Готовый перевод The Mad Princess’s Tale of Doom and Survival / История судьбы и выживания Безумной Принцессы.: Глава 7. Беспокоиться о таком ничтожестве, как ты, глупо.

Глава 7. Беспокоиться о таком ничтожестве, как ты, глупо.

.

Я еще с прошлой жизни знал, что среди Созвездий есть сообщество.

Я усмехнулся, глядя на оживленное окно чата.

─ Вчерашняя трансляция, должно быть, была интересной. Это здорово.

[Анонимное Созвездие: ...Не могу быть более восторженным, не так ли?]

[Анонимное Созвездие: Не говори ничего. Астель! Она просто великолепна!]

[Анонимное Созвездие: Если он ведет себя взволнованно, значит, он не Астель.]

[Анонимное Созвездие: Вы должны заплатить за подписку, чтобы посмотреть это.]

[Система: Анонимное Созвездие пожертвовал 10 000 очков].

«Очки!»

Я вытянул большой палец и отреагировал соответствующим образом.

─ Спасибо за 10 000 очков. Бинг-бинг! Гёми-гёми, улыбка!

[Анонимное Созвездие: Она здесь! Бинг-бинг!]

[Анонимное Созвездие: Лол, твои реакции такие милые, лол.]

[Анонимное Созвездие: Я так скучал по этому, фырк.]

Пошел ты...

Я приложил палец в форме буквы V к своему лбу и медленно опустил голову.

Мне было так стыдно, что хотелось задушить себя, но я ничего не мог поделать.

Все, о чем ты думаешь, - это очки. Только об очках...

К счастью, атмосфера среди Созвездий была очень благоприятной. По крайней мере, они не скупились на поддержку.

Должно быть, это из-за осколков воспоминаний. Такое ощущение, что стоило так жалко умирать.

Я размышлял, глядя на 10 000 очков, которые появились в моем инвентаре.

«Что я могу купить на это ничтожное количество очков...»

На данный момент все мои характеристики были сброшены, за исключением навыков, которыми я овладел с помощью своего тела.

Сначала мне нужно восстановить утраченную высшую технику.

Как только я выбрал значок магазина, мое зрение погрузилось во тьму.

7-1

На черном экране бесконечно появлялись крошечные белые буквы.

Даже я, который уже сталкивался с этим в прошлой жизни, чувствовал себя настолько ошеломленным, что мне захотелось немедленно закрыть его.

Торговая лавка.

Это место, известное среди охотников как Адский Магазин, представляет собой помещение, где можно приобрести различные предметы.

─ Сортировка. Высшая техника, мана, меч.

Буквы двигались в унисон, формируя слова в соответствии с командой.

Даже после сортировки по техникам меча, использующим ману, их оказалось огромное количество.

Поэтому охотники-новички могли покупать предметы только на основе высших техник, которые соответствовали их доступным очкам.

Они даже не знали, что им нужно, а типов было так много, что перебирать их по одному было невозможно.

У меня есть преимущество. Я уже знаю, какие предметы мне нужны.

С возбужденным видом я покупал предметы один за другим.

─ Вау, это... Я сойду с ума.

Вытирая текущие слезы, я некоторое время читал их.

─ А, я нашел!

Когда я выбрал предмет под названием "Взрыв", появилось окно.

[Система: Возможен обмен на 5 000 очков]

[Обмен] / [Отказ]

У меня было много маны, но я не мог справиться со сложными специальными техниками или магией, требующей сложных формул.

Какими бы удивительными ни были формулы, для меня они были все равно что блестящие игрушки.

Поэтому в прошлой жизни я мог использовать только пять специальных техник.

Взрыв, Слияние, Огонь, Волна, Аннигиляция.

Это были простые, низкоуровневые спецтехники, которые мог использовать каждый, если у него было достаточно маны.

«Простой - значит лучший». Я понял это после того, как потратил бесчисленное количество очков.

─ Обмен.

[Система: <Вы получили спецтехнику новичка - Взрыв >]

─ Фух...

Я закрыл магазин и вытер слезящиеся глаза рукавом пижамы. Я несколько раз подергал за обрывок веревки, но никто не пришел.

Даже если Вивиан не знает, Джини должна была прийти.

Подумав так, я распахнул дверь спальни.

─ Принцесса.

Джини стояла на коленях у входа в спальню, а перед ней лежала куча платьев, которых я никогда раньше не видел.

─ Это вещи, которые я украла. Ну, не все. Некоторые я уже продала... Я хотела найти способ спасти их, но в моем положении это было невозможно. Мне очень жаль.

─ Как давно вы этим занимаетесь?

─ С... самого начала.

─ Думаешь, я прощу тебя только из-за этого?

─ ...Я знаю. Я не жду, что вы легко простите грехи, которые я совершила. Я даже не прошу об этом.

Я прервал слова Джини.

─ Дело не в этом. Дело не в том, что у меня есть намерение простить тебя. Дело в том, что я не обижаюсь и не ненавижу тебя. Что бы ты ни сделала, это одно и то же. Ты ничего для меня не значишь.

─ ...

