Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 4. Снова Живой I

Соединенные Штаты, 6 января 2007 года

То, что ты снова проснулся, не было неожиданностью, если ты знал, что так и будет. Неожиданным было то, что, проснувшись, ты оказался подвешенным на веревке вокруг шеи. Если бы он был обычным человеком, он бы задыхался, может быть, даже боролся и искал способ спастись, прежде чем снова умереть от удушья.

Дэниел просто чувствовал себя странно; не было ни боли, ни дискомфорта, только явное чувство недоумения от того, что он оказался в такой странной ситуации.

Взмахнув рукой, он сорвал веревку с места, где она была закреплена, при этом куски потолка упали, обдав его пылью.

Его тело упало на пол, спина ударилась о землю, а взгляд уставился в незнакомый потолок.

«Ты могла бы оставить меня в менее неприятном месте», — его рука коснулась шеи; на ней не было никаких следов или ран, но ощущение того, что веревка буквально обвита вокруг его шеи, вызвало гримасу на лице.

Он полежал на спине еще несколько секунд, прежде чем встать и оглядеться.

Пришло время исследовать: он находился в незнакомом месте, в теле, которое не вызывало неприятных ощущений, но явно чем-то отличалось от того, что было у него раньше.

В первую очередь телосложением: он был выше, по крайней мере, на несколько сантиметров, более атлетичным. Не то чтобы у него и раньше была плохая фигура, но, конечно, в ней не было той рельефности, которой он обладал сейчас. Его руки выглядели как его руки, за исключением отсутствия некоторых шрамов, которые он получил за годы жизни в разных обстоятельствах. Даже его кожа лишилась некоторых пятен, которые естественным образом появляются на человеческом теле в силу различных обстоятельств.

Несмотря на эти заметные изменения, он не чувствовал себя странно, как будто он все еще был собой... Но лучше?

«Тогда проверим», — он увидел закрытый ноутбук на маленьком столе, видавшем лучшие времена.

Не раздумывая долго, он направился к нему, осторожно делая шаги и оценивая свои силы.

Он осторожно поднял крышку ноутбука. «Ну, пока что я ничего не сломал, так что, вероятно, существо помогло мне каким-то образом контролировать силу этого тела», — подумал он.

Это было хорошо; учиться контролировать свою силу с нуля было бы очень неприятно.

И опасно для других.

Он посмотрел на черный экран ноутбука, и его встретило отражение знакомого, но другого лица.

Это был... он?

Ну, оно было очень близко к его предыдущему лицу, но лучше. Его линия челюсти была немного более четкой, а нос снова стал прямым. Он уже давно не видел свой нос в первозданном виде. Он сломал его во время игры в футбол, и с тех пор он был немного кривым.

Его зубы были ослепительно белыми и ровными, более того, даже зуб, который сломался давным-давно, вернулся как новый.

Его глаза остались голубыми, но почему-то казались ярче, хотя все еще были темного оттенка.

Его волосы тоже выглядели намного лучше, как волосы в рекламе шампуня — идеально ухоженными и здоровыми.

Признаться, раньше он не особо заботился о своих волосах, поэтому разница была заметна.

«Итак, я все еще я, но возведенный в десятую степень?» Ему уже нравился этот второй шанс.

Конечно, оставалось сделать последнюю проверку, самую важную. Небывалая серьезность нахлынула на него, когда он оставил ноутбук на столе, положил руки на бедра, сделал глубокий вдох, опустил голову, затем стянул штаны и заметил.

«Да, мне определенно очень нравится этот второй шанс», — приподнял он бровь при виде этого зрелища и удовлетворенно улыбнулся, прежде чем натянуть штаны обратно.

После того как он убедился, что у него все еще есть его тело, улучшенная версия его тела, но все же его тело, любой дискомфорт, который мог существовать, исчез.

«Итак, почему именно я был подвешен к потолку?»

Он огляделся по сторонам: это была довольно пустая комната, и в ней отсутствовали обычные признаки личности, которые присутствуют, когда кто-то живет в этом месте уже долгое время.

Это означало, что здесь не было очевидных подсказок, по которым можно было бы пойти. Его взгляд вернулся к ноутбуку, и он решил, что может попробовать, прежде чем рисковать и покидать комнату.

«Хорошо, да начнется расследование».

.

.

.

Неужели Дэниел из этого мира был менее удачлив, чем он сам?

Этот Дэниел из этого мира, потому что казалось, что он занял место альтернативной версии себя, которая жила в этой вселенной до того, как решила покончить жизнь самоубийством.

Дэниел Уоррен Эванс был простым 19-летним парнем, который счастливо жил со своей семьей, пока автомобильная авария не убила их всех, кроме него.

Причина? Он решил остаться дома в тот день, когда все они отправились за покупками.

Если бы он поехал с ними, то погиб бы, и это, похоже, разъедало жизнь юного Дэниела.

Из полузаконченной предсмертной записки, которую он нашел в некоторых файлах на ноутбуке Дэниела, он смог это понять.

«Чувство вины выжившего или что-то в этом роде», — подумал Дэниел.

Он не был психологом или кем-то в этом роде; он просто слышал об этом в каком-то видео, которое видел когда-то.

Он вздохнул с оттенком меланхолии: действительно, Дэниел Уоррен и Дэниел Эванс технически не были одним и тем же человеком, но в то же время они им были.

Они не совсем жили одинаковой жизнью, и Дэниел в этом мире был младше его, но чувство сопричастности было.

Как будто перед тобой кровный брат или очень близкий член семьи.

Именно поэтому он мог пожалеть свое другое «я».

С сожалением он закрыл глаза и произнес в воздух.

«Где бы ты ни был, я надеюсь, что ты найдешь счастье. Я больше ничего не могу сделать для тебя или твоей семьи, я могу только использовать этот второй шанс, чтобы жить достойно».

Будь это раньше, Дэниел счел бы разговор с мертвым человеком глупостью, но теперь он знал, что души реальны и что жизнь после смерти — это факт.

Дошли ли его слова до адресата или нет, было неизвестно, но он надеялся, что дошли.

Что Дэниел Уоррен Эванс обретет второй шанс, как и он сам, и сможет прожить хорошую жизнь.

Проведя минуту молчания, он решил немного отдохнуть.

Физически он чувствовал себя потрясающе, но морально был несколько утомлен.

Умереть, проснуться в незнакомом месте, получить второй шанс и при этом обрести силы, а также неизвестные опасности вымотали его.

Чтение наполовину написанного предсмертного письма от того, кто, по сути, был тобой, и осознание того, что вся его семья в этом мире мертва, были последним гвоздем, который ему нужен, чтобы понять, что он хочет сделать перерыв.

«Претенденты, да?» Подумав об этом, он не удержался и с силой сжал кулак, до его ушей донесся звук сжимаемого до невозможных мер воздуха, а на губах образовалась улыбка.

«Хорошо, я буду ждать» этого второго шанса на жизнь, чтобы жить достойно.

Неважно, что встанет на его пути, он встретит это и преодолеет.

Но сначала он должен поспать.

***

http://tl.rulate.ru/book/99850/4628609