Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 16: Айс и ее любовь к еде!

Еще в Орарио все магические камни и дроп были обменены на валис.

Непосредственно в этом походе Август получил от сорока до почти пятидесяти тысяч валис, причем большую часть из них составлял дроп с монстров. Несмотря на то, что это были самые низкоуровневые предметы, они все равно были ценными.

В сочетании со вчерашними десятью тысячами валис, Август стал богатым человеком.

Однако это было лишь относительно.

Для новичка Август уже считался богачом.

Но по сравнению с большинством искателей приключений Августа нельзя было назвать даже средним классом.

Если не принимать во внимание другие факторы, то один только визит к процветающей Хозяйке Плодородия, скорее всего, обошелся бы Августу дороже, чем все его пятьдесят тысяч валис.

Не задерживаясь на улице, Август и Аиза сразу же вернулись в семью.

После утренней битвы и усилий, приложенных в полдень, Август завершил сегодняшнюю "маленькую цель".

В то же время он лучше узнал Аизу.

Когда они вернулись, девушка уже доела всю жареную курицу и убрала за собой все следы.

— Жареные картофельные шарики, супервкусные жареные картофельные шарики, не пропустите их, когда будете проходить мимо!

Внезапно раздался кричащий голос.

В этот момент взгляд Аизы переместился.

Кто бы мог подумать, что крайне отстраненная Принцесса Мечей на самом деле любит такую еду, как жареные картофельные шарики.

Немного поколебавшись, Аиза повернулась и направилась к ларьку с жареными картофельными шариками.

Перед ее любимым блюдом все остальное отходило на второй план.

— Дайте мне два жареных картофельных шарика со вкусом крема из красных бобов.

— Конечно, пожалуйста, подождите минутку!

Продавцом был мужчина, который казался добрым.

Естественно, Август узнал этого человека, бога войны Такэмикадзути.

В отличие от Локи, семья Такэмикадзути не была сильной, поэтому, будучи богом, он часто работал, как обычный человек, чтобы свести концы с концами.

В оригинальном сюжете он и Гестия работали в филиале "жареных картофельных шариков".

— Спасибо за ваше покровительство. Два жареных картофельных шарика со вкусом крема из красных бобов, всего 600 валис.

Аиза взяла два жареных картофельных шарика и подсознательно попыталась расплатиться, но вдруг остолбенела.

Она не взяла с собой денег.

Она почти никогда не ходила с деньгами, и даже когда возвращалась из подземелья, обменивала валисы у гильдии.

Однако в этот раз, хотя она и ходила в подземелье, она не охотилась на монстров, потому что была с Августом, поэтому, естественно, у нее не было и монетки.

— У тебя их нет? Ничего страшного, заплатишь в следующий раз.

Такэмикадзути улыбнулся.

В конце концов, в Орарио мало кто не знал имени Аизы, Принцессы Мечей, тем более что она была постоянной клиенткой в его лавке.

Когда Аиза немного растерялась, сбоку протянулась рука.

— Я заплачу. Аиса так долго была со мной сегодня, как я могу позволить ей заплатить!

Август подошел, достал 600 валис и заплатил за девушку.

— Молодой человек, я вас раньше не видел. Чей вы ребенок?

С любопытством Такэмикадзути посмотрел на Августа. Ему было очень любопытно увидеть человека, который шел вместе с Аизой.

— Здравствуйте, бог Такэмикадзути, я Август, новичок из семьи Локи.

— О, из семьи Локи. Ты действительно выдающийся. Если бы мой ребенок мог быть таким же замечательным, как ты.

— Вы слишком добры!

"Хахаха~ Это наша первая встреча, и у меня нет ничего, чтобы предложить, поэтому я дам вам, ребята, эти жареные картофельные шарики.

Он протянул Августу несколько жареных картофельных шариков.

Август уже собирался отказаться, но, увидев слегка заблестевшие глаза Аизы, тут же отказался от этой идеи.

— Большое спасибо!

Жареные картофельные шарики не стоили многого, но это был подарок от бога, представляющий собой нечто иное.

Даже если вся его божественная сила была запечатана, и он стал обычным человеком, бог все равно оставался богом. Ни один искатель приключений не смел сказать, что не уважает богов.

— Если в будущем ты встретишь моего ребенка, пожалуйста, позаботься о нем.

— Конечно, бог Такэмикадзути.

— Хахаха~ Тогда я воспользуюсь этим!

Такэмикадзути прекрасно понимал, что Август оказывает ему уважение.

В конце концов, жареные картофельные шарики стоили не так уж много: один стоил 300 валис.

По такой цене в Орарио можно было съесть только один жареный картофельный шарик или кусок черного хлеба.

Взяв еду, Август передал ее Аизе.

Посмотрев на жареные картофельные шарики, переданные Августом, она немного поколебалась, достала один из своих со вкусом крема из красных бобов и неохотно отдала его Августу.

Увидев, что Аиза предлагает ему жареный картофельный шарик, Август не мог не обрадоваться.

Август, естественно, не стал отказываться, взял жареный картофельный шарик и откусил.

Честно говоря, вкус был посредственным. Для человека из современного мира вкус этого жареного картофельного шарика был не более чем средним среди деликатесов его мира.

Внешне Аиза напоминала чрезвычайно милого, прожорливого хомячка.

Она выглядела невероятно очаровательно, и Август не смог удержаться от желания погладить ее по голове.

По случайному совпадению, как раз когда Аиза наслаждалась вкуснейшим жареным картофельным шариком, а Август с улыбкой наблюдал за ней, из-за угла вышли три человека.

Две темнокожие амазонки и эльф с оранжевыми длинными волосами.

— Эй, Лефия, а это не Аиза там?

Тиона посмотрела на двух людей, идущих к ним, и спросила:

— Что? Леди Аиза?

Когда она услышала имя своей "возлюбленной" глаза Лефии тут же наполнились маленькими сердечками.

Грохот~

Однако в следующую секунду, когда она увидела перед собой сцену поглаживания по голове, ее словно ударило молнией.

Мужчина и женщина, один держит еду с довольным лицом, другой улыбается и просто смотрит. Это была будто сцена с картины.

Однако для Лефии это было равносильно концу света.

Леди Аиза, которой она восхищалась, уводил мужчина.

— Йо, Аиза, Август!

Тиона громко крикнула, в конце концов, они знакомы, поэтому было естественно поздороваться.

Ее голос привлек внимание Августа и Аизы.

Увидев трех человек неподалеку, девушка поднялась им навстречу.

— Аиза, ты действительно ходила в подземелье с Августом?

Как только они встретились, Тиона не могла не спросить.

— Да!

Девушка кивнула. Она не стала бы ни врать, ни скрывать что-либо от своих спутниц.

— Ого, ты видела пространственный навык, о котором говорил капитан?

— Да!

— Оно потрясающее?

— Да!

— А-аиза, может, хватит постоянно говорить "да"?

— Да!

Тиона внезапно потеряла дар речи. Хотя это было очень похоже на Аизу, ей стало не по себе.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528613