Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 19: Неправильное представление об Августе!

Бах~

Острие деревянного меча вонзилось прямо в живот Августа.

Изо рта мгновенно выплеснулась вода.

— Кха, госпожа Аиза, кажется, я еще слишком слаб.

— Нет, ты достаточно хорош. Если бы на твоем месте был другой человек, он бы уже давно был сбит мной с ног и не смог подняться.

От этой фразы у Августа перекосило рот.

Ты хоть понимаешь, насколько ты безжалостна? Ты улучшаешь свои навыки фехтования или мои?

Это просто издевательство и насилие над слабыми.

— Для меня большая честь, что я не упал в обморок.

В этот момент Август был в полной растерянности. Если бы он знал, то не стал бы соглашаться на тренировки с Аизой.

Лучше было бы найти Финна. Финн, как опытный авантюрист шестого уровня определенно был бы более внимательным в своем подходе.

Как только Август встал, боль в теле заставила выступить на лбу холодный пот.

Действительно, каждая часть его тела болела. Но проблема заключалась в том, что это были лишь незначительные повреждениям. Максимум - растяжение мышц. О серьезных травмах можно забыть, максимум - легкая боль.

Достав банку колы, Август открыл ее и выпил все одним махом.

Глоть~

Аиза, увидев колу, подсознательно сглотнула слюну.

Этот неизвестный напиток был лучшим из всех, что она когда-либо пробовала, хотя и не таким первоклассным, как некоторые из соков. У него был уникальный вкус, который ей очень нравился.

— Хм?

Август тоже был привлечен этим внезапным звуком.

Подняв глаза, он увидел, что девушка смотрит прямо на колу в его руке. Август не мог не улыбнуться.

Хоть она и была сильной, но, по сути, оставалась всего лишь девушкой.

— Это тебе.

Август достал еще одну банку и протянул ее напарнице.

Аиза ловко потянула за крышку колы и начала пить маленькими глотками.

По сравнению с Августом, который прикончил ее одним махом, Аиза выглядела очень женственной.

— Этот парень действительно использует разные вещи, чтобы подкупить леди Аизу.

Видя, как девушка умело принимает то, что передал ей Август, Лефия не могла не позавидовать.

Как бы она хотела, чтобы Аиза могла просить у нее подобного рода вещи. Это действительно вызывало у нее зависть и ревность.

После того как Август допил колу, он достал несколько целебных зелий и нанес их на свое тело.

Это было одним из преимуществ пребывания в магическом мире. Если бы дело происходило в современном мире, на заживление подобных травм ушло бы не менее трех-пяти дней.

Но с этим целебным зельем достаточно было нанести немного средства, и большая часть раны восстанавливалась.

Единственным недостатком было то, что оно было дорогим.

Даже самые простые зелья исцеления стоили тысячу валис, и это только за зелья с самым низким эффектом.

Зелья Августа стоили по три тысячи валис каждое.

Выше были зелья, которые стоили десятки тысяч или даже сотни тысяч.

Например, эликсир - зелье, способное быстро исцелить большинство повреждений, даже большие ожоги и рваные раны. Всего один флакон мог мгновенно вернуть все в исходное состояние.

Но и цена была "хорошей". Его цена составляла пятьсот тысяч валис.

— Продолжаем?

Посмотрев на значительно зажившие раны Августа, спросила Аиза.

— Нет, сейчас я еще слишком слаб. Сначала я стану сильнее. А иначе со мной всегда будут обращаться как с мешком песка и я не смогу усовершенствоваться.

— Хорошо.

Аиза без раздумий кивнула.

Август вздохнул, наблюдая за происходящим. Эта девушка слишком легко верила другим. Что бы ни говорили другие, она верила.

Он бы не согласился на тренировки, если бы знал об этом раньше. Лучше было бы найти Финна.

— Эй, что ты дал леди Эизе выпить только что? Разве ты не знаешь, что леди Аиза не станет пить какой-то низкопробный напиток?

В это время подошла Лефия и сразу же начала атаку на Августа.

— Но я видел, что Аиза вполне довольна напитком.

Обернувшись, Август увидел, что девушка пьет колу не просто с удовольствием, а с улыбкой на лице.

В этот момент Лефия запнулась.

— Это тебе.

Август достал еще одну банку и протянул ее Лефии.

— Мне это не нужно, это твои вещи.

Хоть она и сказала это, но не могла бы ты перестать смотреть на бутылку косым взглядом? Августу очень хотелось рассмеяться.

Лефия ярко демонстрировала отличительные черты характера цундере.

— Хорошо.

Сказав это, Август открыл бутылку и сделал глоток.

Увидев Августа, вены Лефии готовы были взорваться. Что ты за человек? Если девушка не соглашается, то это не значит, что она не хочет.

— А. Освежает.

Выпив колы, Август выразил свои чувства, не скрывая их.

Чем больше он это делал, тем сильнее злилась Лефия.

Это было явно намеренно, он специально выпил колу, чтобы позлить ее.

— Т-ты негодяй!

Лефия, которая терпела такое обращение, внезапно чрезвычайно разозлилась, и в этом был даже намек на обиду.

Как о восходящей звезде семьи, о нем хорошо заботились в семье. Когда еще он сталкивался с подобным поведением в свою сторону?

— Тогда я дам тебе еще одну банку. Хочешь?

Август достал еще одну банку.

Эта сцена вызвала у Лефии еще большее раздражение. Обладать космическими навыками было действительно удивительно.

— Да. Не стоит позволять тебе пить все в одиночку.

Сказав это, Лефия тут же схватила колу, которую передал Август. Попытавшись открыть ее, подражая Августу, она обнаружила, что получается.

На некоторое время в воздухе повисла тишина и неловкость.

— Эта защелка сверху сломана. Просто потяните ее.

— Раздражает, я знаю.

Лицо эльфийки покраснело, и она сердито крикнула ему в ответ.

Бах~

В следующую секунду, когда сломанная кнопка открылась, кола хлынула фонтаном.

Лефия мгновенно облилась потом.

— Август, я убью тебя.

Видя, как Август смеется в стороне, она могла понять, что он ее дразнит.

Она тут же набросилась на Августа.

— Эй, не подходи. Я все еще ранен.

— Иди к черту, зло.

— Ааа...

Август, находящийся в шаге от смерти, получил сильный удар от разъяренного эльфа.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3533087