Готовый перевод Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon with Gate of Babylon? / Правильно ли пытаться подцепить девушку в подземелье с помощью Врат Вавилона?: Глава 8: Быстрый рост навыков

Кап~

С кончика меча на землю капала кровь.

В этот момент все тело Августа было покрыто кровью и дрожало.

Волнение! Наслаждение!

Август не знал, почему он так себя чувствует, но теперь он мог быть уверен, что получает истинное наслаждение.

Удовольствие от расправы над врагами, чего он никогда раньше не испытывал, было похоже на высвобождение подавленного демона, которого невозможно остановить.

Бах~

Нога размозжила голову последнего гоблина, и после всплеска черного тумана на земле появился магический камень.

— Ты в порядке?

Риверия подошла к мужчине, и в ее тоне прозвучала нотка беспокойства.

Для новичка, впервые попавшего в подземелье, битва с монстрами была постоянным уроком и порогом, который необходимо преодолеть.

— Теперь я чувствую себя прекрасно!

Август улыбнулся, но из-за его залитого кровью вида он казался немного диким.

Ту-дум~ Ту-дум~ Ту-дум~

Кровь кипела, и звук биения сердца был очень отчетливым в этот момент.

Треск~

Вдруг в этот момент раздался хрустящий звук.

Август поднял голову: из подземелья вышел гоблин.

Однако, в отличие от предыдущих, этот был полностью черным. На вид он был очень крепким, достигая в высоту почти один метр семьдесят сантиметров.

— Что? Черный гоблин? Как такое возможно!

Риверия была поражена.

Гоблины были одними из самых слабых монстров в подземелье, их легко побеждал любой искатель приключений. Однако черный гоблин был совсем другим. Он был разновидностью обычного монстра, однако обладал силой, намного превосходящей силу других, и считался монстром первого уровня.

*АРРРРРРРРР*

Зарычав, черный гоблин, орудуя деревянной дубиной, стремительно атаковал Августа.

— Как раз вовремя!

Увидев это, Август рассмеялся, активировал Врата Вавилона и непрерывно вытаскивал свои мечи.

Бинг~

Банг~

Бах~

Черный гоблин, взмахнув своей деревянной дубиной, отразил все мечи.

— Интересно, он считается элитным монстром? У него действительно есть интеллект!

Риверия нахмурилась, наблюдая за черным гоблином с озадаченным выражением лица.

Почему он умный? Это крайне ненормально.

*АРРРРРРРРРРРР*

Вскоре черный гоблин настиг Августа и деревянной дубиной стремительно атаковал в голову.

Если бы он попал, то, несомненно, получил бы серьезные травмы. А может быть и умер.

— Ты всего лишь жалкий монстр, не переоценивай себя!

Небрежно произнеся эту фразу, Август выхватил длинный меч и отразил удар прямо перед собой.

Кланг~

Деревянная дубина столкнулась с длинным мечом, и его мощная сила удивила Августа. В конце концов, он был всего лишь недавно благословленным новичком-авантюристом.

Взмах~ Взмах~

Однако в следующий момент два меча пронзили тело черного гоблина с обох сторон.

*АРРРРРРРРРРРР*

Черный гоблин издал жалкий рев.

Но тут же еще несколько мечей пронеслись по воздуху, пробив его, как решето.

— Я не Сейбер, я Арчер!

п.п: мечник и стрелок.

В этот момент Август с улыбкой посмотрел на стоящего перед ним черного гоблина.

Как он сказал, Август, изначально современный отаку, имел почти нулевой боевой опыт. Единственной его способностью были Врата Вавилона.

В этой ситуации Арчер, несомненно, был наиболее подходящим кандидатом для драки.

Видя эту сцену, Риверия вынуждена была признать, что у Августа есть потенциал для стабилизации вершины Орарио.

Хотя для нее эта битва казалась детской забавой, для Августа, недавно дебютировавшего "ребенка", это было незабываемый опыт.

Если взглянуть на панель квестов, то уровень выполнения задания [Испытание водой II] достиг пятидесяти двух процентов. 

Это означало, что Августу нужно было победить еще сорок восемь монстров, чтобы завершить квест.

Увидев это, Август принял решение. Сегодня он завершит задание.

Поскольку его прикрывала Риверия, обладающая великой силой, опасности быть не должно. Можно и довести дело до конца.

Контролируя дым, Август направился к следующему уровню подземелья. 

— Хм? Ты собираешься продолжить?

— Конечно. Раз уж мы попали в подземелье, то, естественно, нам нужно все тщательно исследовать!

— Как пожелаешь!

Риверия не стала долго раздумывать. В конце концов, для нее первые уровни ничем не отличающились от заднего двора дома.

Пройдя через проход между первым и вторым уровнями, они попали на ярус, в несколько раз превышающий первый.

*АУУУУУУУУУУ*

Как только они вошли, раздался волчий вой.

Затем на скалах вдалеке появились черные дикие волки.

— Черные волки обладают большей скоростью. Будь осторожен!

— Понял!

Кивнув Риверии, Август сделал еще один шаг вперед.

Свиш~

Внезапно три меча вырвались наружу, как необузданные дикие лошади.

Они пронзили трех черных волков.

Хотя это был упреждающий удар, он сразу же вызвал свирепость у волчьей стаи.

В одно мгновение все волки пришли в движение и бросились на Августа.

Мужчина прикинул в уме. 

После того как он расправился с тремя черными волками, их осталось двенадцать или тринадцать. Однако из-за поспешного подсчета точное число определить было невозможно.

*РРРРРРРРРРРРР*

Самый старший черный волк быстро приближался к Августу, прыгая на него с открытой пастью, готовыми разорвать его в клочья.

В тот момент, когда черный волк атаковал, был вызван щит.

Черный волк врезался в него, остановившись.

Бам!

В следующую секунду меч пронзил его горло.

Этот щит был прощальным подарком Финна перед тем, как они попрощались. Кроме того, у него был легкий доспех, но Август не стал его надевать, так как не привык к нему.

Вокруг него, сметающая все на пути атака уже расправилась с большей частью волчьей стаи.

В итоге остались только три черных волка, которые стояли примерно в двадцати метрах от Августа и смотрели на него, оскалив зубы.

*РАААААААААР*

Зарычав на Августа, они быстро отступили.

Волки, несмотря на свою свирепость и мстительность, все равно убегали в ситуациях, когда речь шла о их жизни. Даже эти волки, рожденные в подземелье, не были исключением.

http://tl.rulate.ru/book/101746/3521118