Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 9: Озеро Верити (1)

Глава 9: Озеро Верити (1)

Вот так мы и вернулись к сегодняшнему дню!

Герой бежал всю ночь и почти весь день.

Уставший маленький герой все еще следил за ручьем из чащи... пока не обнаружил его исток.

Очень большое озеро с необычным островом в центре.

Я останавливаюсь и достаю книгу "Древняя история Синноха". Картинка на обложке... Она идеально подходит к этому виду.

Огромное озеро с широким скалистым берегом.

Мне показалось странным, как неподвижна вода на обложке, но в реальности она еще более жуткая.

В озере нет ветра и вообще никакого движения.

Несмотря на то, что в неподвижной воде должны быть водоросли, вода выглядит совершенно прозрачной. Никакой грязи или водорослей.

В книгах по выживанию говорится, что никогда нельзя доверять источнику воды, не приготовив или не отфильтровав ее, но меня это не волнует.

Вода выглядит идеально, и мне очень хочется попить свежей. Я тоже ничего не пил с тех пор, как увидел того убийцу Бидуфа.

Я подхожу ближе к воде, думая обо всех ужасных чудовищах, которые могли бы наблюдать за мной прямо сейчас, которые только и ждут, чтобы я потерял бдительность...

Бдительность я, конечно, теряю, но ничто на меня не нападает.

Руки набирают воду и подносят ее к моим пересохшим губам.

Я действительно чувствую себя помолодевшим от этого.

Но вкус мутноватый, как мне показалось, учитывая, насколько чистой выглядит вода.

... Мои руки все еще покрыты грязевым камуфляжем. Это объясняет вкус.

Я опустошаю свой контейнер с водой на берегу и наполняю его этой водой.

Чувствуя себя уже не таким уставшим, я еще раз оглядываюсь вокруг.

Ни одной схватки не видно.

Но не из-за отсутствия покемонов. Вокруг озера есть несколько покемонов, которые, как и я, пьют.

Но никто из них не похож на тех монстров, которых я видел по дороге сюда.

Бидуф вдалеке выглядит мирным и милым. Именно такими они и должны быть.

Небольшая колония крикетотов просто отдыхает. Их звуки, похожие на пианино, звучат мирно и гармонично.

Я вижу несколько будэу, которые лежат на солнышке, а Розелия охраняет их, как мать... Наверное, это и есть их мать.

Вдалеке виднеется даже пискулька! Его величественные рога находятся в полном весеннем расцвете.

Все озеро окружено удивительно густым лесом. Я даже не вижу лугов, которые, как я знаю, находятся где-то по ту сторону деревьев.

А в центре озера - бесплодный скалистый остров. С этой позиции я могу различить вход в пещеру.

Снова сравниваю с обложкой книги, и там тоже виден вход в пещеру. Должно быть, это то самое место, где была нарисована обложка.

Кто-то видел это самое озеро и, как и я, был потрясен его спокойствием.

Поскольку окружающие меня покемоны были так спокойны, я тоже наконец-то почувствовал покой.

Впервые за несколько дней я просто сел. Сижу и наслаждаюсь природой.

Как странно. Всего несколько часов назад я бы никогда не поверил, что за всю свою короткую жизнь у меня будет еще один спокойный момент.

Я искренне верил, что умру в своем путешествии за покемонами еще до того, как оно началось.

Пузырьковый луч, заметивший меня, Старли, ночной покемон, обнаруживший мою нору... Всевозможные сценарии, которые могли бы привести к моей гибели.

Но я добрался до этого удивительного места. Стоило ли оно того? Бидуф еще свеж в памяти...

Нет! Оно того не стоило! Ни одно зрелище в мире не стоит того, чтобы существовать.

Луч заходящего солнца бьет мне в глаза, и я вспоминаю, что скоро надо будет разбивать лагерь.

Я кладу книгу обратно в сумку и достаю лопату. Я отправляюсь на опушку леса и ищу лучшее место для ямы.

Сегодняшняя яма имеет вид на озеро. Отлично!

Думаю, что в этот раз я немного побалую себя и сделаю яму более просторной. Можно даже собрать побольше листьев и выложить дно!

Больше никаких замерзших пальцев по утрам!

Вот это хорошая яма! И как раз вовремя!

