Готовый перевод Naruto: The Story of Nagato / Наруто: Человек, достигший вершины мира Шиноби: Глава 9: Доказательство

Не успела Цунаде отреагировать на слова Нагато, как Орочимару, стоявший в нескольких шагах позади, подошел к ней, протянул руку, и легонько пожал ее плечо.

Похоже, развитие ситуации вышло за рамки его ожиданий.

Орочимару изменил свое прежнее беспечное и игривое выражение лица и просканировал Нагато взглядом в несколько раз более пристальным, чем только что, после чего раздался его характерный хриплый голос.

- Между Конохой и деревней Скрытых Водоворотов действительно существует договор о взаимопомощи, и если ты из клана Узумаки, то Коноха обязана тебя принять.

- Однако... — тут Орочимару изменился в лице и с интересом посмотрел на Нагато, — Малыш, как ты можешь доказать, что ты действительно из клана Узумаки?

- Точно, пацан, а какие у тебя есть доказательства того, что ты действительно принадлежишь к клану Узумаки? Услышав разумный вопрос от Орочимару, Цунаде тоже отреагировала.

То, что Коноха и страна Водоворотов заключили договор о взаимопомощи, не было секретом в Конохе, и многие знали, что круглый узор на всех жилетах шиноби Конохи - это печать клана Узумаки и символ дружбы между двумя сторонами.

В этом вопросе Цунаде знала немного больше, чем Орочимару: ведь первым Хокаге, заключившим этот договор, был ее родной дед, а ее бабушка, Узумаки Мито, сама была свидетелем и исполнителем этого договора.

На Конохе лежала ответственность и обязанность помогать стране Водоворотов и клану Узумаки, и, конечно же, на деревне Скрытых Водоворотов лежала такая же ответственность.

Если бы этот ребенок действительно был членом клана Узумаки, то его следовало забрать в Коноху, но только если бы он действительно был таковым.

Цунаде мрачно размышляла, в конце концов, она до сих пор не могла поверить, что так случайно встретит сироту из клана Узумаки в Стране Дождя.

- Что случилось? Как раз в тот момент, когда Нагато собирался заговорить, появился Джирайя и подозрительно спросил, глядя на несколько странную атмосферу между тремя.

Из-за расстояния и шума дождя, перекрывавшего его, а также из-за того, что голос Нагато был не таким громким, как в начале, когда он обращался к Орочимару и Цунаде, Джирайя не расслышал отчетливо, как Нагато произносит свое имя и личность.

С его точки зрения, он увидел, что Цунаде, которая собиралась настойчиво атаковать Нагато, не пытаясь даже выслушать его, внезапно прекратила свою атаку, хотя ее никто не останавливал.

С его знаниями о Цунаде это было довольно редким явлением.

- Этот малый говорит, что он из клана Узумаки. — небрежно пояснил Орочимару.

- Клан Узумаки? Джирайя на мгновение остолбенел, затем с любопытством посмотрел на Нагато, а Яхико и Конан, следовавшие за ним, с тем же любопытством смотрели на Нагато.

Фамилия Нагато — Узумаки, это они знали, но что такое клан Узумаки? Был ли это клан Нагато? Казалось, что эти три ниндзя Конохи были обеспокоены этим вопросом.

- Цвет моих волос должен это подтвердить. В голове Нагато уже сложилось представление о том, как он должен себя проявить.

Он погладил свои волосы, — вы должны знать, что цвет волос людей из клана Узумаки - рыжий, а рыжие волосы - это идентификация нашего клана Узумаки.

«Конечно же, за исключением Наруто, который отличился своими светлыми волосами», - тихо добавил он про себя.

Действительно, у всех представителей клана Узумаки был рыжий цвет волос, у этого мальчишки тоже рыжие волосы, так что все сходилось.

