Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 15: Очаровательная Айс!

*АРРРРРРРРРРРР*

Ящерица зарычала, пытаясь укусить Августа за шею.

Если бы он смог это сделать, то это была бы верная смерть.

Свиш~

В этот критический момент, когда его жизнь была поставлена на карту и он мог быть убит, Август исчез со своего места.

Эта сцена ошеломила ящерицу, а также удивила Айс, которая бросилась к нему на помощь. Увидев, что Август в опасности, она, не раздумывая, схватилась за меч. Благодаря усилению магии ветра ее скорости было достаточно, чтобы расправиться с зверем прежде чем Август будет убит.

Однако Август в одно мгновение исчез, оставив ее в изумлении.

Хотя Август исчез, меч Айс не остановился и он в отчаянии обрушился на зверя.

— Это было действительно опасно!

В этот момент со стороны раздался голос Августа.

Девушка обернулась и увидела невредимого Августа.

Увидев, что меч девушки убил ящерицу, заставило Августа почувствовать неловкость.

Даже со всей своей огневой мощью, в такой ситуации зверь все равно сумел подобраться к нему. Если бы у него не было навыка телепортации, он мог бы действительно оказаться в беде.

Но то, что сейчас представляло для него угрозу, оказалось таким слабым в руках Айс.

— Ты просто...

— Магия телепортации. Она позволяет мне мгновенно перемещаться в другое место. Неплохо, правда?

— Очень сильная магия! — серьезно сказала Айс.

Это был не комплимент, а констатация факта. Владение такой магией было, несомненно, спасительным навыком в битвах.

Когда приближалась опасность, возможность сбежать означала мгновенное изменение хода битвы.

К тому же, обладая такой магией, Август становился еще более сложным противником.

В этот момент парень также открыл систему.

[Имя: Август Дивус Працентум]

[Уровень: 1]

[Род: Обычный человек]

[Талант: Нет]

[Умение: Моргание]

[Экипировка: Слезы Богини (348/750)]

[Навык: Ворота Вавилона: Королевскиесокровища]

[Предметы: нет]

[Гача: 0]

[Текущая миссия: Испытание водой III - 143/1000]

После столь долгой битвы было убито всего сорок три монстра. Чтобы завершить это задание, потребуется много времени. Не день, и не два.

Вчера, постоянно охотясь на монстров самого низкого уровня на первых трех этажах, он едва дошел до ста.

Сегодня он уже углубился на девятый этаж, и сила монстров начала давить на него.

Август не собирался идти дальше. Вместо этого он решил перемалывать монстров ради получения опыта.

Ящерицы представляли ему угрозу, поэтому идти дальше равнялось самоубийству. Сперва нужно поднять очки статуса.

Треск~

Как раз в этот момент из-под земли выползли ящерицы. 

В отличие от гоблинов, появляющихся из стен, они рождались из-под земли.

— Монстры, предстаньте перед судом!

Как только он заговорил, активировались Врата Вавилона, и из них стремительно вылетело оружие.

Группа ящериц доставляла немало хлопот, но справиться с тремя-четырьмя монстрами в указанном месте было легко.

Айс убрала меч в ножны, ее взгляд все время был прикован к Августу.

***

Август не знает, сколько прошло времени, но под ударами меча упала еще одна ящерица. 

И в этот момент панель задания наконец достигла отметки [200/1000]

Август тоже вздохнул с облегчением: задание на сегодня было выполнено.

— Мисс Айс, думаю, на сегодня мы сделали достаточно. Давай вернемся!

— Да.

Девушка слабо кивнула, ее лицо напоминало фарфоровую куклу без каких-либо емоций и трудно было заметить какие-либо изменения в ее выражении.

Август не возражал, он знал, что девушка такая. Хотя внутри Орарио царил хаос, под защитой Локи и своих товарищей по семье она казалась такой чистой.

Они шли бок о бок по направлению к верхним этажам.

— Хочешь научиться технике владения мечом?

Вдруг сбоку раздался мелодичный голос Айс.

— Хм?

Август в замешательстве посмотрел на напарницу.

— Я заметила, что ты используешь только свои навыки. И хотя сражаешься мечом, сам ты не умеешь им управлять.

— Ну, я ведь еще новичок и никогда не сталкивался с ситуациями, когда нужно использовать меч напрямую.

— Я могу научить тебя этому.

— Зачем тебе учить меня?

Август был озадачен. В Орарио не существовало классовых различий, но в этом месте, полном обмана, кроме доверенных товарищей, вряд ли кто-то добровольно стал бы помогать другим. Не говоря уже о том, чтобы обучать кого-то технике владения мечом.

Даже в Семье Локи авантюристы, такие как Айс и Тиона, не стали бы так просто обучать своих товарищей.

— Ты можешь помочь мне стать сильнее, только став сильнее сам!

— Понял.

В то же время Август догадывался, что причина, по которой Айс отправилась с ним в подземелье сегодня, заключалась в том, чтобы понаблюдать за ним.

Как и то, почему Белл, главный герой оригинала, смог так быстро стать сильным.

Бульк~

В этот момент раздался звук.

Внезапно щеки Айс, до этого не выражавшей своего цвета, окрасились в розовый.

Ее выражение лица, вызванное смущением, привело мужчину в восторг.

А ведь лицо Айс выглядит таким очаровательным!

— Ты... Ничего не слышал...

Айс уставилась на Августа и медленно произнесла эти слова.

Она слишком милая. Он просто обязан сделать ее своей.

В тот миг в голове Августа была только эта мысль.

Однако вскоре под пристальным взглядом Айс он быстро пришел в себя.

— Я ничего не слышал!

Услышав слова Августа, девушка отпустила его.

— Хочешь есть?

Август достал ведро с жареными куриными снеками и крылышками.

Глядя на жареного цыпленка, лежащего перед ней, у Айс потекла слюня.

Видя, что она явно соблазняется, но не протягивает руку, Август протянул ведерко с жареным цыпленком непосредственно девушке. Хотела она этого или нет, было неважно, главное, что он сам проявил инициативу и дал ей еду.

Взяв в руки ведерко с жареной курицей, Айс не стала отказываться.

— Видя тебя в таком состоянии, можно сказать, что ты точно не завтракала и солгала мне!

Как раз когда девушка собиралась откусить кусочек от жареной курицы, она услышала слова Августа и слегка покраснела.

Она поняла, что действительно не завтракала сегодня утром: она пришла к Августу, как только проснулась.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528612