Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 11: Эликсир ласточка и уровень мутации.

Глава 11: Эликсир ласточка и уровень мутации.

............................................................................................................

Описание эликсира ласточка - это как символ весны и восстановления, а также его способность ускорять заживление физических повреждений - подчеркивает его значение в мире Ведьмака. Этот эликсир служит ведьмакам жизненно необходимым средством для залечивания ран во время битв или после столкновения с опасными врагами. Идея выпить эликсир заранее, чтобы подготовиться к возможным травмам, свидетельствует о практичном подходе ведьмаков, которые постоянно сталкиваются с опасными ситуациями.

Способность эликсира стабилизировать и предотвращать осложнения травм может оказаться спасительным средством, позволяющим ведьмакам доводить себя до предела в бою.

Эти детали позволяют глубже понять роль эликсиров в жизни ведьмаков и важность их алхимических знаний и навыков.

Объясняя Уэйну назначение "Ласточки", Геральт достал горсть белых лепестков, взвесил определенное количество с помощью весов, положил в емкость и растолок в белый прозрачный сок.

Затем ложкой соскоблил слой кисло пахнущей жидкости с мозга утопца и бросил его в емкость.

И наконец, вытащил с пояса бутылку настойки, вылил половину в емкость, поставил ее на огонь и продолжил рассказывать Уэйну, помешивая: — Рецепт ласточки относительно прост. Для него нужны только лепестки цветка белого мирта и часть мозга утопца. Весовое соотношение - два к одному. К ним добавить спиртное, прокипятить в течение часа, и все.

— Это одно из самых распространенных лекарственных средств для ведьмаков. Оно подходит для большинства битв. У него нет побочных эффектов. Оно также может компенсировать побочные эффекты некоторых снадобий, таких как "Гром", "Лес Марибора" и "Зелье Белого Раффарда".

— На вкус как гнилой апельсин с салом.

— Конечно, как и другие наши ведьмачьи эликсиры, ласточка тоже содержит определенную токсичность, и только мы, ведьмаки, можем его использовать. Обычные люди могут получить определенный эффект восстановления после его приема, но перед этим смертельно отравятся.

Уэйн делал заметки, наблюдая за тем, как под воздействием огня смешанная жидкость в емкости медленно превращается из белой в светло-желтую, а воздух пронизывает неприятный запах.

Ласточка - действительно самое известное из ведьмачьих эликсиров, и оно часто встречается в романах и играх. Даже в игре "Ведьмак III" Геральт, спасая тяжело раненную простую женщину, воспользовался Ласточкой.

За час, проведенный у холодного озера, Геральт научил Уэйна варить эликсир, пользоваться различными инструментами и поделился дополнительными рецептами. Он также позволил Уэйну самостоятельно обработать лепестки белого мирта и мозг утопца.

В итоге, из шести мозгов утопцев, небольшого мешочка с лепестками белого мирта и трех бутылок спиртного, они приготовили в общей сложности двенадцать бутылок Ласточки. Геральт взял четыре бутылочки, сунул их в свой рюкзак и велел Уэйну взять оставшиеся восемь.

Уэйн наполнил оставшиеся бутылки эликсиром. Он взял одну из бутылочек, посмотрел на светло-желтое прозрачное вещество внутри и с любопытством спросил: — Геральт, как долго может храниться этот эликсир? — поинтересовался Уэйн. — Я читал, что разные зелья имеют разную степень токсичности, и мы, ведьмаки, не можем потреблять их безгранично. Обычный ведьмак достигает предела после одновременного приема двух-трех флаконов. Есть ли какой-то особый стандарт для этого?

Услышав это, белый волк поднял голову, затем встал и начал собирать алхимические приборы на земле, говоря: — Да, хоть ведьмачьи эликсиры и сильны, но если выпить слишком много за один раз, они не только не принесут пользы, но и нанесут серьезный вред нашему телу. Что касается того, сколько можно выпить за один раз, то это зависит от того, насколько сильно мутировали твои органы.

— Это как с алкоголем. Чем крепче тело и чем развитее телосложение, тем выше токсичность, которую может выдержать ведьмак, принимающий различные эликсиры.

— Тем не менее, поскольку все наши эликсиры изготавливаются на основе спирта и не подвержены порче, они могут храниться долгое время, около полугода.

Уэйн кивнул, сочтя эту информацию вполне соответствующей его пониманию. Однако задумался: "Поскольку степень токсичности, которую может выдержать ведьмак, связана с его мутировавшими органами, может ли быть так, что прием этих высокотоксичных эликсиров в какой-то степени помогает выработать устойчивость к ядам?"

Взглянув на Ласточу в своей руке, Уэйн неожиданно подумал об уровне мутации, отображаемом на панели навыков. Он потратил больше года, пробуя различные методы, но уровень мутации не повышался. "Может, ведьмачий эликсир - это способ тренировки и повышения уровня мутации?" - подумал он.

После нескольких секунд раздумий Уэйн повернулся к Геральту и сказал: — Я еще не пробовал никаких ведьмачьих эликсиров. Хотелось бы испытать действие ласточки, — сказал Уэйн.

Геральт равнодушно пожал плечами, не удивляясь любопытству юноши. Однако все же напомнил: — Все наши эликсиры варятся на основе спирта. Если ты не привык к нему, лучше не пить слишком много.

Уэйн бесстрастно кивнул в ответ. В прошлой жизни он был любителем крепких напитков и мог выпить несколько литров высокосортного ликера вместе с тарелкой арахиса. Древний алкоголь его точно не пугал.

Для начала он сделал неглубокий порез на запястье чистым ножом, а затем взял в руки эликсир. С трудом справившись с кислым запахом, он проглотил его. Когда светло-желтая жидкость проникла в его горло, во внутренних органах запылал жар, сопровождаемый легкой раздирающей болью. Однако вскоре эта боль и жжение распространились по всему телу и медленно рассеялись, оставив после себя ощущение тепла, охватившее все его естество. Дискомфорт исчез.

Когда тепло дошло до его рук, Уэйн отчетливо почувствовал, что неглубокая рана на руке больше не болит. Вместо этого она слегка зудела - признак того, что уже заживает.

В это же время, как он и ожидал, раздался звук уведомления системы.

[Владение мутацией +1, текущий прогресс: 1.

Мутация УР1: Скорость восстановления маны +10%, сопротивление ядам +1]

Услышав это сообщение, Уэйн был вне себя от радости. По сравнению с медленным прогрессом в совершенствовании мастерства фехтования, уровень мутации продвигался гораздо быстрее. Для значительных улучшений ему достаточно было регулярно употреблять эликсиры.

Бонусы, которые давал уровень мутации, значительно способствовали прогрессу Уэйна и его общей силе. Более быстрое восстановление маны позволит ему накладывать больше знаков и быстрее повышать свой уровень. Более высокая сопротивляемость яду даст возможность потреблять больше эликсиров, что еще больше повысит уровень мутации. Этот круговорот казался очень выгодным, и Уэйн подумывал о том, чтобы сделать употребление эликсиров регулярной частью своего ежедневного распорядка. Он также подумал, нельзя ли применить свои кулинарные способности, чтобы сделать эти невкусные снадобья более приятными на вкус.

Если да, то он не прочь помочь другим ведьмакам из школы волка приготовить эликсир.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3660472