Готовый перевод THERAINOFSINS / Дождь Грехов: В кроличью нору. Глава 3.1

Несмотря на то, что подразумевал внешний вид здания, внутри оно не было заброшено, оно было полно людей в лабораторных халатах, бегающих вокруг и выполняющих различные задания.

У Изуку было ошеломленное выражение лица, когда доктор Уджико вел его по затхлым белым коридорам лаборатории. Это ни в коем случае не была грандиозная экскурсия по объекту (он даже не знал, куда его ведут), но даже то, что он мог увидеть сквозь приоткрытые двери и прозрачные окна, лишило его дара речи.

'Вау, это секвенатор ДНК?! Я почти не узнал, насколько продвинутым он выглядит! Они устраивают там криогенное хранилище!? Черт возьми, это CRISPR-машина! Я думал, они прекратили разработку этой технологии, когда-! Подождите, что это за гигантские стеклянные трубки?!'

Глаза зеленоволосого подростка широко раскрылись, он был полон решимости увидеть как можно больше в подземной лаборатории, похожей на что-то прямо из научно-фантастического фильма.

Конечно, ирония заключалась в том, что, несмотря на то, как он стремился все увидеть, он не заметил гигантскую металлическую дверь, захлопнувшуюся за ним, когда он вошел в здание, и небольшой отряд охранников, выстроившихся в шеренгу по обе стороны от него, или гигантское существо, похожее на ящерицу с обнаженным мозгом, преследующее его из вентиляционных отверстий, которому приказано наброситься, если оно почувствует, что мальчик активирует свою причуду… По иронии судьбы, самый страшный из этих троих был также наименее опасным для самого лишенного причуды Изуку.

Несмотря на удивительную ситуацию (или, возможно, из-за нее), любопытство Изуку все еще было достаточно сильным, чтобы поднять голову в самые тяжелые времена.

«И-из-извините, доктор У-Уджико».

Он заикался: «П-почему они р-работают, когда лаборатория н-ну, вы сами знаете…»

Изуку спустили на третий уровень лаборатории, и в то время как только на этом этаже было достаточно машин и научных знаете-что, чтобы посрамить большинство профессиональных учреждений, второй был заполнен наполовину собранными проводами, частично установленным лабораторным оборудованием, и различные машины, покрытые пластиковым брезентом, и первый этаж… Ну, там было достаточно коробок, что Изуку не понял, что его ведут в лабораторию, до второго уровня.

«Они отстают от графика по полной настройке лаборатории, но у них все еще есть здравый смысл, чтобы приступить к другим своим проектам». Ученый фыркнул: «Они только что пропустили один крайний срок, они не настолько самоубийцы, чтобы пропустить два. А теперь потише, мы почти у цели».

Теперь Изуку точно не знал, где это «там», но его социальная тревога убедила его, что ему не нужно спрашивать, поэтому вместо этого он сосредоточился на наблюдении за человеком перед ним.

Люди всегда говорят, что когда вы встречаете знаменитость в реальной жизни, они почти всегда ниже ростом, чем вы себе представляли. Изуку никогда раньше не верил в такого рода мифы, но доктор Уджико был, э-э, ну, он был не совсем тем, кого вы бы назвали высоким человеком.

Из того, что мог сказать подросток, мужчина был где-то около 5 футов ростом (1,524 метра), не карлик, но, учитывая, что Изуку ученику средней школы, приходилось смотреть вниз, когда разговаривал с ним, это определенно был заметный фактор. У мужчины был изрядный вес, который обычно выглядел бы относительно нормальным для любого другого человека, но это также подтверждалось его невысоким ростом, придававшим ему слегка яйцевидный вид. У мужчины не было ни одного лишнего волоса на голове, казалось, что все они перекочевали в его очень густые и очень неухоженные усы. Наденьте очки в стиле стимпанк и лабораторный халат в довершение ко всему, и вы получите уникальную внешность знаменитого Дарумы Уджико. Человек, который, Изуку мог твердо поручиться, не имел права быть таким чертовски пугающим, когда он выглядел как мини-доктор Эггман из игры про Соника.

Приблизившись к концу коридора, большая металлическая дверь скользнула в сторону, открывая что-то вроде комнаты отдыха. Хрустящие синие подушки покрывали диваны, расставленные по бокам комнаты, в углу стояла микроволновая печь с несколькими рыбными пирожными, а в центре комнаты вокруг кофейного столика были расставлены несколько металлических стульев, все повернутые так, чтобы быть лицом к телевизору на стене.

Уджико подтолкнул Изуку в комнату и прогнал его, мальчик воспринял это как приглашение сесть на один из диванов.

- Стой на месте и ничего не трогай. — сказал доктор, выуживая телефон из кармана. — И не шуми, я звоню.

Охранники, следовавшие за ними, заняли позиции по обе стороны от двери, и доктор проворчал что-то вроде «Лабораторию не успели подготовить вовремя, но комнату отдыха они, конечно, приготовили», как он начал нажимать на кнопки.

Вокруг угрожающе стояли вооруженные охранники, а своего рода «хозяин» нетерпеливо постукивал по нему ногой, ожидая соединения с телефонным звонком, и Изуку был предоставлен самому себе.

Оглядев комнату (что еще он собирался делать), подростка встретили двое людей, которых он сначала не видел.

У двух сотрудников лаборатории был перерыв, когда Изуку и компания вошли, они проявили интерес, прежде чем быстро согласились, что это «выше их уровня заработной платы», и быстро вернулись к своему разговору.

- Говорю тебе, чувак, причуда Всемогущего должна быть типом мутации, нормальный человек никогда не сможет так сильно ударить.

