Готовый перевод [Marvel/DC] Still Defiant! / Всё еще Дефайнт (Марвел / DC): Глава 5. Снова Живой II

Немного успокоившись, он приступил к делу и просмотрел все бумаги, которые у него теперь были.

Знать, где он находится и почему он здесь, было важным шагом.

И выяснить это было несложно.

В данный момент он находился в Смолвиле, штат Канзас, в поместье, которое было домом его дедушки и бабушки по отцовской линии. Дэниел этого мира решил удалиться в самое отдаленное место, которое он знал, прежде чем решиться на самоубийство.

Это был, конечно же, старый фермерский дом в центре маленького городка.

Он продал все другое имущество и вещи, доставшиеся ему по наследству, и взял с собой только самое необходимое.

На самом деле Дэниел этого мира оказался довольно богатым после того, как продал все имущество и получил выплаты по страхованию жизни от своих родственников.

Он не был супермиллионером или кем-то в этом роде, но у него было достаточно капитала, чтобы прожить долгое время, не выходя из дома.

Но, конечно, с его беспорядочной психикой он не использовал большую часть этих денег и позволил им пылиться на своих банковских счетах.

Теперь банковские счета принадлежали Дэниелу, а значит, у него был приличный бюджет, с которым можно было работать. Это было не слишком много, но вполне достаточно.

С другой стороны, название «Смолвиль» привлекло его внимание. В нем было чувство знакомости, которое он не мог объяснить. Это было важно, он почему-то знал это. Поэтому он решил, что будет исследовать город, чтобы попытаться найти ту самую «важную» вещь.

Не помешает и то, что это было хорошее место для тренировок и проверки своих способностей.

Одинокий фермерский дом в маленьком городке, где жило мало людей, так что ему не нужно было беспокоиться о том, что он может кому-то навредить во время практики.

Итак, были некоторые преимущества и «важная» причина, почему он просто не собрал свои вещи и не отправился в город или что-то в этом роде.

Глядя на акры невозделанных полей, заросших высокой травой, он не мог не кивнуть.

Это было незаметное место вдали от посторонних глаз и идеальное для начала практики.

Пора было посмотреть, на что он способен.

Сначала он совершил экскурсию, пока не нашел самое укромное место, где никто не мог видеть, что он делает. Его не особо заботило сохранение тайны личности или что-то в этом роде; без семьи ему нечего было терять, кроме личного пространства. Честно говоря, с тем телом, которым он сейчас обладал, он мог отправиться в любую точку мира или за его пределы. Тем не менее он решил пока оставаться незаметным.

Подумав об этом, он увидел, что всё вокруг стало двигаться крайне медленно: трава колыхалась на ветру, птицы летали по небу, он даже увидел пчелу, застывшую в воздухе в сотне метров от него. Ее крылья двигались так медленно, что сказать, что они неподвижны.

«Ладно, пойдем туда», — он поднял ногу и сделал первый шаг, намереваясь приблизиться.

Очень быстро он понял, что это была очень плохая идея. Любое подобие контроля, которое он мог иметь, исчезло, как пыль на ветру.

Его тело понеслось вперед, как баллистическая ракета, выходя за пределы позиции пчелы и в итоге врезаясь в дерево, которое разлетелось на щепки при соприкосновении с его телом.

«Тест на прочность пройден успешно, очевидно, я проверял прочность, блех-пуф-пуф», — сплюнул он и посмотрел на землю. Бедная пчела лежала мертвая среди его слюны и осколков.

«Может, мне стоит попробовать двигаться медленнее...»

Похоже, контролировать свои новые способности будет не так просто, как он предполагал.

.

.

.

«Медленнее, медленнее!»

Над облаками.

Посреди ночи медленно поднималась фигура, хотя она была несколько неустойчивой, но всё равно это было впечатляющее зрелище.

Тело из плоти и костей само по себе поднялось за пределы гравитационной силы планеты и пронзило облака.

Глядя на луну в небе, Дэниел не мог не улыбнуться от волнения.

Он знал, что, если захочет, то сможет прикоснуться к ней, ступить на ее поверхность, пройтись по ней.

Это было одновременно удивительно и немного пугающе.

Обладать такой мощью...

Глядя на свои руки, которые теперь были способны удерживать звезды, он не мог не чувствовать себя несколько ошеломленным.

В его распоряжении было так много возможностей, но в то же время так много неопределенности.

Что он должен был делать с таким количеством силы? Должен ли он вообще что-то делать?

Глядя на звездное небо, он не мог не вспомнить фразу, которую где-то слышал.

Воспоминание было несколько размытым, а часть его была совершенно пустой, что, несомненно, являлось эффектом его последнего недостатка.

Но даже если она была неполной, эта фраза все равно была там, что-то, что по какой-то причине укоренилось в его сознании, и он знал, что это важно.

«С большой силой приходит большая ответственность...»

Это была хорошая и подходящая фраза для текущей ситуации. Он не был идеальным, как и не был каким-то святым в своей прошлой жизни.

У него были недостатки, и, возможно, он причинял боль людям, которые этого не заслуживали.

Но он хотел стать лучше, стать чем-то большим, прожить достойную жизнь.

Жизнь, которой он мог бы гордиться.

Вспоминая те немногие фрагменты памяти, которые у него еще остались от этого нового мира, он не мог не смотреть серьезно на голубую планету под своими ногами.

«Итак, злодеи, инопланетяне, боги и монстры, ха... Ладно, приходите все», — улыбка образовалась на его губах, а глаза заблестели.

«Неважно, сколько их, неважно, насколько они сильны...» Он глубоко вздохнул, чувствуя, как груз ответственности, возложенной на самого себя, оседает на его плечи.

«Я буду защищать этот мир».

.

.

.

.

.

.

В старом сарае подзорная труба смотрела на звездное небо. Глаза небесно-голубого цвета некоторое время наблюдали за происходящим, прежде чем девушка, которой принадлежали эти глаза, вздохнула, опустив голову.

Учебный год в Смолвиле вот-вот должен был начаться снова, и для девушки в сарае это было не более чем неприятным напоминанием о том, как мало она успела сделать за время каникул.

Собственно, как и все предыдущие годы.

Не было ни значимых моментов, ни запоминающихся воспоминаний, ни новых знакомств.

Просто унылое однообразие, из-за которого дни казались бесконечными.

Когда все вокруг кажется сделанным из картона и хрупким, как стекло, вести «нормальную» жизнь слишком опасно.

Кэрол Кент почувствовала, как к ней снова подкрадывается одиночество, но быстро тряхнула головой, пытаясь выгнать это чувство из груди.

Она снова посмотрела в подзорную трубу.

На самом деле она в ней не нуждалась; если бы она захотела, то могла бы посмотреть прямо в небо, и это, вероятно, было бы намного детальнее, чем с помощью подзорной трубы.

Но это был подарок отца, и каким-то образом он заставлял ее чувствовать себя более «нормальной».

Через объектив подзорной трубы она заметила, как что-то быстро падает с неба. Из-за плохого качества подзорной трубы она не могла разглядеть это четко, а когда подняла голову, чтобы наблюдать напрямую, явление исчезло.

Возможно, это была иллюзия или неверная интерпретация из-за плохого качества изображения в подзорную трубу, но ей показалось, что с неба упал человек.

***

http://tl.rulate.ru/book/99850/4628611