Последний луч солнца скрылся за горизонтом, и лунного света сегодня едва хватает, чтобы видеть.

С таким укрытием я, пожалуй, останусь здесь на пару дней.

Если драка меня слишком утомит, то я смогу просто отдохнуть у озера пару часов.

Проходит 15-й день, и наш герой ложится спать с новыми силами.

Он не знает, что с того момента, как он ступил на берег озера, за ним наблюдает игривый дух.

Когда юноша уснул, она, наконец, явила себя миру, чтобы он мог полюбоваться ее великолепием.

Маленькое существо с ярко-розовыми придатками, свисающими с головы, и сверкающим красным драгоценным камнем на лбу парит прямо над замаскированным спящим героем.

Мезприт, легендарная хранительница озера и подательница эмоций.

Довольная тем, что настроение юноши улучшилось, фея по-детски хихикает и исчезает из виду.

Прошла ночь, и герой снова просыпается. Начинается 16-й день, и наш заряженный энергией герой готов продолжать свои приключения!

"Дурацкие кошмары..." ворчит он. Настроение у него, как всегда, кислое. "Сегодня я хотя бы чувствую пальцы на ногах... Но я все еще простужен до костей. Почему я должен жить в Синнохе? Это отстой".

Он продолжает ворчать про себя, выполняя свой утренний ритуал: съедает кусочек ягоды Aspear и еще один кусочек ягоды Oran, при этом корча уморительные рожицы в отвращении.

Он запивает отвратительный вкус завтраком из вяленой говядины и черствых сухарей и, наконец, смывает этот отвратительный вкус глотком кристально чистой озерной воды.

"Ух ты. Это действительно вкусная штука. Не могу поверить, что это просто вода".

Утреннее настроение было испорчено, и наш герой уселся на берегу озера и стал планировать свой день.

"... Да. Я решил. Я буду ходить по лесу и ждать, когда рядом со мной начнутся бои. Моя стратегия не изменилась. Я никогда не смогу победить покемона так, как это делал мой отец. Подкуп останется". Так он решил для себя.

"А пока я могу поискать это озеро в книге! На самом деле мне это очень интересно. Кто бы мог подумать, что у нас есть такое удивительное место, да еще и рядом с городом Твинлиф?"

Свол встает и, убедившись, что его маскировка настолько хороша, насколько это возможно, отправляется в путь через лес.

Но не успел он дойти до конца, как уже слышит борьбу двух покемонов друг с другом.

Один звук Свол узнал как боевой клич Стараптора, но другой звук был ему незнаком.

Осознав опасность, которую представляет для него дикий стараптор, он сильно замедляет свой бег и прибывает на поле боя с небольшим опозданием.

О том, что здесь была битва, свидетельствуют лишь несколько перьев стаераптора и поваленные травы.

"Дикий стараптор..." Он вытирает панический пот со своих бровей. "Здешние покемоны действительно сильнее. Я никогда не увижу полностью развившегося Стараптора, если останусь только на маршрутах..."

Свол рассеянно отошел в сторону и присмотрел поблизости хорошее укрытие, где он сможет переждать день.

"Любой покемон, выживший в пустыне, где вокруг летают эти мощные существа, должен быть невероятно сильным".

"... Хм... Может быть, именно поэтому эти покемоны и оказались здесь? Чтобы стать сильнее любым способом?"

Внезапно он прозрел: "Я здесь, потому что хочу стать сильнее любым способом. Я не так уж сильно отличаюсь от покемонов, которые здесь живут... Только я смог принести свою еду...".

Свол улегся под кустом. Он достал книгу "Древняя история Синноха" и просмотрел ее оглавление.

"История Хисуи... История Селестии... Изобретение покеболов... Брак покемонов... Хранители ауры... Миф о сотворении... Арсеус... Хранители озера! Наверное, это все". Свол закрывает книгу.

"Что это за главы? Меня мало волнует история, но Стражи Ауры? Глава об Арсеусе? Эта книга - секретная золотая жила?"

Разделив книгу пополам, Свол начинает искать начало главы о Хранителях Озера.

"Книга толстая. Неужели в Синнохе так много древней истории? Почему нас не учили этому в школе? Все время только первая и вторая война Канто. Кому какое дело до глупого Канто? Им все равно Джохто задницу надирает".

http://tl.rulate.ru/book/99730/3413109