- Ни в коем случае, это определенно причуда типа трансформации. Подумай об этом, за все годы Героизма мы никогда не видели его без полного костюма, я гарантирую тебе, что всякий раз, когда он активирует свою причуду — не смотри на меня так, Фред, у нас уже был этот разговор раньше, он выкрикивает свои удары, чтобы активировать свою причуду! Когда он активирует свою причуду, я уверяю тебя, что это что-то делает с его мышцами, что-то вроде «турбо-ускорения».

— Э-эм, извините.

Двое друзей перевели взгляд с небольшого спора на источник беспокойства.

- Причуда Всемогущего — это на самом деле типа эмиттер. — нервно заявил Изуку, почесывая шею.

- Послушай, малыш, это не детская площадка, тут взрослые разговаривают, а теперь кыш.

- Да ладно, Фред, не будь таким козлом, парень всего лишь пытается высказать свое мнение. - Второй ученый указал на зеленоволосого мальчика. - Теперь, ты сказал причуда типа эмиттер? Почему же это так?»

- Н-Ну, видите ли, е-если ты посмотрите на то, как Всемогущий наносит какой-либо из своих ударов, вы заметите, что все они имеют одну ключевую деталь, которую большинство людей склонны упускать из виду. - Покопавшись в телефоне, он начал пролистывать разные фотографии в поисках примера для использования. - В-вот! Что общего у этих четырех картинок?. - Он протянул свой телефон, который показывал, что Всемогущий использует различные специальные приемы в бою.

— Эм, я думаю, что он бьет?

- Н-ну да, но я не об этом говорил. Вот, посмотри внимательнее! - Увеличив фотографии, он снова показал их, на этот раз даже приведя видео для ознакомления.

-…Послушай, малыш, я действительно не…

- Пар. - Фреда прервал его друг. - Фред, это пар! Смотри, он создаёт пар!»

Фред наклонился ближе, щурясь на фотографию, прежде чем у него отвисла челюсть.

- Черт возьми!

- Точно! - Изуку был в игровом режиме, заикание полностью исчезло.

- Каждый раз, когда он атакует, он испускает пар! Я не знаю точно, но я считаю, что, поскольку он никогда не проявлял никаких способностей, связанных с теплом, это побочный эффект его причуды, и какой это тип причуды, который был научно доказан, что у него самый высокий шанс получить побочный эффект?»

- Причуды эмиттера. - Двое мужчин ответили шепотом, когда до них дошло осознание.

- Именно! - Изуку ответил.

"Сначала я подумал, что это тип трансформации". Он задумался. "После того шоу на крыше, как я мог не? Но он сказал, что его состояние ухудшается после боя два года назад, а это означает, что разница между его двумя формами изначально не должна была быть такой резкой-Если бы там разница вообще была, но сейчас такая большая разница, он доталкивает свою причуду до самого предела, чтобы сохранить лицо и сделать публику счастливой, что также объясняет, почему его срок такой короткий

Редкая хмурость украсила лицо мальчика, когда он вспомнил крышу. "Я знаю, он сказал, что это к лучшему, что он делает это, чтобы сохранить стабильность в обществе, но он лжет миллионам людей. Уже много лет, если ему верить…"

- Дитя.

Из размышлений Изуку вырвал доктор Уджико, который подошёл в какой-то момент во время разговора. Осторожный, но, несомненно, любопытный взгляд заполнил его глаза, его телефон был выключен и забыт на боку.

— Иди сюда, — он жестом пригласил Изуку следовать за ним и вывел его в коридор, вне пределов слышимости двух сотрудников.

- Хорошо, малыш. - Доктор повернулся к мальчику. -Ты появляешься в моей лаборатории посреди ночи, задаешь глупый вопрос, на который сможет ответить даже воспитательница детского сада, а затем сразу после этого начинаешь мысленно бегать вокруг некоторых из моих лучших сотрудников, как будто они дети. - Его глаза сузились. -У тебя есть 30 секунд. Объяснись.

- Я-я н-ну, з-знаете л-л, я-я.

- Никакого заикания! Это тратит время впустую и невероятно раздражает. Осталось 25 секунд».

Изуку открыл рот, чтобы заговорить, сделал паузу, закрыл его, глубоко вздохнул и начал снова.

«Я беспричудный, сэр!»

Уджико поднял бровь и жестом попросил его продолжать.

- Я беспричудный. У меня нет причуды, и я родился в мире, где это считается инвалидностью!» Он сжал руки: «Как бы я ни старался, как бы я ни работал, что бы я ни делал, все всегда возвращается к причудам!»

То, что он отталкивал, то, о чем он не хотел думать, возвращалось к нему, но на этот раз не было никакого «я разберусь с этим позже», чтобы помочь ему.

- Неважно, если это власти…

"Малыш, у тебя есть второй сустав мизинца. Очень маловероятно, что у тебя когда-нибудь появится причуда".

- Друзья...

"Я не хочу твоей дружбы!"

-Семья.."Мне очень жаль, милый"

- Или даже если это человек, которым я всегда хотел быть!»

«Нет. Человек без причуд не может быть героем».

В его сознании мелькали лица. Пренебрежительный, Злой, Грустный, Разочарованный.

- Неважно кто, неважно почему, неважно где! Это всегда возвращается ко мне беспричудному! Всегда, каждый раз! И поэтому я просто хочу знать… - с его лица стекают слёзы, эмоции, которые он сдерживал, наконец выплеснулись наружу. - ПРОСТО, ЧТО ТО, ЧТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ТАКИМ НИКЧЁМНЫМ ДЛЯ ВСЕХ!?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/99831/3400267