Готовый перевод Сильнейший маг... / Каин: Глава 6

– Это все очень интересно, но лучше расскажи мне о стражниках, – прерывает мужика детский голосок. – Почему они подумали, что ты опять пьян? Часто пьешь?

– Н-нет… Что вы, Великий? Как бы ваш преданный слуга посмел?..

– Спокойно. Слушай, я же вижу, что церковь в упадке, прихожан мало, а значит, пожертвований еще меньше. Я мелкий, а не глупый. Ну так что? Каково положение вещей на самом деле?

Мужик слушает, и с каждым словом его глаза все сильнее тускнеют. Ему не нравится суровая правда. Он тяжело вздыхает и опускает плечи. Кто-то из послушников приносит ему новую рясу. Он наспех натягивает ее и присаживается на стул рядом. Детская рука пододвигает ему тарелку с фруктами.

– Вы воистину мудры, о Великий. И наблюдательны. Не подумайте, что я хотел вас обмануть, просто…

Мужик запнулся.

– Ты хотел показать, что меня еще помнят и чтят. Не волнуйся, я бы не расстроился, если про меня вообще никто не знал.

И ведь даже правду сказал. Действительно бы не расстроился. Но имеем, что имеем.

– Не успокаивайте меня, о Великий, – отвечает мужик, качая головой и печально улыбаясь. – Я глава этой церкви, и должен жить и работать ради ее процветания. Но единственное, что я мог делать до этого момента, это ждать вас.

– Хорошо, что дождался. И все-таки, что с теми стражниками?

– Да все как обычно. Им лишь бы кого-то оскорбить да обобрать. В открытую церковь они трогать не могут, но очень уж печалятся от того, что мы не платим налоги.

– Понимаю.

– Они и слухи о нашей церкви распространяют. Но теперь, когда с нами Великий маг, они не смогут больше клеветать!

– Но они не поверили, что я действительно Великий маг. Что собираешься с этим делать?

– О Великий, стоит им хоть раз увидеть твою силу…

– А если я не буду показывать свою силу? – перебивает ребенок и внимательно смотрит на мужика. Тот округляет глаза в удивлении и деревенеет всем телом.

– Если… – Мужик шумно сглатывает. – Если Великий не захочет показывать свои силы, они не поверят и попытаются казнить вас за богохульство. И меня заодно.

Он нервно потирает шею, явно представляя, как затягивается невидимая петля. Его плечи еще сильнее опускаются.

Черт. Черт-черт-черт! Вот уж казни только не хватало.

Так. Давайте разбираться.

– Получается, – начинает размышлять вслух мальчишка. – В Великого мага еще верят, и если того, кто прикидывается Великим, казнят… То как же получилось, что эту церковь не почитают? Не стыкуется как-то.

Плечи мужика опускаются еще сильнее. Он весь горбится, как Квазимодо, и вздыхает еще печальнее. Ну ты еще расплачься тут!

– Это из-за меня, – признается он. – Когда я стал проповедником в этой церкви, я обнаружил старые записи с предсказанием вашего появления. И я…

– И ты?

– И я неправильно посчитал дату. Я понял, в какой день вы должны появиться, но неправильно высчитал год. И месяц. В общем…

– Вы каждый месяц ходили меня встречать?

– Не совсем. Я понял, что это должно быть летом, так что…

Маленькая ладошка хлопается о маленький лоб.

– И как давно?

– Уже больше десяти лет.

Господи, какой же он дебил! Неудивительно, что над ним смеются все местные. Наверное, в первый раз он весь город вывел, чтобы просто простоять весь день у того дерева. И не успокаивался же. Каждое лето раз в месяц водил своих фанатиков. Вот он, мальчик, которой кричал «Волки!».

Надо очень срочно валить. Или как-то разбираться. А как разбираться, если он не маг? Черт-черт-черт.

С другой стороны, никто не мешает наболтать всякой фигни. Если что, можно будет просто свалить вину на этого неудачника. Мол, дяденька заставил всем наврать. Нет. Не прокатит. Ребенка никто слушать не будет. И тем более никто не будет ребенка жалеть. Да и мужика этого жалко, если уж начистоту. И девчонка теперь тоже за своего благодетеля готова морды бить. Она тоже в стороне стоять не будет и обязательно на рожон полезет. Чертовы фанатики.

– Ладно, разберемся, – говорит он, и голова мужика снова поднимается, а его глаза наполняются надеждой и благоговением. – Но колдовать для этого я не хочу.

– Конечно, о Великий! Твоя сила не должна служить таким низменным целям, как доказательство их невежества.

– Ага. Типа того. И кстати, прекрати уже звать меня Великим, у меня имя есть.

Точно. Имя. Наверное, имя из другого мира не подойдет. А какое имя использовать тут? Что-нибудь пафосное? Хоттабыч? Завулон? Вальдемар?

Румпельштильцхен?

– О Великий Каин, это огромная честь для меня, звать тебя по имени!

Мужик вскакивает со стула и кланяется, почти ударяясь о стол.

Каин. Отлично, тут уже было имя для Великого мага. Нормальное имя, пусть будет Каин.

В столовую вносят блюдо с жареным мясом. Никаких жареных поросей, как это показывают в фильмах. Нарезанное ломтиками куриное филе. Ну да, готовится быстрее, логично. Зато как вкусно! Пальчики оближешь. Местный повар точно гений.

Ну что же, великий маг Каин теперь сыт. Пора бы заняться делами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99957/3406199