Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 8: Готовься, мир, я иду! (5)

Глава 8: Готовься, мир, я иду! (5)

Но для Шеллоса этот спотыкач был как гонг, сигнализирующий о начале настоящего боя... Или, может быть, начало ее обеда?

Густая струя воды вырывается из Шеллоса и с грохотом ударяет в Крикетота:

Крикетот отбрасывается напором воды, издавая звуки, похожие на диссонирующие ноты фортепиано.

Крикетот оказывается в нокауте. Шеллос побеждает.

"А это была Водяная пушка... и я думаю, что Крикетот, должно быть, использовал Бидэ, но у него не получилось. Бои покемонов - это так удивительно". Пока Свол тихонько бормочет про себя от удивления, он не замечает, что Шеллос уже скользит по земле к бессознательному телу Крикетота и съедает его целиком.

Шеллос раздулась вдвое и начала медленно уползать.

Свол наконец-то вспомнил о своей первоначальной цели - подкупить победителя одного из этих боев.

Он быстро собрал все свое мужество и, спотыкаясь, выскочил из зарослей.

"Шеллос! Подожди!" кричит он, и Шеллос на мгновение замирает.

Свол бросает лишь один взгляд в ее выразительные глаза и сразу понимает, что Шеллос не заинтересован в том, чтобы съесть и его.

Рюкзак быстро снимается с его спины, и из чехла с ягодами достается Ситрусовая ягода.

"Как насчет ягод, Шеллос? Такой сильный боец, как ты, мог бы вырасти большим и сильным с качественными ягодами и таким качественным тренером, как я!"

У Свула получилось. Ему удалось сделать свой лучший рекламный ход для сильного, дикого покемона.

Но Шеллос просто посмотрела на себя, вспомнила, что она совсем не голодна и не ранена, и уползла прочь, не удостоив человека даже вторым взглядом.

"Отвергнутый слизнем. Черт."

С опущенными плечами наш отвергнутый герой снова идет на север.

"По крайней мере, она меня не съела". пытается утешить себя отвергнутый герой.

Пройдя еще немного, он заканчивает свой поход на сегодня и начинает рыть еще одну яму.

"Веревка мне пригодится на черный день..."

Еще одна унылая мысль приходит в голову нашему герою.

И вскоре следует очередной кошмарный сон.

Последние три дня были не слишком добрыми к нашему отважному герою, но, возможно, сегодня все изменится.

Как говорится, четвертый раз не помешает?

Если Свол сегодня поторопится и поймает своего покемона, то он еще сможет вернуться домой и несколько недель тренироваться в школе тренеров!

Он станет новой звездой школы. Может быть, и девушка наконец-то обратит на него внимание?

И вот прошла еще одна ночь, и солнце снова поднялось над горизонтом. Его лучи пробиваются сквозь заросли, и наконец герой встает, чтобы встретить день.

"Черт." И снова ругается он.

И снова очень кислое настроение. Кислая ягода Аспера, отвратительная ягода Орана и несвежий завтрак тоже не помогли ему поправить настроение.

Вечно кислый герой быстро собирает вещи и уходит, надеясь, что Арсеус скоро получит своего стартового покемона.

Но Арсей не слышит его молитв. Или игнорирует их.

Проходят дни, а герой все больше погружается в депрессию.

Он просыпается все более уставшим, его все больше тошнит от вкуса Aspear и Oran Berry.

Но и все больше ожесточался от жестокости диких покемонов.

С другой стороны, благодаря многочасовым пешим прогулкам и строгой диете из полезных ягод, белка и углеводов, тело Своула с каждым днем становится все более подтянутым.

Он также потерял последние остатки жира на теле, став веретенообразно тонким, как какой-то упырь.

Еще одна вещь, к которой он начинает привыкать, - это прислушиваться к крикам и воплям диких покемонов.

Он наблюдал за тем, как Звездные охотятся группами, и научился различать звуки, которые они издают, когда находят новую добычу, когда используют атаку крыльями или быструю атаку, а также узнал, какие приемы они используют в своем нечестном стиле боя.

Во многих боях покемонов, которые наблюдал Свол, ни разу ни один покемон не победил командную работу трусливых существ.

Один Старли отвлекал, а затем другой наказывал свою жертву - идеальная дуэтная команда.

А Раттата иногда заваливал свою цель целыми полчищами. Даже у более сильной цели не было бы шансов против их неумолимого нападения.

А некоторые покемоны-жуки поджидали ничего не подозревающего покемона, забредшего в их сети, а затем осыпали его ядовитыми атаками.

Может быть, сейчас юный герой и не замечает этого, но те трудности, которые он переживает в эти дни, дают ему уроки, которые понадобятся, чтобы стать по-настоящему великим.

По утрам его воля может ослабевать. Иногда ему хочется все бросить и пойти домой, но желание стать чемпионом не покидает его.

И вот почти две недели дни проносятся как в тумане. На 14-й день пути - когда наш юный герой был в самом низу... Он отказался от своей первоначальной стратегии.

В голове всплыли слова отца: "Я с ним дрался".

Этот день наш герой провел в размышлениях о том, какого покемона он мог бы побить в честном бою.

И, как назло, ближе к закату он обнаружил Бидуфа!

Он был толстым и сгорбившимся над чем-то вдалеке.

Наблюдая за ним из чащи, Свол набрался смелости и вызвал его на бой.

Медленно, но решительно Свол выбрался из зарослей и приблизился к Бидофу.

... Пока не увидел, над чем сгорбился Бидооф. Трупы раттатов.

Целая орава мертвых раттат. Не меньше пяти.

Свол не мог сосчитать как следует из-за расстояния и потому, что некоторые из них были разорваны на куски, а другие уже были в основном съедены.

Свол застыл на месте. Кровь отхлынула от его лица вместе со всем накопленным мужеством.

По мнению нашего героя, этого не должно было случиться. Никогда.

Бидуф, самый пузатый, бесполезный и слабый покемон, сразу после Магикарпа, не должен есть кости, как картошку.

Он медленно отступил назад. Свол был уверен, что не произвел никакого шума, но Бидуф что-то заметил.

Он перестал есть раттату и медленно ковылял на своих толстых маленьких ножках.

Увидев его окровавленное рыло, Свол совсем замер.

Пустой взгляд Бидуфа обследовал кусты в зарослях.

Он искал еще больше еды, но ничего не находил. Бидуф отмахнулся от медлительного разума и продолжил свой тревожный пир.

Свол застыл на месте. Это были не глаза милого, маленького Бидуфа.

Это были глаза опытного убийцы. Сколько невинных покемонов сожрало это существо? Судя по тому, каким толстым был Бидуф, слишком много.

Герой провел четырнадцатый вечер, прислушиваясь к звукам костей, которые хрустели от слишком толстого Бидуфа.

"Сражаться с покемоном в одиночку было глупой идеей". подумал герой, глядя, как Бидооф перекусывает очередную ногу раттаты. "... Да и не хотел я, чтобы Бидооф был в моей команде".

Только после наступления ночи Бидуф наконец заснул посреди кровавой бойни, и всю эту ночь наш герой провел, убегая от Бидуфа как можно дальше.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3407117