Готовый перевод The Villainess Whom I Had Served for 13 Years Has Fallen / Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала: Глава 26. ч.1

Леди вела себя странно.

С тех пор, как мы вернулись с прогулки, она откровенно пялилась на меня, сканируя моё тело, оставляя у меня двусмысленные чувства.

Что это?..

Я чувствовал себя так, словно меня преследовали в метро.

Было ли это потому, что на меня смотрела красивая девушка?

Странно, но я чувствовал себя неплохо.

Хм-м-м...

Я быстро пошевелил рукой.

Леди проследила за движениями моей руки своим лицом.

Ох!..

Я обнаружил кое-что забавное.

Когда я крутил рукой влево-вправо, Леди поворачивала голову, чтобы проследить за этим, а когда я двигал ею вверх-вниз, она кивала в такт.

Вниз. Вверх. Влево. Верно. Повторить.

И после того, как повторил это десятки раз...

— Чёрт возьми!

Леди запустила в меня вилкой. Почему она украдкой смотрит на чужое тело? Я легко увернулся и протянул ей новую вилку.

— Леди.

— Что?

— Почему вы так на меня смотрите? Это неприятно.

— Я не чувствую себя неприятно.

— Нет, это я чувствую себя неприятно.

Она подняла на меня глаза.

Она взглянула со своей кровати, а затем кивнула мне.

— Я в порядке.

Однако я спрашивал не о её настроении.

— Возьми на себя ответственность за моё раненое сердце.

Она продолжила без возражений.

Она продолжала смотреть на моё запястье. Если бы у её взглядов была температура, я, возможно, получил бы ожоги третьей степени на запястье от интенсивности её взгляда.

Обычно мы проводили вечера, в ярости швыряясь вилками и ножами из-за болгарского перца в меню ужина, но сегодня Леди, похоже, больше интересовалась мной, чем своей едой.

Я был выше в списке приоритетов, чем еда.

Возможно, я также вступал в ряды успешного дворецкого.

Я чувствовал себя странно хорошо в этой ситуации.

Пока я накрывал на стол и подавал еду, взгляд Леди задержался на моём запястье.

Она наклонилась, пытаясь заглянуть внутрь моего рукава.

Я слегка повернул палец и щёлкнул её по лбу.

— Ауч!

Леди сжала кулак.

— Больно!

— Должно быть больно, когда я ударяю.

— Почему ты ударил меня?

— Потому что вы продолжаете смотреть.

— Я не смотрела.

— Ложь.

Она отвернулась к окну, избегая зрительного контакта.

— Я не смотрела!

Когда она врала, то постоянно отворачивалась.

— Не смотрели? Вы так пристально смотрели на мой рукав, что я подумал, что горю, я чуть не умер от жары.

— Нет. Я смотрела холодно.

— Итак, вы признаёте, что смотрели.

Она ничего не сказала.

Её рот был плотно сжат.

Она возилась с рагу.

— Почему в этом чёртовом рагу нет мяса? Это злоупотребление мясом. Никакого уважения к мясу!

— Напротив, это полезно.

— Я не согласна.

Я закончил сервировку ужина, положив в рот Леди болгарский перец.

Сегодня мне тоже нужно отдохнуть в своей комнате.

Вот тогда это и случилось.

Она отхлебнула молока и «ахнула», сигнализируя о сверхурочной работе. У меня остановилось сердце, так как я ждал окончания своей смены.

— Ах, Рикардо, я приму ванну.

— Что?

Что говорит эта женщина?

Принять ванну в то время, когда горничные ушли, и моя смена закончилась — это была огромная бомба, сброшенная на сердце конфуцианского мальчика. Я слегка задрожал.

Леди подняла на меня глаза.

Кошачьими глазами она уставилась на меня. Её глаза расширились, она пригрозила объявить голодовку, если я откажусь от её настойчивой просьбы.

На этот раз я отвернулся к окну.

— Не избегай моего взгляда.

— Дело не в этом. Солнце просто слишком яркое, вот и всё.

— Сейчас девять часов вечера, как солнце может всё ещё светить?!

— Иногда так может быть, не так ли? Луна тоже устаёт.

— Чепуха!

— Арф.

Леди любила принимать ванну.

Настолько, что теряла в ней сознание.

Ей нравилось отмокать в горячей воде до такой степени, что она становилась вялой и протестовала, когда приходило время выходить, серьёзно увлекаясь ванной.

Неудивительно, что коллекционирование добавок для ванн было её хобби.

Это было чистое и опрятное хобби, но Леди переборщила.

Добавки для ванн с ароматом мяты.

Добавки для ванн с ароматом говядины.

Добавки для ванн с ароматом ягнёнка.

Она коллекционировала всевозможные необычные добавки для ванн.

Став бедной, она отказалась от этого странного хобби, но стремление женщины к добавкам для ванн сохранилось.

Когда у меня будет время, может быть, мне стоит приготовить несколько добавок для ванн вместе с Леди.

Я был горд тем, что придумал времяпрепровождение, которым можно насладиться с Леди, но воспоминание о её странной философии купания заставило меня снова вздрогнуть.

Когда Леди было десять лет.

У ручья она провозгласила, раздеваясь.

— Настоящие ванны принимаются голышом! Купание в одежде ничем не отличается от стирки. Понял, бездельник!

— Оденьтесь, пожалуйста.

— Ни за что!

Она выступала за купание голышом. Зная, что у Леди была такая уникальная философия — что ванна не была настоящей, если её не принимать голышом...

Напряжённый, я спросил Леди нервным голосом.

— Вы собираетесь сейчас принять ванну?

На мой уточняющий вопрос она сделала краткий подтверждающий кивок.

— Да. Я потная и липкая.

— Один день без этого вас не убьёт.

— Это может случиться. Я могу умереть.

— Тогда я принесу вам мокрую тёплую тряпку...

Но она решительно произнесла:

— Я хочу отмокнуть в тёплой воде.

И она добавила условие:

— Совершенно голая.

http://tl.rulate.ru/book/99767/3582113