Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 13: Хлопнувшая дверь прямо перед носом Айс!

Ночь прошла без лишних разговоров, хотя кое-что произошло благодаря приглашению Аизы.

Но после этого Августа снова поймала Локи, заставила выпить неизвестно сколько алкоголя аж до потери сознания. Он даже не знал, как пришел в себя.

— Ссс~ Так больно. С тех пор как я закончил колледж, у меня уже давно не было похмелья.

Держась за голову, Август чувствовал себя крайне неловко.

На следующий день после похмелья ему казалось, что голова сейчас взорвется, и она ужасно болела.

Он слегка качнул головой, проснулся и поднял руку, чтобы открыть системную панель.

[Имя: Август Дивус Працентум]

[Уровень: 1 уровень]

[Род: Обычный человек]

[Талант: Нет]

[Умение: Моргание]

[Экипировка: Слезы Богини (134/750)]

[Навык: Врата Вавилона: Королевские сокровища]

[Предметы: Нет]

[Гача: 0]

[Примечание: Мерзавец с великой удачей~]

Навык, который он вытянул вчера, был Морганием, навык пространственной телепортации.

Навык ночного эльфа из Warcraft III.

Один артефакт и одно умение, оба связаны с пространством.

Стук~ Стук~ Стук~

По стечению обстоятельств в этот момент внезапно раздался стук.

Август подсознательно пошел открывать дверь. Когда он открыл ее, на пороге стояла изящная фигура.

Перед ним стояла золотоволосая фехтовальщица в легких доспехах.

Когда она увидела Августа, ее милое личико немного смутилось, затем она отвернулась, отказываясь смотреть на Августа.

Август тоже был слегка ошеломлен. Он посмотрел вниз и понял, что совершенно голый, на нем только просторные шорты.

— И-извини! Я только проснулся и с похмелья пока не соображаю. 

Бах~

Сказав это, он сразу же закрыл дверь, быстро схватил свою одежду и поспешно надел ее.

Это очень смутило Августа. Прошлой ночью он бы точно не вернулся сам. Так кто же его раздел?

Апчхи~

На другом конце семьи чихнул Рауль.

Скрип~

Наскоро одевшись, Август снова открыл дверь. Аиза все еще стояла на пороге, и, кроме ее слегка растерянного лица, больше ничего не было.

— Мне очень жаль. Я не хотел. Я слишком много выпил прошлой ночью и проснулся с ужасной головной болью. Так получилось, что ты постучала в дверь в этот момент, и я...

— Все в порядке. Голова уже болит, так что ты все еще собираешься в подземелье?

Аиза всегда заботилась о подземелье и о том, чтобы стать сильнее. Это был ее образ жизни.

Даже когда делать было нечего, и семья ничего не организовывала, она погружалась в подземелье, не собираясь отдыхать или играть.

— Конечно, но прежде чем идти, мне нужно найти Гарета.

— Я буду сопровождать тебя.

— Хорошо.

Август был немного озадачен.

Хотя он уверен, что перешел на другую сторону и владеет системой, он не считает себя главным героем, как другие "протагонисты", которые становятся непобедимыми и соблазняют различных девушек, как только те появляются.

Но теперь поведение Аизы действительно слишком ненормальное. Более того, ее отношение к нему сейчас чем-то напоминает то, как в оригинале относились к главному герою.

Однако, несмотря на то, что в его сердце есть множество сомнений, подобные вещи можно похоронить только в своем сердце.

Итак, вскоре Аиза привела Августа в отдел логистики. Логистикой всей семьи занимался Гарет.

Такая организация позволяла семье Локи быть хорошо организованной.

— Гарет, я здесь

Август обратился к Гарету.

— О, ты здесь, Август. Все готово. Пойдем со мной, заберешь оружие!

Сказав это, он встал и лично повел Августа.

Отношение Гарета в очередной раз удивило Аизу. Обычно, когда кто-то приходил за оружием, Гарет просто кивал. Что касается подбора мечей, то за это отвечали другие.

В кладовой спокойно лежали двадцать единиц оружия - мечи и копья.

Август видел, что, хотя эти двадцать единиц оружия нельзя назвать первоклассными, их качество намного превосходило тех пяти длинных мечей, которые он получил вчера.

— Взгляните. Ты доволен? Это все запасы семьи. Большинство людей предпочитают покупать оружие сами. Коэффициент использования оружия в инвентаре семьи невысок.

— Они очень хороши. С этим оружием моя сила точно увеличится еще на один уровень!

— Ты доволен, но твой способ нападения действительно слишком экстравагантен. Через несколько дней Финн отведет тебя в Семейство Гефеста. Найди там кузнеца, и тебе сделают оружие в соответствии с твоими требованиями.

— Давай поговорим об этом позже. В конце концов, я все еще новичок. До поиска кузнеца еще далеко.

— Хахаха! Это просто вопрос времени, малыш!

Говоря это, Гарет похлопал Августа по плечу.

На новичка с большим потенциалом он, естественно, возлагал большие надежды, тем более что Август был новичком, который мог избавить его от многих хлопот в будущих экспедициях.

Что касается Аизы, то в этой ситуации ее временно игнорировали.

Хотя она не возражала, в этой ситуации ей стало еще интереснее наблюдать за Августом.

В то же время она стала более уверенной в том, что Август определенно может помочь ей стать сильнее.

После короткого разговора, сложив все оружие в сокровищницу Вавилонских ворот, Август попрощался с Гаретом.

Аиза следовала за ним, не говоря ни слова, почти заставив Августа забыть о ней.

— Ты идешь в подземелье?

— Мисс Аиза, ты уже завтракала?

— Да.

— Но я не ел.

Тишина. Чернила безмолвия вдруг заставили Августа почувствовать вину.

Как будто он сделал что-то ужасно неправильное.

— Ладно, идем в подземелье!

— А разве мы не собирались сначала поесть?

— Мы можем поесть по дороге!

Август достал кусок жареной куриной ножки. В семейном ведре с жареными цыплятами оставалось еще довольно много всего. Там были куриные ножки, крылышки и многое другое.

Хотя есть жареного цыпленка рано утром было немного жирно, другого выхода не было. Он не мог отправиться в подземелье на голодный желудок. Это была опасная для жизни битва, а не детская игра.

Увидев, что Август достал кусок жареной курицы, Аиза слегка удивилась.

— Что? Ты тоже хочешь?

Видя, что Аиза все время смотрит на него, Август подсознательно достал куриное крылышко и протянул ей.

Немного поколебавшись, левушка взяла крылышко.

Когда она откусила кусочек, глаза Аизы загорелись. Очень вкусно.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528610