Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 12: Круг Стихий.

Глава 12: Круг Стихий.

.........................................................................

Спокойной зимой в Каэр Морхене жизнь была мирной и идеально подходила для сосредоточенных тренировок.

Уэйн все больше увлекался обучением у Геральта, особенно после того, как узнал метод повышения уровня мутации. В компании мастера меча Геральта Уэйн оттачивал свое мастерство владения серебряным мечом, охотясь на монстров в окрестностях Каэр Морхена быстро и безжалостно. Его главной целью было собрать ингредиенты для изготовления эликсиров. Чудовища, с которыми было проще справиться, такие как утопцы и Эндриага, подвергались нападениям Уэйна каждые два дня и были почти истреблены вовсе.

Из-за этого Геральт, всегда находившийся рядом с ним, ощущал себя очень странно. Он недоумевал, почему этот юный ведьмак так одержим сбором компонентов, необходимых для изготовления эликсиров. Может быть, ему понравился вкус?

Однако безумное приготовление Уэйном эликсиров длилось меньше месяца, после чего ему пришлось прекратить. В условиях холодной зимы, будь то спирт, необходимый для приготовления, или травы, растущие по всему миру, - все это были редкие и дорогие ресурсы.

Такое большое их количество невозможно обеспечить без предварительной подготовки. Но даже несмотря на это, Уэйн многое почерпнул из практики сумасшедшего медика в этом месяце. С тех пор как он научился готовить ведьмачий эликсир, он ежедневно употреблял не менее трех бутылочек.

С одной стороны, он тренировал свои навыки мутации, а с другой - адаптировал свое тело к эликсиру и повышал устойчивость к ядам. Месяц упорной работы не только повысил уровень мутации на один уровень, но и позволил ему приобрести новый вспомогательный навык.

Алхимия УР1: эффект от эликсиров +4%.

Замечательные достижения Уэйна за этот период были не только результатом его собственных усилий. Поддержка и участие товарищей ведьмаков из Школы Волка сыграли решающую роль в его прогрессе. Их помощь в сборе трав, компонентов и походах на охоту за монстрами была жизненно важна для его обучения и изготовления эликсиров.

Уэйн выразил свою признательность, приготовив для собратьев-ведьмаков роскошный пир. Он наготовил множество блюд: копченые колбаски, маринованную соленую рыбу, тушеное кроличье мясо, жареную ногу оленины, вкуснейший рыбный суп и сладкие лесные яства, собранные в лесу. Всего стол был украшен десятью различными блюдами. Пока они наслаждались едой, Ламберт выразил свое одобрение и восхищение.

— С тех пор как я покинул замок Каэр Морхен в начале года, я скучал по стряпне Уэйна. Вроде бы обычные продукты, но он всегда может приготовить потрясающие блюда. Теперь я с нетерпением жду зимы.

Эскель кивнул, и зачерпнул себе из миски вкуснейший рыбный суп. Он одним залпом выпил половину миски, а затем сказал: — Уэйн стал готовить лучше, чем в прошлом году.

Геральт же наслаждался тушеной кроличьей ножкой и ел ее сосредоточенно, не прерываясь. Последний месяц сопровождать Уэйна в сборе трав и ежедневном убийстве монстров в холодном лесу было нелегко.

Ведьмаки Школы Волка славились своим крепким единством. Несмотря на отсутствие кровного родства, они считали друг друга семьей и всегда были готовы поддержать друг друга.

Сидя во главе стола, Весемир, которому было почти триста лет, смотрел на теплую сцену перед собой и не мог удержаться от эмоций.

С тех пор как рухнул Орден Ведьмаков, их жизнь становилась все более сложной. Возможность собраться вместе и разделить трапезу, как сейчас, стала редкостью.

Он слегка кашлянул, привлекая внимание присутствующих, а затем обратился к Геральту:

— Как только наступит весна, Уэйн покинет Каэр Морхан. Геральт, завтра ты отправишься с ним в Круг Стихий, что в дальних горах. Помоги ему активировать эмблему нашей Школы Волка. Для нас, ведьмаков, магический медальон - незаменимый инструмент. С его помощью мы можем обнаруживать магические колебания вокруг себя.

Геральт пока не отреагировал, но глаза Уэйна загорелись, когда он услышал про Круг Стихий.

Круг Стихий - это место, где магия особенно сильна, и Уэйн почти забыл о нем за полтора года пребывания в Каэр Морхене. Геймеры, знакомые с игрой, знают, что он не только усиливает силу знаков ведьмака и перезаряжает магические предметы, но и дает главному герою, Геральту, дополнительное очко навыков в игре "Ведьмак".

Услышав это, Геральт поднял бокал пива, выпил его, бесстрастно пожал плечами и сказал: — Предоставь это мне, Весемир. Мне не впервой.

Старый ведьмак хмыкнул, потом вдруг что-то вспомнил и добавил: — Кстати, будьте осторожны с группой троллей перед горой. Похоже, в последнее время с ними что-то неладное творится. Постарайтесь избежать любых конфликтов.

После этих слов старый ведьмак с серьезным видом обратился к Уэйну: — Теперь ты, парень. Я слышал от Геральта, что в последнее время ты пьешь эликсиры, даже когда не сражаешься. Эти штуки содержат много токсинов. Пусть мы и охотники на монстров, они могут нанести вред нашему организму. Не знаю, что у тебя на уме, но ради собственного здоровья тебе лучше прекратить такое поведение.

Услышав это, Уэйн хотел было объяснить, но, увидев обеспокоенный вид старого ведьмака, только кивнул: — Понял, учитель.

Он решил сократить число эликсиров, которые он пил во время пребывания в Каэр Морхене. Просто так получилось, что в запасе было не так уж много эликсиров. Если он будет выпивать понемногу, то сможет продержаться до начала весны.

После того как Весемир договорил, за столом снова воцарилась тишина. Кроме Ламберта, остальные были неразговорчивы. Кроме того, яства на столе были настолько соблазнительны, что ни у кого не было настроения много болтать.

Рано утром следующего дня Уэйн, слегка взволнованный, пришел в комнату Геральта и крикнул на спящего белого волка. Ему не терпелось узнать, окажет ли Круг Стихий на него особый эффект. Если он также может добавить ему очко умений, как в игре "Ведьмак", то в будущем их поиск по всему миру станет для него хорошим способом увеличить свою силу.

После того как Геральта разбудили, он выругался тихим голосом, а затем сказал: — Малыш, ты слишком нетерпелив. Разве старик не учил тебя? Самое важное для ведьмака - это терпение и осторожность. Большинство неосторожных умирают в логове чудовищ уже через год после того, как покидают Каэр Морхен.

Уэйн немного смущенно улыбнулся и сказал: — Прости, Геральт, я просто в предвкушении Круга Стихий. Я приготовил для тебя сытный завтрак. Давай быстро поедим и отправимся в путь пораньше. После того как закончим, можно будет выкроить немного времени, чтобы поохотиться и принести какую-нибудь дичь.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3660474