повелителем демонов.

Наконец-то я заметил причину. Ему очень не хватало всего, что можно было бы назвать желанием.

«Просто прикоснувшись к лампе, можно исполнить самые разные желания. Вот такая история. Потеряв всякие ограничения, магический инструмент дарует любую молитву. Я иногда так делаю. О счастливчике Аладдине, в чьи руки она случайно попала... просто какие мысли пронеслись у него в голове.»

Я не знаю. Я вообще ничего не знаю.

С отстраненным видом он избегал моего настороженного взгляда. И лицо повелителя демонов изменилось.

Вздох - и тонущий голос.

«Герой…»

"Герой"

Это было слово, которое я уже давно не слышал ни от кого другого.

В этом мире почти никого не осталось, кто бы называл меня этим именем. Действительно, прошло много времени с тех пор, как кто-то называл меня так, и мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он зовет меня.

Возможно, этот человек-все, что осталось, чтобы называть меня этим именем. Последний враг, которого мне не удалось убить. Последний враг, который узнает во мне героя.

«Герой ... я ... конечно же, "обманщик".»

« Ч... то?»

Он скрестил ноги, устремил на меня свои бездонные глаза и вздохнул.

Я не мог понять мотивов этого слова. Но это был тот, в котором было заключено больше всего эмоций.

Голос, который звучал так, словно ему всё надоело. Когда я был человеком, когда жил как герой, голосом пользовались те, у кого были вещи, которые они должны были защищать. Ребёнок, потерявший своих родителей, молодой человек, потерявший свою возлюбленную, солдат, который пошел против сил зла и пережил своё собственное поражение.

«Даже ничего не делая, я стал способен достичь чего угодно. Без каких-либо усилий я стал способен делать все, что угодно. Я уверен, что ни в одном из них не осталось ничего стоящего. Вот почему, по-моему, ты-единственная моя давняя привязанность к этому миру.»

Я никак не мог понять слов этого повелителя демонов.

Но это не значит, что мне больше не о чем было думать.

И все же, более того, я понял, что жребий был брошен. Что все формальности уже позади и с ними покончено.

Повелитель демонов и Герой. То, что мы должны были сделать, было определено уже давно. Я уже принял решение. Я не был небрежен.

Это было то, что мой противник хорошо знал.

«Ну, это уж точно было давно, герой. Ты, который может быть тем, кто убьет меня. Ты, который может быть тем, кого я убью. Мой заклятый враг. Единственный, кого я когда-либо признавал врагом по собственной воле. Ты достаточно натренировался? Ты помнишь нашу последнюю битву?»

Наша последняя битва. Удары моего священного меча, которые не могли оставить на нём ни единой царапины, вспыхнули в моей памяти.

Лорд демонов, который почти не двигался.

После десятков сотен тысяч лет, что же изменилось в этом человеке? На его лице появилось нежное выражение восторга.

Тот факт, что я должен был встретиться с ним, как только ступлю в мир демонов, был просто совпадением.

Во второй раз я разыскал его и потребовал битвы.

И конечно же, это третье противостояние-судьба.

Вот почему, независимо от того, в каких количествах существуют Лорды демонов, именно этот человек должен быть убит мной.

Как герой.

Я вложил больше света, больше души в священный меч.

Мое прошлое отступление. Там, где даже в своём обычном состоянии он мог похвастаться огромной защитной силой, способной сделать любой клинок неумелым. Лорд демонов, который сломал мой клинок.

И я не знал, как его зовут. Мужчина представился в первый раз.

«...Правильно, меня зовут Лида. Ленивый Король, управляющий грехом "лени", и твой... враг. Я уже позаботился о том, чтобы кто-нибудь вмешался. А теперь, герой, иди сюда и ...»

Пальцы Лорда демонов слегка шевелятся. Мои чувства были обострены до уровня более высокого, чем когда-либо прежде.

Я тут же отпрыгнул в сторону, чтобы уклониться. Дверь за моей спиной сорвало с петель.

!Я уже позаботился о том, чтобы кто-нибудь вмешался.»

Как я и думал, тот, кто напал на Глорию, был именно этим человеком!

Ленивый Король, назвавшийся Лидой, пробормотал что-то неряшливо, без всякой интонации.

Я ударил ногой по земле и использовал свои крылья для ускорения.

Взгляд Лиды встретился с убийственным намерением в моих глазах.

Не произнося ни слова, губы повелителя демонов двигались сами по себе.

«...Попробуй убить меня.»

*****

http://tl.rulate.ru/book/1151/913617