Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 9: Успешное завершение задания

Всплеск~

Длинный меч пронзил шею монстра, убив его.

[Дзинь!]

[Поздравляем хозяина с завершением квеста "Испытание водой II: Охота на 100 монстров первого уровня, 100/100, Награда за завершение: Обычный розыгрыш три раза"]

После завершения квеста на слегка измученном лице Августа появилась улыбка.

Сейчас они находились уже на третьем уровне подземелья, и убийство сотого монстра действительно потребовало от Августа больших усилий.

Если бы не Риверия, которая держала линию, Август не решился бы так напрягаться.

В конце концов, как бы глубоко вы ни забрались в подземелье, вам все равно нужно возвращаться в Орарио. Обратный путь был не менее опасен.

В этом подземелье приключенцев, убитых людей было отнюдь не мало.

По сравнению со свирепыми монстрами люди с темными сердцами были еще страшнее.

— Хорошо, давай возвращаться.

— А разве мы не идем дальше?

Риверия поддразнила Августа с ноткой сарказма.

Честно говоря, она давно не видела никого с такой четкой целью.

Она заметила это еще на втором уровне - Август охотился на монстров, словно выполняя задание.

По ее мнению, Август поставил перед собой цель и остановится только после ее достижения.

Она не знала, что Август действительно выполняет задания, выданные системой.

— На сегодня достаточно. Кроме того, мы должны вернуться и встретиться с остальными членами семьи. Нехорошо возвращаться слишком поздно и оставлять о себе плохое первое впечатление!

— Это правда, пошли.

— Да!

Так успешно завершилось первое приключение Августа в качестве искателя приключений, после убийства ста монстров.

Август начал разбирать свою добычу.

Сто волшебных камней, несколько костей гоблинов и волчьи шкуры черных волков.

Август планировал пока оставить эти материалы у себя. Если в будущем он овладеет кузнечным делом или другими навыками, эти вещи могут ему пригодиться.

Что касается продаж, то дроп с первого и второго уровней вряд ли стоил много.

Вернувшись в Орарио, Август отправился в гильдию и обменял все магические камни на валис. Ровно десять тысяч валис.

Другими словами, один магический камень стоил сто валис. Для новичка такой урожай уже был небольшим состоянием.

Достигнув первого финансового рубежа в Орарио, Август испытал странное чувство удовлетворения.

Единственное, о чем он жалел, так это о том, что девушка-дух времени, Эйна, уже закончила работу и не была в гильдии.

Вернувшись в семейную резиденцию, Сумеречное поместье, Август почувствовал легкое головокружение.

Еще утром он был обычным человеком, а сегодня днем стал искателем приключений.

— Йо, с возвращением, мама!

— Я уже много раз говорила тебе, что я не твоя мама!

Туд~

Как только прозвучали эти слова, Риверия сбила Локи с ног своей палочкой.

— Ой, больно, мам!

— Я не твоя мама!

Подобный словесный обмен происходил не раз и не два, и по беспомощному лицу Риверии было видно, что ее это очень беспокоит, но она ничего не могла поделать.

Ей было уже больше семидесяти лет. Для людей это уже бабушка, однако для эльфов ее жизнь только начиналась.

Когда ее называли "мамой", она чувствовала себя так, словно ее называют старухой, и была недовольна. 

— Хм? Что ты там высматриваешь, малыш!

— Ничего.

Август быстро отвернулся; в таких ситуациях лучше держаться в тени.

— Ничего? Тебя так долго не было. Ты провел довольно много времени в подземелье, иди сюда, дай мне взглянуть на твой рост!

— А~, прямо здесь?

Август оглядел любопытные лица. Хотя он находился внутри семьи, он все равно был у всех на виду.

— Кха-кха~, конечно, не здесь. Пойдем в твою комнату!

Локи тоже поняла, что слишком торопится, и облегченно откашлялась.

Август не стал возражать и последовал за Локи в зал совета.

— Так, раздевайся!

— Хорошо!

Август снял верхнюю одежду и повернулся к Локи спиной.

Хотя его тело было покрыто кровью монстров, Локи не выказала ни малейшего признака отвращения или недовольства.

Умело взяв иглу, Локи уколола палец и начала обновлять Фалну Августа.

[Август Дивус Працентум]

[Уровень: 1]

[Сила: 0 > 230 ]

[Выносливость: 0 > 280]

[Ловкость: 0 > 200]

[Скорость: 0 > 260]

[Магическая сила: 0 > 490]

[Магия: Нет]

[Навык: Врата Вавилона: Сокровище короля]

[Развиваемые способности: Нет ]

Взглянув на обновленные значения, Локи была ошеломлена. И не только Локи, даже Риверия потеряла дар речи.

Всего лишь небольшое путешествие, одно посещение подземелья, а рост значений способностей был таким огромным. Это было ужасающе.

Особенно атрибут магической силы, начинающийся с нуля и увеличивающийся сразу на четыреста девяносто пунктов.

Знал бы он, что когда Риверия только коначинала, также обладая невероятным магическим талантом, ей потребовалось несколько дней и несколько походов в подземелье, чтобы увеличить свой атрибут магической силы настолько же.

Теперь взгляд Локи, устремленный на Августа, стал еще более пылким.

Это был настоящий монстр, намного превосходящий Финна, других людей из прошлого и даже Айс.

— Неплохо, парень!

Август был удивлен, увидев рост значений своих способностей.

Однако, будучи трансмигрантом с системой, по сравнению с другими "протагонистами", которые повышали уровень всего за день или побеждали босса этажа за два дня, он все еще был новичком.

— Все в порядке!

Когда это было сказано, и Локи, и Риверия потеряли дар речи.

Есть предел высокомерию; ты пытаешься выпендриться?

— Богиня Локи, ваши благословения выполнены. Сейчас я отправлюсь к себе. Мне нужно как следует вымыться!

— Конечно. Риверия, почему бы тебе не сопроводить его в новую комнату!?

— А? Разве я переехал?

Август в замешательстве посмотрел на Локи.

— То место, где ты жил раньше, было комнатой для гостей. Теперь, когда ты стал членом семьи, ты не можешь продолжать жить там!

— Понятно, но это снова побеспокоит тебя, леди Риверия!

— Нет проблем, мы все семья!

Риверия не возражала. Поскольку он был членом семьи, было вполне естественно, что она забатилась о нем.

— Ладно. Сегодня вечером будет банкет. Это хорошая возможность представиться всем!

— Понял!

Попрощавшись с Локи, Август последовал за Риверией в сторону своего будущего нового дома.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3521119