Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 6: Готовься, мир, я иду! (3)

Глава 6: Готовься, мир, я иду! (3)

Затем оборудование, лежащее перед Своллом, осматривается одно за другим, наконец, Свол обнаруживает еду для выживания и возвращает ее в сумку. "Что-то мне не очень хочется есть..."

Его взгляд возвращается к футляру с ягодами, и он вспоминает свое учение. "Я могу вылечить свои ноги ягодой Аспера".

Он бормочет, достает желтую ягоду с синими кругами и откусывает большой кусок.

И тут же его лицо искажается. "Как кисло!"

Но внезапное тепло разливается по всему телу и смывает боль в ногах и пальцах.

Замерзшие конечности заживают почти мгновенно, и Свол стонет от сладкой боли.

При этом его лицо все еще похоже на лимонно-пожирающего персонажа из популярной телепередачи.

Сок ягоды Аспир Берри способен исцелить полностью замерзшего покемона за несколько секунд. Для того чтобы вылечить только ноги, потребуется всего один укус кислого фрукта.

Когда состояние Свула улучшилось, он вернул оставшуюся ягоду обратно в футляр.

Своул знает цену одной ягоде и не позволит остаткам пропасть зря, выбросив их или просто съев, если они не нуждаются в размораживающем эффекте.

После лечения замерзших ног остается только лечить общую болезненность.

Ведь слабый, нетренированный организм не может каждый день ходить в длительные походы.

С этими мыслями Свол достает следующую синюю ягоду Oran Berry. Съев очередной кусочек, он с отвращением скривил лицо.

Несмотря на то, что ягода оран выглядит довольно аппетитно, для человека она очень противна. Они слишком острые, слишком горькие и слишком кислые. Помимо отвратительного вкуса, мякоть еще и сухая.

Как будто ешь прессованную муку, а не сочную ягоду.

Зато после проглатывания эффект почти мгновенный.

Болезненность от вчерашнего марша прошла, и Свол чувствует себя как никогда бодрым. По крайней мере, его тело.

Одного укуса оранской ягоды оказалось достаточно, чтобы полностью вылечить больные мышцы. Поэтому Свол кладет остатки ягод обратно в чехол и убирает его в рюкзак.

Он еще раз просматривает свои вещи, и учебник истории сразу же отбрасывает как бесполезный и тоже возвращает в рюкзак.

Далее в поле зрения попадает лопата.

Свол размышлял несколько минут, пока его не осенила мысль. "Дикие покемоны пробирались мимо меня прошлой ночью. Я не могу спать под открытым небом, иначе меня могут убить во сне".

При этой мысли в голове Свула всплыли книги по истории, которые он читал о последней войне Канто-Джохто.

"В одной из книг говорилось о том, что солдаты рыли в земле окопы, в которых устраивали свои лагеря, когда не хватало времени на траншеи. Я могу прикрыть его ветками и листьями и остаться незамаскированным. Обморожение ног может усилиться, но я легко вылечу его, укусив ягоду Аспера! Я гений!"

кричит он, прежде чем снова вспомнить, где он находится: "Я чертовски глуп. Перестань кричать, тупица".

Далее - веревки. "Что я могу с ними сделать... кроме как соединить их с деревом, а потом бросить..." размышляет Свол.

И размышляет еще.

"Я должен использовать все, что у меня есть. Я не могу упустить ни одной возможности..."

И он продолжает размышлять еще больше, пока снова не замечает лопату.

"Камуфляж". В голове нашего героя формируется еще одна блестящая идея. "Я могу взять ветки от кустарника и привязать их к себе. Ручей окружен зарослями. Это будет идеальный костюм гилли для таких условий".

"Покемоны, как и я, должны будут приходить к ручью за водой. Но они не смогут меня увидеть".

Составив идеальный план, наш герой начинает собирать кустистые ветки и обвязывать ими все тело.

Уроки матери по завязыванию узлов наконец-то пригодились.

Надев очень далекий от совершенства костюм гилли, наш герой переходит к следующему пункту. "И последнее, но не менее важное - фильтр для воды".

Свол смотрит на удручающе пустой фильтр для воды.

Затем он смотрит на ручей.

Который очень даже на виду.

Где его может увидеть кто угодно.

Но в горле у Своула пересохло.

И снова у него нет выбора.

Я могу это сделать. Мне нужно сделать всего несколько шагов за куст, и я смогу набрать воды. Мне очень нужна вода. Во рту пересохло уже несколько часов назад...

Но вода там совсем рядом...

Давай! СДЕЛАЙ ЭТО! Перестань вести себя как испуганный ребенок!

Я медленно выползаю из кустов.

Ничто пока не напало на меня.

Я медленно крадусь по каменистому берегу.

Я низко приседаю, и меня не отличить от обычного кустарника.

Рассказчик: На самом деле, увидеть человека, крадущегося по берегу реки, было очень легко. Все, у кого были глаза, увидели бы человека со слабой маскировкой. Просто так получилось, что рядом не было никого, кто мог бы это увидеть.

То, что я смог добраться до воды, не подвергаясь нападению, - лишнее тому подтверждение.

Я быстро наполняю фильтр водой, но тут я замечаю одну проблему... Солнце... Оно отражается... от моих рук.

Хватит терять время, парень! Начинай действовать!

Я выкапываю немного грязи из-под камней и натираю ею руки и лицо.

Быстрее, пока монстры меня не заметили!

Ух ты. Снова идеально скрытно.

Теперь возвращаюсь к деревьям, пока монстры не стали допытываться, почему случайный одинокий куст находится прямо на открытом месте.

Медленно, но верно я пробираюсь обратно...

И о мой Арцей. Я сделал это.

В окружении деревьев я наконец-то могу глубоко вздохнуть и насладиться заработанным трудом вознаграждением за квест.

Я прошел через кровь, пот и слезы, но мне удалось добыть воду! О сладкая, холодная, свежеотфильтрованная вода.

Как она наконец-то промочила мое пересохшее горло! Эта удивительная жидкость поднимает мне настроение и укрепляет мою душу!

Я действительно сделал это, да? Я действительно могу это сделать, не так ли? Мне начинает казаться, что я обладаю всеми необходимыми навыками, чтобы поймать себе мощного партнера. С покеболом в кармане...

Где же я оставил свой проклятый покебол с Арсеем! Я с новой паникой оглядываю кусты, пока не вижу прекрасное, жемчужно-белое чудо - мой собственный покебол.

Он лежит на земле, прямо там, где я его по глупости оставил.

В следующий раз, когда я буду уходить из любого места, я постараюсь ничего не оставлять.

Я поднимаю его и снова думаю о том, что мне делать дальше.

Я не могу пойти на юг, к озеру, потому что эти покемоны слишком слабы, чтобы их поймать, и не могу уйти от ручья, потому что мне нужна вода.

И я не могу оставаться здесь, потому что не знаю, сколько времени мне придется ждать, прежде чем я обнаружу другого покемона.

Единственный путь - на север вдоль ручья. Дальше в опасность, но и к более сильному покемону-партнеру.

Я также знаю, что не смогу поймать Старли. Эти монстры отвратительны и трусливы.

И покемона-рыбу я тоже не смогу поймать. Они не смогут защитить меня на суше.

Я не могу поймать слабого покемона и не могу одолеть сильного, поэтому мне нужно убедить покемона остаться со мной...

Единственная надежда - найти битву покемонов, дождаться ее окончания и предложить победителю... ягоды.

Черт. Это действительно единственное, что я могу предложить.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3407010