Готовый перевод Is It Funny That The Dragon Slayer Failed And Became The Dragon Princess? / Забавно ли, что истребитель драконов потерпел неудачу и стал принцессой драконов?: Глава 6. Не называй меня милой.

Глава 6. Не называй меня милой.

.

─ С возвращением, принцесса, ─ горничная Сера ждала Ся И еще до того, как она вошла в свою комнату. Она поприветствовала Ся И поклоном.

─ Вы уже сообщили королеве о своей сегодняшней победе?

─ Да, Сера, мама меня очень хвалила! Хе-хе! ─ Ся И толкнула дверь и весело заскочила внутрь. Сняв туфли, она бросилась на кровать, обняла подушку и стала кататься по ней.

─ Сера, Сера, я была сегодня великолепна? ─ На ее лице появилось выражение, говорящее: "Хвала мне!". Она была похожа не на дракона, а на энергичного щенка, ее глаза сверкали.

─ Ваше сегодняшнее выступление превзошло все мои ожидания, вы были великолепны в бою и безупречны, ─ Сера закрыла дверь и подобрала с пола туфли, поставив их на место.

─ Но, принцесса, хотя вы и получили одобрение Клана Драконов в плане силы, вам все еще нужно поддерживать совершенство в плане этикета. Разбрасывать повсюду обувь и бегать по комнате в носках - это не поведение леди.

─ Эх, это так хлопотно, Сера.

─ Принцесса, возможно, вам стоит пересдать уроки королевского этикета.

─ Что?! ─ Услышав слова "урок этикета", Ся И почувствовала, как по позвоночнику пробежал холодок.

Вспомнив старую, сварливую, одинокую учительницу-дракониху с урока этикета, у нее всплыло множество неприятных воспоминаний. Например, чтобы исправить осанку, учительница этикета обездвижила Ся И, и заставила ее сидеть несколько часов, не имея возможности даже почесать хвост. Это была физическая и психическая пытка.

У нее уже начала болеть голова, и она должна была блефовать, чтобы справиться с этим!

─ Сера, те, кто достигает великих целей, не суетятся по мелочам. Как мы можем чего-то добиться, если обращаем внимание на такие мелочи? ─ Ся И села на кровати.

Она подражала Королеве Серебряных Драконов, скрестив ноги и окинув служанку надменным взглядом. Ее маленькие изящные ножки, обтянутые полупрозрачным белым шелком, мягко покачивались на краю кровати.

─ Я - будущая правительница клана Драконов, и мне нет нужды строго придерживаться совершенно громоздкого и ненужного этикета леди!

Видя, как ее маленькая принцесса изо всех сил старается подражать властному взгляду Королевы Серебряных Драконов, Сера искренне забавлялась, почти не в силах сдержать смех.

Это правительница?

Сера не чувствовала в этой маленькой драконьей лоли никакого величия. Ее попытка притвориться сильной ради собственного удобства делала Ся И еще более очаровательной в глазах Серы.

─ Да, да, принцесса, вы действительно потрясающая, я убеждена.

─ На этот раз я совсем не чувствую твоей искренности, Сера, ты просто издеваешься надо мной.

─ Принцесса, вы очень милая.

─ Хм, это правильный тон... подожди, не называй меня милой!

─ Ну и каково это - быть будущей величественной правительницей Клана Драконов, принцесса?

─ ...Это звучит очень неловко, просто называйте меня, как обычно, ─ приказала Ся И своей служанке, ─ Сера, отведи меня в ванную.

─ Как пожелаете, принцесса, пожалуйста, не двигайтесь.

Сера взяла пару тапочек, и подошла к Ся И. Опустившись на колени, она подняла маленькую хрупкую ножку Ся И, и положила ее на ладонь.

Сера почувствовала слабое тепло тела Ся И, и даже сквозь слой шелковых чулок ощутила гладкую, как нефрит, кожу, похожую на тщательно вырезанное произведение искусства, нежную и мягкую, вызывающую желание погладить ее.

По выражению лица Ся И Сэра поняла, что принцесса, похоже, и сама не подозревает о своем исключительном очаровании. Ее тела было достаточно, чтобы свести с ума любого...

Конечно, как член команды королевских горничных, Сера всегда сохраняла профессионализм и не переходила границ. Она просто надела тапочки на ноги Ся И.

─ Принцесса, пожалуйста, позвольте мне проводить вас в ванную.

Ванная комната во дворце Клана Драконов была очень просторной. Окруженная туманом, Ся И даже не могла разглядеть стены вокруг себя. Статуи русалок держали кувшины, из которых в бассейн непрерывно текла теплая вода.

Погружаясь в воду, Ся И чувствовала, как усталость от сегодняшней битвы постепенно проходит. Если она правильно помнила, эта вода была из дорогих магических источников со специальными эффектами.

Вода из магического источника, которая во внешнем мире использовалась для варки зелий, здесь использовалась для купания... Лечение, которым пользовалась королевская семья Клана Драконов, было поистине роскошным.

─ Сера, ─ сказал Ся И.

─ Принцесса, я здесь.

─ Почему бы тебе не зайти и не помыться? Я помню, что ты давно не отдыхала.

Ся И повернула голову и посмотрела на послушную румяную служанку, которая стояла в сторонке и ждала, пока ее госпожа закончит принимать ванну.

─ Спасибо за вашу доброту, принцесса, я действительно польщена. Но только королевская семья может наслаждаться магическими источниками, мы, королевские служанки, не имеем права, ─ спокойно отказалась Сера, ─ Если вы можете наслаждаться этим, то я, как служанка, буду счастлива.

─ Хорошо, это правило было установлено до моего рождения?

─ Да. Однако так было не всегда. В те времена даже обычные драконы могли наслаждаться магическими источниками, как и вы. Древние драконы владели огромными территориями и богатыми ресурсами, они были самой могущественной высшей расой. Однако другие высшие расы, боявшиеся драконов, объединились и начали войну против них. Хотя мы, драконы, едва победили, мы многое потеряли в этой войне...

Ся И понимала, о чем говорит Сера.

По какой-то причине она очень интересовалась историей Клана Драконов и с большим интересом изучала ее.

Это была та древняя война, охватившая в то время все уголки мира. Все расы, желая того или нет, были втянуты в нее.

Именно благодаря этой войне весь мир признал силу Клана Драконов. Но Клан Драконов также заплатил за это тяжелую цену.

Клан Драконов был силен, но больше всего они боялись потерять своих членов.

Ведь репродуктивные способности Клана Драконов были... пожалуй, одними из худших.

Клан Драконов все еще силен, но они не смеют действовать необдуманно.

В конце концов, даже объединенный фронт всех рас не сможет полностью победить Клан Драконов. Эта сила была глубоко укоренена в кровной памяти каждой расы.

Любое движение Клана Драконов заставило бы другие расы молчаливо отложить свои конфликты и объединиться против него.

Это привело к тому, что Клан Драконов стал считаться мировым злом.

Еще более абсурдным было то, что Ся И слышала, будто во всем мире считали принцессу Серебряных Драконов будущим тираном Клана Драконов. Каждый день она лично летала в города человеческой расы, убивала ради удовольствия, жаждала крови и потакала своим сородичам в грабежах и убийствах. Всего за несколько лет она убила и унесла сотни тысяч жизней.

А на самом деле?

Ее хобби было просто сидеть дома и бездельничать.

Внешний мир не совсем понимал Клан Драконов.

***

http://tl.rulate.ru/book/99929/3670340