Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 18: Тренировка Августа!

Во второй половине дня Аиза, как и обещала, снова нашла Августа.

Однако в этот раз все было по-другому. У нее была маленькая последовательница.

Лефия, фангерл, которая в душе восхищалась ею и бегала за ней.

Хотя она и не была слабой, но, будучи вторым магом в стране, обученным семьей, и ученицей Риверии, она была авантюристкой третьего уровня.

Единственным недостатком было то, что она была под надежной защитой семьи. Поэтому, ее боевые навыки были весьма посредственными.

Особенно во время сражений она часто не могла колдовать, потому что боялась монстров.

— Эй, добрый день, Аиза!

— Добрый день!

Самое обычное приветствие, но в чьих-то глазах оно было равносильно двусмысленности.

Пристальный взгляд~

Лефия, которая уже начала испускать за собой потоки черного воздуха, уставилась на Августа мертвыми рыбьими глазами, как будто Август сделал что-то возмутительное.

Август был в растерянности, но ничего не мог поделать.

— Э, мисс Лефия!

— Что ты делаешь?

— Почему ты так смотришь на меня?

— Я хочу защитить леди Аизу!

— А?

— Я никогда не отдам тебе леди Аизу!— сказала вздорная эльфийка, отчего у мужчины волосы встали дыбом.

Однако она не знала, что по сравнению с Аизой, у нее была плоская фигура и только атрибут миловидности. В глазах Августа она даже не была такой очаровательной.

Август, конечно, любил красивых женщин, но кроме этого у него было еще одно предпочтение.

Ему нравились красивые женщины с "широким кругозором".

Как Гестия, посланная небесами красавица с детским лицом и внушительной грудью.

К этой недотепе из оригинального произведения, соперничающей с главной героиней Белл за Аизу, Август не испытывал никакого отвращения. Его даже заинтересовала эта девушка, легко погрузившаяся в свой собственный мир фантазий.

Это также доказывало одно: не только мужчины мечтают, но и женщины.

— Как хочешь.

Август пожал плечами, давая понять, что в данный момент он не намерен добиваться Аизу.

Конечно, обаяние и красота девушки занимали высокое место в Орарио, но они не заставляли Августа краснеть и учащенно биться сердце.

В душе Август был больше склонен найти красивую женщину с "широким кругозором", ту, которая могла бы заставить его "похоронить" свое лицо.

На слова Августа Лефия, естественно, не обратила никакого внимания.

Единственное, о чем она сейчас думала, - это о том, что она ни в коем случае не позволит Августу увести Аизу у нее из под носа.

Что же касается самой Аизы, то она с милыми глазками наблюдала за Августом и Лефией, совершенно не понимая их слов.

— Хорошо, начнем!

Взмахнув рукой, два деревянных меча прошли сквозь золотую рябь и медленно опустились.

Их Август специально попросил у Финна. В конце концов, это была всего лишь тренировка и обучение, а целью была Аиза. Если он действительно сдержится, то может отделаться несколькими синяками.

— Хорошо!

Аиза взяла один из деревянных мечей и кивнула, после чего приняла боевую стойку.

Увидев это, Август дернул ртом.

О госпожа, разве не ты должна была меня учить? Почему такое ощущение, что ты сейчас начнешь настоящую драку?

— Э-э, мисс Аиза, что вы...

— Настоящий бой - лучший способ обучения!

— Эээ~

Август внезапно потерял дар речи. Этот метод обучения был действительно.

Свист!

Однако Аиза не оставила Августу ни единого шанса.

Прежде чем Август успел среагировать, она уже двинулась.

Без всякого предупреждения Август был отправлен в нокаут.

— Леди Аиза потрясающая!

Лефия, увидев, что ее противник отправлен в нокаут, запрыгала от радости.

— Кха, уже?

В нескольких метрах от них Август поднялся на ноги, несколько раз кашлянув. Хотя она сдержала большую часть своей силы в последнем ударе, он все равно был болезненным для Августа.

— В бою нет правил, есть только жизнь, смерть, победа и поражение! — медленно произнесла Аиза, преподавая Августу свой первый урок.

Хотя Август и был отаку, это не означало, что ему не хватало знаний.

— Понял, продолжим!

Взяв в руки деревянный меч, Август принял правильную стойку.

Хотя у него была система гача, позволяющая получать бесчисленные таинственные вещи, к которым большинство людей никогда в жизни не смогут прикоснуться, это не означало, что Август обязательно достигнет вершины.

Бах~

Шмяк~

Туд~

Снова, и снова, не было никакой драки, просто избиение.

Боевой опыт Августа ограничивался несколькими сражениями в подземелье. По сравнению с Аизой, которая сражалась в подземелье с детства, он был как ребенок. Совершенно беспомощный.

Наблюдая за сражением, Лефия, которая поначалу была в восторге, постепенно начала жалеть Августа.

Хотя у нее были некоторые предубеждения относительно него, в глубине души она не имела никаких злых намерений. Кроме того, он был спутником семьи. Наблюдая за Августом в этот момент, она не могла не чувствовать себя немного неловко.

Шмяк~

Удар~

Деревянный меч Аизы нанес новый удар, отправив Августа в полет.

К этому моменту все тело Августа было покрыто синяками и отеками. Даже его лицо было черно-синим.

На балконе третьего этажа три человека наблюдали за происходящим.

— Разве это нормально? Аиза совсем не сдерживается. Посмотри на тело Августа!

Риверия, мама семьи, не могла не говорить, наблюдая за несчастным Августом внизу.

— Не волнуйся. Хотя Аиза и не сдерживается, у нее все еще есть чувство меры. У Августа лишь незначительные повреждения на теле. Если применить лекарства, он быстро поправится!

— Он всего несколько дней как стал искателем приключений. Не слишком ли это?

— Не волнуйся, Риверия. Этот парень не прост!

Финн улыбнулся и сказал, что под его внешне слабым телосложением скрывается ужасающий потенциал.

Богиня Локи, наблюдавшая за Августом с высокой точки обзора, медленно открыла глаза, которые все это время были прищурены.

Как богиня, она могла видеть большинство своих детей насквозь.

Но Август был той малой частью, которая не входила в этот список.

Хотя у нее не было таких глаз, как у Фрейи, она все равно могла видеть, что у Августа есть свои секреты.

И этот секрет может быть связан с будущим и силой Августа.

Она не трогала ничего, что принадлежало детям ее семьи, но всегда обращала внимание на Августа, мальчика, который удивлял ее снова и снова.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528615