Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 12: Предложеное, полученное от Айс!

— Давайте, все, пейте, особенно ты, наш сегодняшний главный герой!

Локи, как хороший приятель, обняла Августа и сразу взяла бокал с вином, начав его потихоньку потягивать.

В Орарио Локи была известна как любительница крепких напитков, а о ее пристрастии к алкоголю ходили легенды.

С другой стороны, Август, несмотря на то что стал искателем приключений, переносил алкоголь лишь средне.

— Парень, давай, пей! Даже богиня пьет за тебя!

— До дна!

— Похоже, новенький все еще немного сдержан.

На фоне толкающихся и пихающихся вокруг него людей Август нехотя поднял большой бокал вина и выпил его до дна.

После этого напитка глаза Августа загорелись. Обороты в вине были небольшими, как в пиве, если не меньше. Август неплохо переносил пиво, хотя и не был любителем крепких напитков.

— Отлично, малыш, у тебя хорошая переносимость алкоголя!

Прикончив за один раз большой бокал вина, сравнимый по размеру с современной пинтой, окружающие авантюристы, были неравнодушны к хорошей еде и напиткам.

— О чем вы все болтаете? Мы уже все выпили, а вы все о своем.

В этот момент заговорила Локи, и остальные вокруг нее рассмеялись, подняв свои бокалы.

Под руководством Локи первоначально запланированный банкет превратился в импровизированную вечеринку с выпивкой.

После нескольких бокалов Август почувствовал легкое головокружение. Хотя содержание алкоголя в бокалах было не очень большим, выпитое в значительных количествах дало о себе знать.

По мере продолжения праздника Август, как главный герой, постепенно терял часть внимания. Группа во главе с Локи, в которую входил и Август, присоединилась к пирующим.

— Ну как, чувствуешь себя немного неловко?

Услышав мужской голос, Август поднял голову и увидел приближающихся Финна и остальных во главе с ним.

— Капитан, я ничего не могу сделать, у меня нет переносимости к алкоголю.

— Я вижу. Однако питье за столом вместе со всеми устанавливает некоторые первоначальные связи между тобой и другими членами семьи.

— Конечно!

Для мужчин одной выпивки было достаточно, чтобы завязать знакомство.

Наблюдая за Августом, чье лицо явно раскраснелось и проявляло признаки опьянения, Финн махнул рукой, приглашая Аизу и остальных подойти.

— На этот раз позволь мне представить их. Познакомься с ними, они станут твоими спутниками в будущем.

— Хорошо, капитан!

Август поднял голову и посмотрел на подошедших. Это были нынешние основные члены семьи.

— Здравствуй, я Тиона Хирьюте ~

— Я Тионе Хирьюте.

— Бете Лога!

— Здравствуй, я Аиза Валленштайн.

— Привет... Привет, меня зовут Лефия Виридис.

Каждый из них представился Августу. Даже Бете, который изначально был несколько недоволен Августом, не выказал никакого пренебрежения перед Финном.

— Всем привет. Я Август Дивус Працентум, вы можете звать меня Август. Приятно познакомиться!

Хотя Август был слегка навеселе, он не имел привычки сходить с ума после выпивки. Он просто чувствовал легкую тяжесть в голове, но сознание его оставалось ясным.

Несмотря на то что Финн и Локи высоко ценили Августа, он не стал вести себя высокомерно. Напротив, с ним было легко найти общий язык.

— Кстати, Август, твое оружие готово. Всего здесь двадцать видов оружия, но из-за ограниченного времени не все из них - мечи, есть и другие виды.

— Капитан, это уже и так большая помощь. Спасибо!

— Хорошо. Завтра просто сходи к Гарету и забери их.

— Спасибо, капитан!

— Ничего особенного.

Услышав слова Финна, Бете и остальные посмотрели друг на друга. Более двадцати единиц оружия разных типов еще больше разжигали их любопытство. Как сражается Август?

— Ты пойдешь завтра в подземелье? — неожиданно в этот момент заговорила Аиза.

— Да.

Август ответил на автомате. В конце концов, он только что прибыл в Орарио, и ему предстояло выполнить задание по уничтожению монстров, поэтому, естественно, он должен был отправиться в подземелье, чтобы накопить очки опыта.

— Можно мне пойти с тобой?

Медленно заговорила Аиза, смотря прямо на Августа.

— Что? Аиза, ты хочешь пойти с ним в подземелье?

— Это правда?

— Леди Аиза~

— Аиза, что ты хочешь сделать?

На мгновение Тиона и Тионе, Лефия-фанатка и собакоподобный Бете были шокированы.

Даже Финн удивленно посмотрел на Аизу.

Ведь среди всех членов семьи Аиза, несомненно, была самой сложной в общении. Не то чтобы она была слабой, но она всегда сражается в одиночку.

Теперь же независимая Аиза захотела объединиться с новичком. Неужели она собиралась стать его наставницей?

Но с ее характером это было невозможно.

На все расспросы и пристальные взгляды Аиза ничего не ответила. Вместо этого она сосредоточила свой взгляд на Августе.

Как только она увидела Августа, голос в ее сердце подсказал ей, что он может помочь ей стать сильнее, превзойти ее нынешнюю сущность.

Без всякой на то причины! И без всякой основы!

Но она была готова попробовать. Пока она могла стать сильнее, она была готова на все.

— Конечно, но, госпожа Аиза, я только новичок и пока могу передвигаться только по первым десяти этажам.

— Ничего страшного.

— Тогда хорошо.

Раз она так сказала, Август, естественно, не мог продолжать отказываться.

Более того, от похода в подземелье с такой прекрасной девушкой он не мог отказаться как человек, стремящийся исследовать бескрайнее звездное море.

Поклонница Аизы, Лефия, смотрела на него большими водянистыми глазами, почти плача.

Она всегда восхищалась Аизой и мечтала отправиться с ней в подземелье. А теперь человек, появившийся из ниоткуда, отнял у нее все.

Ей казалось, что ее жизнь в одночасье стала тусклой, а госпожа постепенно отдаляется от нее.

— Завтра утром я приду за тобой.

Сказав это, Аиза развернулась и ушла. Ее не очень интересовали подобные банкеты.

На прошлых банкетах она если и присутствовала, то сидела в одиночестве в сторонке и ела. Она не принимала особого участия.

— Тебе так повезло, Август. Ты только приехал, а уже привлек внимание принцессы семьи.

Тиона обратилась к Августу с намеком на флирт. Она небезосновательно так думала, особенно если учесть, что Аиза никогда раньше не общалась с другими мужчинами подобным образом.

У Бете, которому нравилась Аиза, в этот момент сердце было полно убийственных намерений.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3528609