Готовый перевод Naruto: The Story of Nagato / Наруто: Человек, достигший вершины мира Шиноби: Глава 8: Узумаки

—Цунаде-сама, пожалуйста, верните меня обратно в Коноху!

С криком Нагато, Цунаде и Орочимару, уходящие прочь, вдруг остановились, а стоящие позади них, Джирайя, Яхико и Конан замерли, словно поражённые молнией.

Через несколько секунд Цунаде, которую окликнул Нагато, промолчала и не сделала ни одного движения, вместо этого Орочимару, стоявший рядом с ней, среагировал первым и обернулся.

Орочимару посмотрел на Нагато, стоявшего менее чем в двух метрах от него, с игривой улыбкой на лице, а золотистые зрачки были наполнены двумя совершенно противоположными эмоциями - жалостью и безразличием.

Этот взгляд был похож на взгляд утопающего, который вот-вот утонет, однако, он не собирался протянуть руку помощи.

«Должно быть, этот маленький ребенок не мог вынести нынешней жизни, и, видя, что мы не только не избили их до смерти, но и накормили, а этот идиот Джирайя даже остался чтобы позаботиться о них, они наивно подумали, что если будут еще немного умолять, то смогут заставить нас передумать и взять их с собой».

Орочимару подумал, что дети, в конце концов, очень неразумны и часто совершают поступки, которые взрослому кажутся возмутительными, как, например, эти трое, взявшиеся из ниоткуда и требующие у них еды, чего ни один здравомыслящий взрослый никогда бы не сделал.

Надо понимать, что для них эти трое были ниндзя из враждебной страны, можно даже сказать, что они были захватчиками.

На земле враждебной страны, столкнувшись с внезапно появившимся из ниоткуда маленьким ребенком из вражеской страны, как минимум девяносто девять процентов ниндзя предпочли бы начисто прикончить его.

Если бы не Джирайя, они с Цунаде поступили бы точно так же.

Они не только не убили их, но и накормили и даже остались ухаживать за ними, а из всех, кого знал Орочимару, пожалуй, единственным человеком, способным на такое, был глупец Джирайя.

Но, увы, малыш был еще слишком наивен и невежественен, и Орочимару внутренне покачал головой.

«Вернуть его в Коноху? Не смеши меня, не говоря уже о том, что жители Конохи давно насытились и больше не набирают людей, а если и набирают, то только из Страны Огня, а не из чужой и тем более из враждебной страны, даже если это маленький ребенок».

Кроме того, ниндзя любой страны никогда не стали бы принимать жителей враждебной страны в свою деревню, если только в их телах не было какой-то большой полезной ценности, чтобы их можно было вернуть в качестве пленников.

Орочимару посмотрел на Цунаде, стоявшую рядом с ним, и ясно ощутил гнев, который вот-вот должен был взорваться в его товарище. Хотя Цунаде и была ниндзя-медиком, ее характер никак нельзя было назвать хорошим, не говоря уже о том, что настроение у нее сегодня было не из лучших.

В такой ситуации этот малой, уставший от жизни, посмел подойти и спровоцировать ее.

Плечи Цунаде слегка вздрогнули, гнев внутри нее достиг грани взрыва, она чувствовала, что ей сегодня не везет: сначала они проиграли Ханзо, хоть их и было трое, а потом по просьбе Джирайи ей пришлось отдать еду, которая изначально принадлежала ей, нескольким сиротам из враждебной страны.

Ладно, если бы этим все закончилось, то все было бы нормально, ничего страшного, но она не ожидала, что, получив еду, эти дети не только не успокоятся, но один даже начал просить научить их ниндзюцу, а рыжеволосый был еще более возмутителен, он прямо-таки попросил вернуть его в Коноху.

«Пипец, ну что за дети, неужели они не знают, какие отношения связывают их троих?»

«Враги, мы друг другу враги!»

«Я уже проявила милосердие, не убив вас!»

«Эти дети совсем с ума сошли? Они выдвигают такие возмутительные требования к врагу, а этот идиот даже назвал меня по имени, неужели я выгляжу такой дурой?»

«Или, видя, что я женщина, он думал, что меня захлестнет сочувствие и я соглашусь на такую совершенно неразумную просьбу?!»

Цунаде почувствовала толчок в сердце: гнев, который она подавляла весь день, мгновенно разгорелся от слов Нагато.

— Эй, мальчик!

Она повернулась и медленно подошла к Нагато, глядя на того необычайно холодными глазами.

Тело Нагато слегка задрожало, волосы на его теле мгновенно встали дыбом, на лбу выступила капелька холодного пота, и в этот момент он почувствовал, что за ним наблюдает не человек, а страшное чудовище.

Он был уверен, что Цунаде достаточно одной руки, нет, всего лишь одного пальца, чтобы с легкостью раздавить его насмерть.

Цунаде не обратила внимания на реакцию Нагато и спросила его, — Что ты только что сказал? Кажется, я что-то не расслышала.

— Вернуть тебя обратно в Коноху? Ха-ха-ха. Она злобно рассмеялась, — Ты издеваешься, малыш? Или ты еще не проснулся?

— В таком случае, я помогу тебе как следует проснуться …. Взгляд Цунаде стал более холодным, и, даже не задумываясь, она подняла правую руку вверх и замахнулась на него кулаком.

— Стой! Джирайя, уже пришедший в себя, увидел эту сцену, и его лицо резко изменилось, но поскольку обе стороны были слишком далеко, останавливать их было уже поздно, и он смог только крикнуть с тревогой, — Цунаде, не надо!

Цунаде не обратила внимания на слова Джирайи, она уже приняла решение преподать урок этому мальцу, который не знает манер и посмел разозлить ее.

Конечно, она не собиралась избивать Нагато до полусмерти только из-за этого, вот только после такого удара тому придется пролежать в постели не меньше месяца, чтобы прийти в себя.

— Меня зовут Узумаки Нагато, и я член клана УЗУМАКИ! Нагато закрыл глаза и закричал, он знал, что ему не удастся избежать атаки Цунаде, которая уже являлась джоунином, так что единственным способом остановить Цунаде было выкрикнуть, что он член клана Узумаки.

Он не хотел торопиться с объяснениями, но не ожидал, что нрав Цунаде окажется еще более пылким, чем он предполагал.

— Что ты сказал?

Цунаде действительно замерла, как и ожидал Нагато, ее кулак остановился перед его лицом, а глаза в ужасе уставились на него, она даже немного засомневалась, не ослышалась ли она.

«Этот сопляк сказал, что он член клана Узумаки, как такое возможно? Как кто-то из клана Узумаки мог появиться в стране Дождя?»

— Я сказал, меня зовут Узумаки Нагато, я член клана Узумаки.

Нагато посмотрел на кулак, почти прижатый к его лицу, и тяжело сглотнул: — Согласно пакту о взаимопомощи, заключенному между Конохой и Деревней Вихревого Прилива во времена Первого Хокаге, Коноха обязана защищать и принимать каждого члена клана Узумаки.

http://tl.rulate.ru/book/99913/3416257