Готовый перевод Naruto. Nine Tails Resurrection / Наруто. Возрождение Девятихвостого: Дневник Сарутоби Хирузена. Часть 4.

Сарутоби глубоко вдохнул воздух и расслабился на выдохе, любуясь открывающимся видом.

- Воздух здесь такой чистый и свежий, не правда ли, Наруто?- единственной реакций на эти слова было быстрое фырканье, не дающее никаких признаков того, что он собирается поддержать разговор. - Знаешь, когда я был мальчиком того же возраста, что и ты, я тоже стоял на этой горе, глядя вниз, мечтая о возможности...

- Кому-то дать подсрачник? - Наруто ухмыльнулся своей незамысловатой шутке ровно настолько, чтобы его острые зубы блестели в угасающем солнечном свете.

- Хе-хе, нет, ничего подобного. О возможности принести пользу, пока я росту в этой деревне ниндзя. Взрослея здесь у меня была возможность найти смысл своей жизни, придав ей правильное направление. - Наруто поднялся на ноги, встал прямо, не прекращая созерцать Коноху, пока Сарутоби продолжал говорить. - Хокаге вдохновляли меня, наставляли по-настоящему упорно учиться и усердно работать, чтобы стать ниндзя. Я мечтал о великих делах и героических подвигах, о которых частенько рассказывали многие шиноби из этой деревни. Я знал, что это и есть путь, по которому пойдет моя жизнь.

Сарутоби затуманенным взором осмотрел Коноху, а затем продолжил:

- Любовь к родной деревне и моему дому была проявлением воли огня, подталкивающим меня к самосовершенствованию и помогающему мне найти смысл в моей жизни. Видишь, Наруто, Воля Огня находится внутри меня, как и у любого ниндзя этой деревни. Человек, который идет по пути шиноби, должен спросить себя, чего желает от жизни и что делает его счастливыми. В нашем мире мы учимся контролировать силу внутри нас, а через чакру мы чувствуем глубокую связь как с природой, так и с друг другом. И в зависимости от того, сколько тренировок ты вложишь во что-то, будет зависеть, сколько контроля и навыков ты будешь иметь.

Пересекая последние несколько шагов между ними, Сарутоби опустил теплую руку на плечо Наруто.

- Я верю, Наруто, что у тебя есть великая сила внутри, которая даст преимущество для достижения целей твоей жизни. Остался единственный вопрос: чего ты хочешь и что тебе нужно сделать, чтобы этого достичь. Кем ты хочешь стать? Я не прошу от тебя ответа, так как это вопросы, которые ты должен задать и ответить на них себе, а не кому-то другому, - когтистые руки Наруто сжались, а сам он нахмурился, слушая стареющего Каге.

Солнце почти зашло, когда Хокаге развернулся, дабы уйти.

- Держи, Наруто, это твои деньги. Кстати, через два дня состоится церемония поступления в Академию. Я был бы рад увидеть тебя там. - Взгляд Наруто с пристальностью упирался в след уходящего Каге, пока тот не спустился по ступенькам обратно к подножию горы.

Оглянувшись назад на деревню Листа, Наруто осмотрел окружающую зелень и окрестности Конохи, отчего вспыхнули давние воспоминания. Повсюду огонь… Крики сотен голосов на улицах, а глаза смотрят на него с ненавистью и страхом... Повсюду тела, усыпанные обломками камня разрушенных зданий, все ещё обрушающихся на некоторых... Размытые видения расплывчитых образов отозвались тревожным чувством необходимости размять конечности, но они не реагирует так, как ему хотелось бы...

Глядя вверх, Наруто чувствовал, что мир такой маленький, а все остальное внезапно стало ткаким огромным.... Раздражающий шепот: «демон, демон, ДЕМОН...». Ощущение жизни и сила покинули тело, а мир темнеет. Ему кажется, что он проваливается вниз, и все становится все меньше и меньше... Образы сплетаются, он медленно пробуждается и пытливые глаза с тяжестью открылись для слепящего света... Перед ним зеркало с блондинистым мальчиком, он отступает назад не узнавая себя, видя прожигающий его в ответ знакомый красный взгляд.

- Ррааа! – раздалось эхо крика и замерло, не долетая до деревни. Было видно, как ярость сотрясает тело Наруто, и если бы его мысли можно было услышать, то они прогремели бы так же сильно, как и его крик.

«ПУСКАЙ ТВОЮ ДУШУ ЗАБЕРУТ В САМЫЕ ГЛУБИНЫ АДА, ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ГРЯЗЬ! ЕСЛИ Я ТОЛЬКО МОГ КОНТРОЛИРОВАТЬ СВОЮ ЧАКРУ, Я УБИЛ БЫ ТЕБЯ И ВСЕХ ЭТИХ БЕСПОЛЕЗНЫХ ЛЮДЕЙ, ПОТОМ СТЕР БЫ ЭТУ ЖАЛКУЮ ДЕРЕВНЮ С ЛИЦА ЭТОГО МИРА. СУЩЕСТВОВАНИЕ В ЭТОМ ТЕЛЕ - ОСКОРБЛЕНИЕ МЕНЯ - ГЛАВНОГО И СИЛЬНЕЙШЕГО ИЗ ВСЕХ ХВОСТАТНЫХ ДЕМОНОВ. ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ Я ЗАКЛЮЧЕН В ТЕЛО ТАКОГО НИЧТОЖНО СЛАБОГО МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО КУСКА МУСОРА, КОТОРЫЙ ДАЖЕ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ, ЧТОБЫ СБЕЖАТЬ С ЭТОГО ЗАХОЛУСТЬЯ. Я ПОНИМАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО С МОЕЙ СИЛОЙ. Я ЗНАЮ, ЧТО ПЕЧАТЬ НА ЖИВОТЕ ЗАКРЫЛА МОЮ ЧАКРУ.

