Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 14: Приключение с Принцессой Мечей!

— Эй~эй~ разве это не Принцесса Мечей!

— Точно, красота, сравнимая с богиней, и холодное выражение лица. Это точно принцесса семьи Локи, Аиза!

— Это он, восходящая звезда семьи Локи!

— Откуда ты его знаешь?

— Он был вчера в гильдии с Девятью Чертями, говорят, что он новый искатель приключений!

— Девятка Ада и Принцесса Мечей? Как я завидую!

Если вчера Август привлек к себе внимание благодаря Риверии, то сегодня он уже был знаменит. В конце концов, сейчас в Орарио популярность Принцессы Меча Аизы определенно выше Риверии, тем более что они - дуэт мужчины и женщины.

Аиза не обращала внимания. В ее глазах все, кроме как стать сильнее, не стоило внимания.

С другой стороны, Август, пережив вчерашнее, на этот раз чувствовал себя гораздо лучше.

Особенно если учесть, что многие мужчины смотрели на него с "восхищением, завистью и ненавистью", Август испытал чувство удовлетворения. Когда это он завидовал красивым и богатым парням? Теперь, наконец, настала его очередь.

Прибыв в Бабель и пройдя по спиральному коридору, ведущему в подземелье, Август, наконец, снова вошел в подземелье.

По сравнению со вчерашним днем, после получения обновления, все его способности увеличились более чем на двести, а магическая сила возросла на четыреста девяносто очков, почти достигнув пятисот.

Кроме того, он добавил в свой инвентарь двадцать новых видов оружия. По сравнению со вчерашним днем он определенно поднялся на новую ступеньку.

Щелк~

Стены подземелья начали трескаться, и гоблины выползли наружу.

— Сегодняшнее приключение начинается!

Позади Августа открылась золотая рябь, обнажив Вавилонские ворота. Оружие, словно стрелы, вылетело через золотую дверь.

Когда Аиза впервые увидела это, она была поражена. Такой невероятный и великолепный способ атаки.

— Это все твое мастерство? 

Аиза посмотрела на Августа.

— Да, Врата Вавилона. Это мой навык. Я владею сокровищницей, способной вместить все сокровища мира. Как ее владелец, я могу свободно брать и хранить предметы. В то же время я могу использовать ее для атак, подобных этой!

Как только он заговорил, оружие внутри золотой ряби выстрелило, как стрелы.

Брызг~ Брызг~

В мгновение ока все гоблины впереди были убиты.

Будучи искателем приключений и сражаясь в подземелье столько лет, Аиза никогда раньше не видела такого стиля атаки.

Сила пространственных способностей оказалась неожиданно сильной.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня Август не собирался долго задерживаться на первых уровнях.

Если он не будет действовать смело, то подведет Принцессу Мечей и себя, ведь его сопровождала Аиза, обладательница силы пятого уровня.

Собирая магические камни, выпавшие из гоблинов, Август продолжил путь на следующий этаж.

Ведь монстры на нижних уровнях более сильны, и ценность выпавших магических камней выше.

Август сейчас нуждается в деньгах, учитывая, что у него есть такое сокровище, как Вавилонские ворота. Если он не пополнит его высокоуровневым оружием, то, по мнению Августа, это будет оскорблением для сокровищницы.

Говорят, что король героев Гильгамеш собрал сокровища со всего мира, чтобы создать такую благородную сокровищницу.

Таким образом, в неустанном темпе, заданном Августом, прогресс в покорении подземного подземелья продолжался шаг за шагом.

Первый этаж!

Второй!

Третий!

На седьмом этаже, в темной пещере, стояла большая ящерица и смотрела на приближающихся людей.

Ящерицы, считавшиеся средними среди монстров первого уровня, были быстрыми и сильными, а их чешуя обеспечивала достойную защиту.

— Почему вы не нападаете, монстры!

Август стоял и смотрел, как ящеролюди не нападают, слегка недоумевая.