Цунаде, глядя на волосы Нагато, размышляла: её бабушка, Узумаки Мито, была принцессой клана Узумаки, и в ней самой была четверть крови этого клана, так что она не могла не быть более знакома с самыми характерными чертами клана Узумаки, и в результате подозрительность в её глазах немного ослабла, и она начала верить, что Нагато действительно является членом клана Узумаки.

Реакция Орочимару отличалась от реакции Цунаде: он покачал головой, услышав слова Нагато.

- Это правда, что рыжие волосы характерны для Узумаки, но это не значит, что все, у кого рыжие волосы, принадлежат к клану Узумаки.

- Цунаде, Джирайя, вы двое помните того паренька по имени Раса из деревни Песка, которого мы встретили несколько дней назад, у него тоже рыжие волосы, может быть, он тоже принадлежит к клану Узумаки?

- Ты имеешь в виду того шиноби Песка, который умеет манипулировать песком? Да, у него тоже были рыжие волосы. Джирайя немного подумал и кивнул в знак согласия.

Орочимару посмотрел на Нагато, уголки его рта слегка приподнялись:

— Малыш, значит, одного цвета волос недостаточно, чтобы доказать твою личность, если только ты не сможешь представить больше доказательств.

- Я знаю. Нагато кивнул, он не ожидал, что завоюет доверие при встрече с Саннинами только благодаря цвету волос. Если бы они так легко поверили ему, они бы давно погибли на поле боя, а тем более не добились того, чего добились впоследствии.

Нагато собрался с мыслями и медленно продолжил, — Кроме цвета волос, есть еще один способ доказать, что я вам не лгу, - это то, что я много знаю о клане Узумаки.

- Когда-то давно, из-за серьезных разногласий, клан Узумаки отделился от клана Сенджу и основал страну Узушиогакуре, но, несмотря на то, что мы отделились от клана Сенджу, мы по-прежнему поддерживаем с ним дружеские отношения.

- Это.....

Орочимару и Джирайя слушали в некотором замешательстве. Они думали, что Нагато сообщит лишь общие сведения о клане Узумаки, например, что клан хорошо владеет запечатывающими техниками, что члены клана Узумаки относительно долгоживущие, поэтому деревню Водоворотов называют «Деревней Долголетия» или что-то в этом роде, но они не ожидали, что тот расскажет им о происхождении клана Узумаки, как только заговорит.

Но проблема в том, что такой большой секрет, связанный с происхождением клана Узумаки и клана Сенджу, два гражданских ниндзя не могли знать, а уж тем более не могли сказать, правда ли то, что сказал Нагато, или нет, - они посмотрели друг на друга, увидели растерянность в обоих глазах, а затем молча перевели взгляд на Цунаде.

Посторонние люди не знали, верно ли то, что сказал Нагато, но Цунаде, которая принадлежала к клану Сенджу и была принцессой клана Сенджу, конечно же, не могла не знать.

- Он говорит правду. Цунаде подтвердила его слова, затем посмотрела на Нагато и серьезно спросила, — Что еще ты знаешь?

- Я также знаю, что мы, клан Узумаки, обладаем мощным телосложением, унаследованным от наших предков, и намного сильнее остальных в плане физической силы, выносливости, а если мы сможем стать шиноби, то, как говорят, даже количество чакры у нас в несколько раз больше, чем у других шиноби.

Говоря это, Нагато сделал небольшую паузу, а затем продолжил, — кроме того, в чем наш клан лучше всех, так это в дзюцу, называемых запечатывающими техниками, и мы учимся техникам запечатывания гораздо быстрее, чем другие ниндзюцу, и техника будет мощнее, когда ее использует Узумаки.

- Кроме того, наш клан Узумаки создал множество очень мощных запечатывающих техник, которые называются "Запечатывающий Стиль Восьми Триграмм", "Несокрушимые Запечатывающие Цепи", "Печать Четырех Символов" и "Поглощающая Печать Мёртвого Демона", но я знаю только названия всех этих техник, и пока не знаю, каковы их конкретные эффекты.

- Ну, это все, что я знаю.

http://tl.rulate.ru/book/99913/3416322