─ Беспокоиться о таком ничтожестве, как ты, глупо. Я не стану злиться или прощать только потому, что меня укусила букашка.

─ ...

─ Я просто раздавлю тебя.

От этих безжалостных слов Джини плотно закусила губу.

Однако она не дрогнула. Ее карие глаза были полны твердой решимости.

─ Вчера я своими глазами видела, как вы победили чудовищ, принцесса. А на рассвете в храме объявили о предсказании. Это значит, что в этом мире начался суд богов.

Предсказание, да?

Звучит впечатляюще, но, честно говоря, ничего особенного в этом не было.

Просто название, подходящее к предстоящему вторжению.

─ Но?

─ Я размышляла над этим всю ночь и пришла к одному выводу. Если я останусь рядом с вами, я чувствую, что смогу выжить даже в условиях божественного испытания.

─ Значит, ты решила, что должна произвести на меня впечатление?

─ Даже если вы назовете меня беспринципной, я ничего не смогу с этим поделать. Даже если вы будете ругать и бить меня за бесстыдство, я выдержу. Пожалуйста, позвольте мне жить, принцесса. Я хочу жить.

─ Почему я должна это делать? Я уже сказала тебе. Ты для меня ничего не значишь.

─ Тогда скажите мне, что я должна сделать, чтобы стать значимой для вас. Я сделаю все, что вы попросите.

Даже в прошлой жизни бесчисленное множество людей умоляли меня спасти их жизни.

Однако впервые кто-то так отчаянно цеплялся за меня, раскрывая свою истинную сущность.

Я не мог не почувствовать себя заинтригованным, а не возмущенным тем, насколько дерзкой она была.

─ Все в порядке.

Я внимательно наблюдал за Джини.

Ум, позволяющий получать точные результаты на основе ограниченной информации.

Стремление действовать, как только она была уверена в себе.

Даже чуткий инстинкт, позволяющий распознать другого человека.

Джини казалась достойным спутником, чтобы быть рядом со мной.

Когда-то она была единственным человеком, который хорошо относился к Астель, пусть и недолго...

─ Докажи свою ценность. Стоять на коленях и ждать, когда я выйду, это не доказательство, это бесполезное действие.

─ Да...? О, я понимаю!

С лицом, полным волнения, она встала, но тут же поморщилась от боли. Должно быть, она долго стояла на коленях, так как ее ноги, похоже, свело судорогой.

Я наблюдал, не предлагая никакой помощи, за тем, как Джини пытается восстановить равновесие.

Окончательно успокоившись, Джини склонила голову и поприветствовала меня.

─ Спасибо, что приняли меня, принцесса.

─ Не пойми меня неправильно. Если я сочту тебя бесполезной, то избавлюсь от тебя без колебаний.

─ Я буду иметь это в виду. Не хотите ли вы принять ванну?

─ Нет, давай сначала прогуляемся.

─ ...Прогуляться?

─ Я хочу осмотреть окрестности поместья. А что?

─ Я никогда не слышала, чтобы принцесса гуляла по утрам.

─ У меня есть свои причины.

─ А... Тогда вам понадобится удобная одежда.

─ Не просто удобная одежда, а такая, которую можно выбросить.

─ Что? О, я понимаю. Вы примете ванну после этого?

─ Да, и завтрак тоже.

─ Да! Пожалуйста, подождите минутку!

Через некоторое время я вышел на улицу в платье, которое можно было выбросить без всякого сожаления.

Как и полагалось герцогству Лютьенс, семье, сыгравшей важную роль в основании империи, поместье было невероятно огромным. Для передвижения по особняку требовались кареты или лошади.

Помимо отдельного здания, в котором я проживал, всего было двенадцать гостевых домов.

По всей территории поместья было разбросано более трех больших пешеходных дорожек, площадки для верховой езды и обширные сады.

Исследовать все за один день было невозможно.

Отказавшись от первоначального намерения ознакомиться с территорией поместья, я направился к главному замку.

Подходя к замку, я заметил на одной из сторон дороги груду трупов монстров. Похоже, их убрали, чтобы обеспечить беспрепятственный проход, поскольку не было видно никакого способа их утилизации.

В воздухе витало зловоние: в теплую погоду они уже начали разлагаться.

Я вытащил меч.

«Эй, ребята, как насчет фильма ужасов?»

[Анонимное Созвездие: Ужастики по утрам.]

[Анонимное Созвездие: О, ты собираешься задокументировать это?]

[Анонимное Созвездие: Да, давайте вместе с Астель сделаем все, что захотим.]

[Анонимное Созвездие: Но эти инструменты бесполезны.]

[Анонимное Созвездие: Как насчет того, чтобы сходить в магазин?]

Зачем тратить 5 000 очков на меч? Можно просто использовать то, что есть. Давай начнем.

Я быстро разрезал один из трупов монстров и аккуратно удалил нижнюю часть ребер.

А там, среди плоти, которую я аккуратно разрезал, лежала черная сфера.

Она была частично потускневшей, но не сильно. Если добавить еще немного магии, она станет пригодной для использования.

Я положил сферу в хранилище и принялся за следующего монстра.

***

http://tl.rulate.ru/book/99955/4618233