Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 18. Герой III

«Взрыв газа на 9-м этаже полностью повредил конструкцию здания. Пожарные и полиция прилагают все усилия для проведения спасательных работ, но пока их усилия не увенчались успехом», — быстро проговорила репортер, указывая на здание.

Затем произошел толчок, и трещины, казалось, стали еще больше. И тут же пожарные и полиция начали эвакуировать людей, находившихся поблизости.

Репортерша, видимо, не заботясь о собственной безопасности, подошла к мужчине средних лет в коричневом плаще, который громко отдавал приказы.

«Капитан Стейси, что происходит?» — репортерша приблизила микрофон к капитану полиции, что, похоже, разозлило его.

«Нет времени на вопросы, вы должны эвакуироваться немедленно! Здание вот-вот рухнет!»

Дэниел уже успел одеться, когда начались толчки, и когда слова капитана Стейси оборвались, он уже был в небе, летел со скоростью, превышающей скорость звука.

.

В доме Кентов Кэрол открыла глаза, заметив чрезвычайно быстрое перемещение Дэниела, но прежде чем она успела что-либо предпринять, он уже полностью покинул Смолвиль.

Она быстро выбежала из своей комнаты и спустилась по лестнице к окну кухни, где было хорошо видно небо. Для любого другого человека оно показалось бы обычным, но для нее все было иначе.

Сфокусировав взгляд, она увидела, как Дэниел стремительно летит в небе.

«Он умеет летать?!» Это было что-то новенькое; она никогда раньше не видела, чтобы он делал что-то подобное.

И этот костюм...

Пока Кэрол наблюдала за происходящим, ее внимание привлекли новости по телевизору в гостиной. Ее внимание было сосредоточено на Дэниеле, поэтому она слышала новости, но не видела картинки. Она быстро повернулась и увидела, что ее родители смотрят прямую трансляцию того, как здание начинает заваливаться набок, выходя на переполненные людьми улицы Нью-Йорка.

Ее глаза расширились от ужаса, а тело замерло.

Ее родители воскликнули от удивления и страха, так же ошеломленные, как и она.

Затем в прямом эфире раздался звук гулкого взрыва, за которым последовало падающее с неба размытое пятно.

«О Боже!» — воскликнула репортерша, и камера сфокусировалась: размытыми движениями пятно входило и выходило из горящего здания с невероятной скоростью.

Каждый раз, когда это происходило, один или несколько человек, находившихся в здании, внезапно оказывались на земле, в зоне эвакуации, которую подготовила полиция.

Спасенные люди растерянно озирались по сторонам. На некоторых были пятна крови, а также пепел и ожоги. Одни кашляли, другие были без сознания, а некоторые не выглядели слишком пострадавшими.

Люди вокруг кричали от удивления, а некоторые родственники тех людей, которые были рядом и узнавали их, бросались к ним.

Это была невероятная сцена. Кэрол смотрела широко раскрытыми глазами, ее взгляд был устремлен на размытую фигуру, которую, вероятно, никто другой не смог бы запечатлеть.

Но она смогла, хотя качество камеры не позволяло точно зафиксировать каждый кадр, этого все же было достаточно, чтобы она смогла что-то разглядеть.

Все было размыто и нечетко, но эти цвета, этот костюм и буква «D», выгравированная на груди и спине фигуры, были вполне узнаваемы.

Она видела их всего секунду назад.

.

.

Дэниел решил, что ненавидит дым: от него запотевали линзы его маски, и пришлось уничтожить их, чтобы дать глазам возможность делать свою работу как следует. Спасать людей на большой скорости было очень сложно: их тела были настолько хрупкими, что одна ошибка могла превратить их в подобие мясной пасты.

К счастью, Вильтрумиты могли двигаться с определенной скоростью, даже если на них лежали другие люди.

Это было странное ощущение, не совсем похожее на тактильный телекинез, но и не совсем другое. Конечно, оно не было столь совершенным, эффект был едва сопоставим, но его было достаточно.

Дэниел мог приписать это только той функции, которую он не очень-то исследовал в своем новом теле.

Умные атомы.

Той маленькой волшебной вещи, которая позволила столь сильному виду существовать и совершать большинство своих великих подвигов. Исследовать их было сложно, потому что в прежней жизни Дэниел не обращал на них особого внимания.

Он лишь однажды прочитал справочник по комиксам «Непобедимый».

«Придется позже восстановить эти воспоминания с помощью ядра. Глупо было игнорировать столь важный вопрос до сих пор».

Решив сосредоточиться, его тело прошло через здание в поисках гражданских. Он остановился на полсекунды и закрыл глаза.

Может, у Вильтрумитов и не самый сильный слух, но недооценивать его не стоило. Хотя Дэниел не слишком тренировал его, этого было достаточно, чтобы охватить мысленным взором все здание и услышать сердцебиение всех, кто еще находился внутри.

Ему также хватало этого, чтобы слышать, как лопается бетон и расступаются колонны: здание собиралось рухнуть.

Как раз в тот момент, когда он готовился покинуть здание, он услышал его. Это было очень слабое сердцебиение. Его зрачки сузились, и, не раздумывая, он прошел сквозь все, что попадалось ему на пути.

http://tl.rulate.ru/book/99850/4639865