Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 28. Воспоминания III

Что он делал? Тысячи странных мыслей пронеслись в голове, заставив ее покраснеть.

— Ты водишь, — произнес он, и это слово на секунду повисло в воздухе, после чего Дэниел исчез в стремительной мгле.

От ветра волосы Кэрол затрепетали, и она ошеломленно смотрела на пустое пространство перед собой.

Она потрогала свое плечо, на котором теперь не было руки Дэниела, и начала осмысливать сказанные им слова.

Ее глаза расширились, когда она поняла их, и в следующее мгновение она тоже исчезла.

В месте, удаленном от цивилизации и посторонних глаз, две фигуры на большой скорости двигались по лесу. Просеки, горы и даже реки.

Они преодолевали сотни километров за считанные секунды в погоне, которая казалась бесконечной.

Изредка раздавался взволнованный смех.

Спустя много часов, когда солнце начало садиться за горизонт, Кэрол остановилась, тяжело дыша. Хотя нельзя сказать, что она исчерпала всю свою выносливость, на самом деле она была очень взволнована.

Кэрол коснулась рукой лба и, к своему удивлению, почувствовала на нем капельку пота. Это была всего лишь капля, и любой другой человек мог бы не обратить на нее внимания, но для нее это значило больше, гораздо больше.

Она почувствовала себя невероятно счастливой, и на ее лице расплылась огромная радостная улыбка.

Дэниел смотрел на нее со стороны, вытирая маленькие бисеринки пота. Давненько он так не напрягался, и ему пришлось на мгновение задуматься об активации ядра.

В конце концов он решил этого не делать, но сам факт того, что он вообще об этом подумал, был удивителен.

И тревожно, очень тревожно.

Он посмотрел на заходящее вдалеке солнце и слегка улыбнулся, прежде чем заговорить.

— Похоже, я выиграл.

Его слова заставили Кэрол посмотреть на него и надуться, что выглядело особенно мило на ее лице.

Как бы он ни смотрел на нее, он не мог видеть в ней монстра.

— Только потому, что я споткнулась! — пожаловалась она, но улыбка быстро вернулась на ее лицо, когда она вспомнила всю погоню.

Хотя они бежали, но во время этого делали и много других вещей.

Это было похоже на игру, и ей это нравилось.

В детстве она никогда не могла участвовать в подобных физических развлечениях. Это было слишком опасно, и даже если она по какой-то причине пыталась, это было просто скучно.

В этом не было ни азарта, ничего, что не было бы связано с беспокойством и осторожностью, лишь бы никому не навредить.

Поэтому она не слишком задумывалась о детских играх.

Теперь она признала, что ее мнение о них было ошибочным.

Потому что они были очень веселыми.

— Победа есть победа, дорогая, — шутливо подмигнул он и наклонился, чтобы взять рюкзак, который принес с собой. Они вернулись к месту старта гонки, и, к счастью, все их вещи были на месте.

Дэниел этого не заметил, но Кэрол густо покраснела, услышав его слова и увидев, как он подмигнул. Ей пришлось сделать над собой усилие, чтобы успокоиться.

Дэниел достал из рюкзака две бутылки с водой и бросил одну Кэрол, которая легко ее поймала.

— Твоя скорость очень хороша, но тебе не хватает ловкости. Ты ведь не часто участвовала в гонках по пересеченной местности, верно? И не так быстро, как сейчас, — спросил он.

Кэрол задумалась и кивнула.

— Я иногда бегала по городу и полям... но никогда не бегала по лесам и горам.

Местность была совсем другой, и она быстро это поняла.

— А насчет последнего ты прав... Я никогда не бегала так быстро.

До сих пор она никогда не проверяла свою скорость. Когда она бежала рядом с Дэниелом, то просто ускорялась, с каждым мгновением все быстрее и быстрее, чем считала возможным.

С непривычки она несколько раз споткнулась, что дало Дэниелу явное преимущество.

— Тебе просто нужно привыкнуть. Мы можем время от времени делать больше подобных упражнений, чтобы ты чувствовала себя более комфортно, — небрежно сказал Дэниел, но для Кэрол это было то, чего она уже начала с нетерпением ждать.

— Сила, прочность, выносливость и скорость — неплохой набор навыков, не говоря уже о тепловом зрении, — при этих словах он заглянул в ее небесно-голубые глаза и вспомнил, как эти же глаза светились кроваво-красным цветом.

— Но нет полета, — отметила Кэрол с ноткой зависти в тоне.

— Насчет этого... не отмахивайся от него слишком быстро. Кто знает, может, у тебя и правда получится, — но он надеялся, что нет, искренне надеялся.

— Ты действительно так думаешь? — Кэрол пришла в восторг при мысли о такой возможности.

— Я придумаю, как проверить это позже, — пообещал Дэниел с легкой улыбкой, и Кэрол с готовностью кивнула, не заметив, как он слегка нахмурил брови.

Казалось, она была в восторге от этого, но пока это должно было подождать. Пора было завершить эту «тренировку».

Готовясь к завершению дня, он задумался о том, что ему нужно сделать, и о своих планах. Ему предстояло еще многое узнать об этом мире и многое сделать; похоже, в ближайшем будущем он будет очень занят.

Краем глаза он взглянул на Кэрол: она начала снимать плащ. В этот день она выглядела довольно энергичной, и он не видел в ней ничего опасного. Она просто казалась девушкой, которой не терпится использовать свои способности.

Это заставило его почувствовать себя немного неловко — неужели он зря волновался? Может быть, все это было глупостью с его стороны...

Дэниел почувствовал укол вины за свои подозрения, но, несмотря на сомнения, он обещал ей помочь, и именно это он и собирался сделать. Он не мог позволить каким-то странным воспоминаниям помешать ему выполнить свое обещание.

— Пора возвращаться, уже поздно, — заявил он.

Кэрол кивнула и посмотрела на небо: она гуляла весь день с самого утра. Ее родители наверняка уже очень волнуются.

Она закончила снимать плащ и потянулась. Это было неосознанное действие, которому она научилась после многих лет подражания другим. Когда бы ни было занятие в спортзале, большинство людей растягивались после долгой тренировки. И хотя она не чувствовала усталости, тот факт, что они почти весь день занимались физическими упражнениями, заставлял ее ассоциировать себя с этим действием и поступать так, как она научилась делать на этих занятиях.

Привычки, в конце концов, умирают не сразу.

Дэниел посмотрел на нее сбоку, приподняв бровь. Хотя он, конечно, оценил ее фигуру, на самом деле его интересовало другое...

Что она за инопланетянин?

___________________________

http://tl.rulate.ru/book/99850/4669510