Однако, увидев, что ящерицы смотрят на него издалека, а их тела слегка подрагивают, Август все понял. Дело было не в том, что они не нападали, а в том, что они опасались Аизы.

Она пятого уровня, и даже не войдя в боевой режим, все равно заставляла этих монстров первого уровня насторожиться.

*АРРРРРРРРРРРР*

Внезапно ящерица зарычала и стремительно набросилась на Августа.

— Давай!

Жжжж~

Врата Вавилона раскрылись, и из них мгновенно вылетело оружие.

Брызг~ Брызг~

В мгновение ока ящерица была пробита, как решето.

Этот инцидент привел в движение остальных. Все ящеролюди, как бешеные псы, бросились на Августа.

Что касается Аизы, то даже просто стояя на месте, эти ящерицы не осмеливаются к ней приблизиться.

Август воспользовался этим. С 25 единицами оружия ему было несложно противостоять этой небольшой группе монстров.

Под шквалом разнообразного оружия все ящеролюди пали в течение нескольких десятков вдохов.

— Так! Очистить поле боя!

Затем он пошел вперед, собирая магические камни один за другим.

Внезапно на земле перед ним появилась серовато-коричневая чешуя.

— Аиза, что это?

Август посмотрел на девушку, в подземелье он был еще новичком.

— Чешуя ящера. Выпадает очень редко, стоит около двух-трех тысяч валис.

— Ого, это совсем неплохо, эквивалентно двадцати или тридцати гоблинам.

Август собрал их. За две-три тысячи валис уже можно было купить обычный меч.

Но когда он подумал об оружии Аизы и других в аниме, особенно об Отчаянном мече Аизы, стоимость одного только обслуживания составила десятки миллионов валис.

В одно мгновение разница стала очевидной. Он все еще боролся за несколько сотен или тысяч валис.

При мысли об этом в сердце Августа вспыхнуло яростное пламя.

Стань сильнее! Он должен стать сильнее!

Аиза спокойно наблюдала за происходящим со стороны. Особенно ее озадачивало постоянно меняющееся выражение лица Августа.

Не теряя времени, Август продолжал двигаться вперед.

А Аиза, словно страж, молча следовала за ним.

Она наблюдала за Августом, желая узнать, насколько он станет сильнее.

Хотя она не знала, поможет ли это ей стать сильнее, но, кроме этого, она не знала, что еще можно сделать.

***

Тем временем в Сумеречном поместье...

— Я слышала, Аиза пошла сегодня в подземелье с Августом?

Риверия посмотрела на Финна с немного удивленным выражением лица.

— Да! Они пошли ранним утром, и Гарет сказал, что у парня было ужасное похмелье после прошлой ночи. Но из-за того, что Аиза пришла к нему, он отправился в подземелье с сильной головной болью.

— Кто сказал Аизе прийти пораньше?

— Значит, Август согласился?

— Если наша принцесса лично пригласила его, как ты думаешь, сколько мужчин смогут отказаться?

— Это правда. И этот ребенок...

Риверия подсознательно хотела сказать, что Августу нравятся красивые женщины, но почувствовала, что это неправильно, поэтому не стала продолжать.

— Если Аиза и Август смогут быть вместе, то это не так уж и плохо для нас!

— Что ты имеешь в виду, Финн? Ты пытаешься их сосватать? 

— Конечно, нет. Я не буду вмешиваться в чужие чувства, но если они действительно будут вместе, то узы любви - это то, что прочно свяжет Августа с нашей семьей!

— Это...

Риверии было не по себе, потому что Август отличался от других.

Многие, включая Аизу, выросли в семье Локи. Это место было для них как дом. Эта связь была естественной и не требовала дополнительных размышлений.

Но Август был другим. Он присоединился к семье недавно.

Семья испытывала к нему глубокое чувство благодарности, особенно Риверия, которая заметила его потенциал. Однако другие не разделяли этого чувства.

Именно поэтому Финн и Гарет так хорошо относились к Августу, даже широко распахнув двери удобств.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528611