ДЗЮЦУ ЧЕТВЕРТОГО ХОКАГЕ ДОЛЖНО БЫЛО ЗАКЛЮЧИТЬ МЕНЯ ТАКЖЕ КАК В КУШИНЕ, НО ЧТО-ТО ПОШЛО НЕ ТАК. МОЙ РАЗУМ СВОБОДЕН И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО СЕЙЧАС МОЕ. Я ПОМНЮ КАК ОТКРЫЛ ГЛАЗА, ЧТОБЫ С ГОРЕЧЬЮ ОБНАРУЖИТЬ, ЧТО БЫЛ ЗАКЛЮЧЕН В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ МЛАДЕНЦЕ, ОЩУЩАЯ КАК ВСЕ ЭТИ МЕРЗКИЕ ЛЮДИ ПРИКАСАЮТСЯ КО МНЕ. Я НЕ МОГ НИЧЕГО ПОДЕЛАТЬ. Я НЕ МОГ НИ ОТБИТЬСЯ ХВОСТОМ, НИ РАЗОРВАТЬ ИХ ЧЕЛЮСЬМИ. У МЕНЯ НИ ТОГО НИ ДРУГОГО БОЛЬШЕ НЕТ».

Ярость Наруто стала слишком сильной и он бросился вперед, рубя каменное подобие волос Четвертого Хокаге. Когти на руках Наруто пронзили камень на несколько сантиметров, прежде чем треснуть и расколоться посередине, проливая кровь. Прижимая руку к лицу, Наруто рассматривал, как капает кровь.

«Все еще такие слабые. Раньше эти валуны превратились бы в пыль под моими лапами. Я должен найти способ сбежать из этой тюрьмы. Мне нужно, по крайней мере, будучи запечатанным внутри человека, отыскать способ освободить свою силу. Но как? За всё это время я так и не сумел почувствовать свою чакру, как будто ее вообще нет!»

С проворством лисы, маленький Наруто совершил три прыжка и приземлился на кончик самого высокого шипа каменных волос на голове Четвертого Хокаге. Перед ним распростерлась темнеющая в сумерках деревня, под угасающими лучами солнца.

«Есть решение этой проблемы, и решение заключается в чакре. Чакра - это ключ к силе и жизни, так было всегда и будет. Она есть у каждого существа, а я создан из вечного океана чакры, который не иссякает. Ответ на мою проблему всегда был один и тот же: с контролем моей чакры демона я мог бы покинуть это человеческое тело и освободить свою истинную форму».

В один момент жизнь может кардинально измениться для кого угодно и чего угодно. Дерево падает в лесу и дает свет саженцу, который превращается в массивный дуб. Мужчина решает повернуть налево, а не направо, шагая по улице, и встречает свою будущую жену, выходящую из-за двери, вместо того, чтобы идти по переулку в объятия смерти. И человек, у которого в один момент происходит прозрение, открывает новый, ясный путь, раздобыв ориентир, о существовании которого он даже не подозревал. В этот конкретный момент у Девятихвостого Лиса возникла мысль, которая принесла ему то, что, как он думал, ему никогда не понадобится - надежду .

«Итак, Хокаге этой деревни хочет, чтобы я выбрал некоторые цели для этой человеческой жизни. Так и быть, я поступлю как он советует. Чакра - это ответ на мои проблемы. В прошлом люди, как известно, контролировали силу биджу. Что ж, Третий Хокаге, ты спрашиваешь меня чего я хочу? Так вот, я хочу избежать этого жалкого человеческого существования! И что мне нужно сделать, чтобы достичь этой цели? Единственный способ научиться контролировать свою чакру - это человеческий путь, что пролегает через академию ниндзя.

Мне придется отбросить свою гордость и стерпеть запах этих отвратительных детей в душной школе, а потом я заставлю всех страдать, захлебываясь кровью. Прохождение академии - единственный способ узнать секреты чакры, которым меня не могут научить свитки и книги в том бесполезном пыльном месте, известном как библиотека. Я буду использовать все знания людей, чтобы в конечном итоге прийти к их уничтожению и отомстить за все, что эта деревня сделала со мной, десятилетиями обрекая на мучения. Мадара, Хаширама, Обито, Минато и все жители дрянной деревеньки, я прекрасно запомнил ваше отношение ко мне. И последнее, вопрос, который мучает этих людей большую часть их жизни, мой ответ на: кем я хочу стать?»

Мощным вдохом Кьюби наполнил свои человеческие легкие, чтобы успокоится, и впервые изложил истинные мысли о Деревне скрытой в листве. «Я ХОЧУ СТАТЬ ТЕМ, КЕМ Я УЖЕ БЫЛ. Я ВЕРНУ СВОЮ НЕОГРАНИЧЕННУЮ СИЛУ И РАЗМОЖУ ЭТУ ЖАЛКУЮ ДЕРЕВНЮ И ВСЕХ В НЕЙ, КАК Я ДОЛЖЕН БЫЛ СДЕЛАТЬ МНОГО ЛЕТ НАЗАД. Я ПОКАЖУ МИРУ СВОЮ СИЛУ, Я ВЕРНУСЬ КАК ДЕВЯТИХВОСТЫЙ ДЕМОНИЧЕСКИЙ ЛИС!».

С глазами полными ненависти, что светились алым пламенем, Кьюби прошептал:

- Придет тот день, когда я убью вас всех. Вы все умрете, уж поверьте.

http://tl.rulate.ru/book/99757/3400431