Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 10: Еще один розыгрыш гачи

Прибыв в свою резиденцию, Август распахнул дверь и огляделся. Хоть и небольшая, но в ней было все необходимое.

Помещение не было просторным, состояло из спальни и ванной. Здесь были кровать, стол, стул и даже книжная полка.

Простые украшения, хорошо заправленная кровать и одеяло - все выглядело просто.

Очевидно, здесь только что убрались.

Не тратя слов, Август снял с себя пропитанную кровью одежду и отбросил ее в сторону, готовясь принять ванну.

В конце концов, быть покрытым кровью монстров во время сражений, может, и не так уж плохо, но путешествие было довольно утомительным.

Приняв освежающую ванну и приведя себя в порядок, Август сел на кровать, открыл систему и стал ждать, когда же выпадут три обычные карты.

— Система! Начать розыгрыш гачи!Богиня Фортуна, олицетворение Гачи, одолжи мне свою силу, принеси удачу!

Как только Август произнес "заклинание", появился интерфейс рисования гачи.

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением предметов: кола *100!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением предметов: Семейное ведро жареных цыплят *100!]

[Поздравляем хозяина с получением навыка: Моргание!]

[Моргание: Выполняет телепортацию на короткие расстояния, чем дальше расстояние, тем больше расходуется магической энергии!]

Август потерял дар речи. Три розыгрыша, все низшего уровня, но серьезно?

Кола! Семейное ведро жареной курицы! Не говоря уже о предыдущем картофеле фри!

Если бы это был современный мир, он мог бы просто включить компьютер, кондиционер, закрыть дверь и наслаждаться жизнью. Никто не смог бы его потревожить.

Он достал ведерко жареной курицы и банку колы - уже целый день он не ел как следует. Утром он выгравировал благословения, затем отправился в гильдию, чтобы повысить уровень, и, наконец, отважился пойти в подземелье.

За весь день Август не съел ни кусочка, и его мучил голод.

— Ммм~ Это как раз то, что нужно. Кусочек жареной курицы, глоток колы... Это поистине райское блаженство!

Поедая жареного цыпленка и запивая его кока-колой, Август изобразил на своем лице наслаждение.

Когда еда самая вкусная? Когда вы голодны. Даже обычная булочка становится деликатесом, потому что она помогает выжить.

На самом деле ведро жареной курицы было не такое уж и большое. Как и маленькая бутылочка колы.

Впрочем, вечером будет банкет, так что Август не стал есть слишком много, он просто хотел набить желудок.

[Имя: Август Дивус Працентум]

[Уровень: 1 уровень]

[Род: Обычный человек]

[Талант: Нет]

[Умение: Моргание]

[Экипировка: Слезы Богини (134/750)]

[Навык: Врата Вавилона: Королевские сокровища ]

[Предметы: Нет]

[Гачи: 0]

[Примечание: Мерзавец с невероятной удачей~]

Одно сокровище, одна экипировка, один навык - вот и все, чем обладал Август на данный момент.

О, точно! А еще было девяносто девять ведер жареной курицы, девяносто девять банок колы и девяносто девять пачек картошки фри.

Единственное, что радовало Августа, - это то, что Слезы Богини накопились до сто тридцать четвертого уровня.

Бам~ Бам~ Бам~

— Хм? Риверия?

С легким замешательством Август открыл дверь. В конце концов, он только переехал сюда, и Риверия была единственной, кто знал, что он живет здесь.

Впереди был не кто иной, как глава семейства Финн. А за спиной стоял ушастый кот.

— Капитан, почему вы здесь?

Август посмотрел на Финна с легким удивлением. В семье Локи больше всех дел решал именно этот маленький человек.

Как капитан, он отвечал за дела семьи, и каждый день ему приходилось работать с множеством документов.

— Я слышал от Риверии, что ты вернулся, и твоя одежда пропиталась кровью. Поэтому я принес тебе новую!

— Это очень неприятно, капитан, заставлять вас бегать!

— Ничего страшного. С тех пор как ты присоединился к семье, ты тоже стал ее частью. Аки!

— Да, капитан!

Девушка-кошка сбоку передала сумку с комплектом мужской одежды.

И эта девушка-кошка по имени "Аки" тоже с любопытством смотрела на Августа.

Анакити Аутумн, член второй команды семьи Локи, искательница приключений четвортого уровня.

В Орарио носила титул 'Альхат'. Занимала командную должность в семье и была одной из лучших искательниц приключений четвертого уровня. В кругу семьи ее ласково называют "Аки".

Она выведала у Финна кое-какую информацию и узнала, что он был лично принят в семью леди Риверией, только что получил благословение с крайне редким навыком. А теперь сам капитан доставляет ему одежду.

Все эти события были связаны между собой и указывали на то, что этот новичок был не прост.

— Действительно, спасибо, капитан!

— Дело за малым. Я выбрал одежду чуть большего размера, так как не знал твоих параметров.

— Люблю свободу в действиях, тем более, если бы вы не принесли мне одежду, то я бы и не знал, что делать. У меня нет запасной. 

— Приятно слышать. Кстати, я уже говорил с Гаретом. Позже найди его и возьми партию оружия. 

— В этом нет необходимости, капитан. У меня уже есть пять мечей, этого достаточно. 

— Все равно, когда достигнешь третьего уровня, вернешь их все. Не жалуйся, что устанешь к тому времени. Мы все - семья, это естественно - помогать друг другу.

Финн улыбнулся, и Август тоже.

Аки была озадачена и не могла понять, о чем говорят эти двое.

Но она также заметила, что Финн высоко ценит Августа. Лично доставить одежду и даже попросить Гарета подготовить для него партию оружия - это было проявлением настоящего уважения.

Август прекрасно понимал, что Финн пытается проявить добро и завязать с ним дружеские отношения.

Ведь ценность Августа действительно была слишком велика. Обладая пространственными навыками и необыкновенными способностями, Финн, сочетая эти два качества, должен был воспринимать Августа всерьез.

Что касается доброй воли Финна, то Август, естественно, принял ее с радостью.

Есть такая поговорка: "Если есть выгода, не будь сволочью". Сейчас он находился еще на начальной стадии развития, а когда в будущем улучшит свои навыки, то сможет вернуть все с лихвой.

Это тоже было своего рода негласное взаимопонимание.

Что касается романтических чувств и тому подобного, то Август только присоединился к ним. Сердечные дела пока оставались пустыми разговорами.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3521120