Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 4: Готовься, мир, я иду! (1)

Глава 4: Готовься, мир, я иду! (1)

Моя прогулка за пределы цивилизации продолжается.

Мои ботанические ноги болят с каждым шагом, но я все равно иду вперед. Моя первая вылазка в дикую природу.

Дикая природа Синноха представлена множеством биомов, но в окрестностях Твинлиф Таун она состоит только из обширных лугов, высокой травы и разрозненных светлых лесов.

Все это освещалось ярко-голубым небом, которое было видно, куда бы я ни ступил.

Совершенно идеальная весенняя погода, и, несмотря на то, что я нахожусь в Синнохе, последние дни в середине дня совсем не холодные. Большую часть времени я даже могу обходиться без шарфа.

Сейчас я шагаю по одному из этих огромных лугов. Трава по колено высотой и пышная, ветерок шелестит травинками и доносит до моих ноздрей сладкий цветочный запах.

Несколько деревьев дают небольшую тень.

Я начал замечать, что покемонов здесь меньше, чем в городе.

Но все равно вокруг так спокойно, и я почувствовал, как меня захлестнула волна удовлетворения, когда я постоял несколько мгновений, чтобы просто полюбоваться окружающей красотой.

Несколько покемонов пристально наблюдают за мной. И я тоже внимательно наблюдаю за ними.

В небе две Старли, борющиеся за доминирование? Это первый по-настоящему дикий покемон, которого я когда-либо видел!

Но их бой совсем не впечатляет... По телевизору и в тренировочных матчах, которые я видел, клювы и крылья светятся, когда они атакуют, но эти парни? Они либо настолько слабы, что энергии типа не видно вообще, либо они даже не бьют друг друга всерьез.

Они больше похожи на обычных животных.

Ну, и Starly тоже еще не эволюционировали, в отличие от Стараптора, которого можно увидеть в покемонских матчах.

Они массивные и устрашающие, и когда они атакуют, ты чувствуешь давление каждого удара на своей коже!

У папы тоже есть очень мощный Стараптор, я ему очень завидую. Но он никогда не разрешает мне ничего делать с его покемонами.

Если только он не тренируется с ними, они находятся строго в своих покеболах.

Мамины покемоны часто выходят за пределы своих шаров, но они никогда не сражаются, а ее команда - это просто покемоны-координаторы, поэтому с ними скучно.

Только девочки хотят смотреть на покемонов-координаторов.

Бой длится уже несколько минут, а я рассеянно катаю в руке премьерский шар.

Они немного слабоваты, но я все равно смогу поймать победителя этого боя!

А солнце уже скоро сядет, вряд ли мне сегодня представится еще один такой шанс.

Но не слишком ли они слабы? Я раньше не наблюдал за боями с покемонами в их базовой эволюции.

Насколько я знаю, они могут быть сильны для своего уровня. И они гораздо агрессивнее, чем покемоны в нашем саду, по крайней мере...

Но к тому времени, как я успел принять решение, Старли уже окончательно решили завершить свой бой вничью, и оба просто разлетелись в разные стороны, оставив меня стоять посреди луга с мячом в руке.

Все равно они были слишком слабы. Я в этом уверен.

Я хожу уже несколько часов. Судя по положению солнца, я уже некоторое время иду на север.

А через некоторое время наступит ночь.

С тех пор как появились две Старли, здесь не было ничего, кроме дружелюбных покемонов.

И даже эти встречи идут на убыль. Покемоны уже ложатся спать, и поэтому я их больше не вижу.

Скоро я должен найти себе место для ночного лагеря. Мой фильтр для воды Devon Corp™ тоже еще пуст, и утром мне нужно будет что-нибудь выпить.

Из книг по туризму я знаю, что всегда нужно сначала запастись водой, и, к счастью, я знаю, что неподалеку есть неглубокая речка - скорее, ручей? - которая впадает в озеро, где мы с друзьями обычно проводим время.

И я знаю, что если я пойду отсюда на запад, то в конце концов найду этот ручей.

Составив план, я отправляюсь на запад. Мимо бесчисленных цветов и очень немногих резвящихся покемонов.

Ни один из них не привлек моего внимания.

Все они просто ели, играли или бездельничали. Они мало чем отличаются от покемонов в нашем саду.

Я начинаю думать, что наши родители врали об опасностях в дикой природе... Вон тот дикий Бунери даже машет мне рукой!

Сколько бы раз я это ни видел, это все равно так мило!

... Но он такой слабый. Поиски сильного покемона могут занять немного больше времени, чем я думал.

После того, как мне кажется, что прошло несколько дней ходьбы, я наконец-то сменил обстановку. Бесконечный луг наконец-то заканчивается, и я вижу длинную линию деревьев и кустов.

Подойдя ближе, я слышу успокаивающий плеск ручья на другой стороне зарослей.

Наверное, это и есть моя цель на сегодня. Набрать воды. Осталось только продраться сквозь кустарник, и я смогу долго пить...

А? Старли плачет? Неужели у ручья сражается еще одна Старли? Я продираюсь сквозь кустарник, чтобы увидеть, что происходит.

Там два Старли нападают на что-то в воде.

Вода немного мутная, и я не могу точно разглядеть, что происходит...

О, мой Арсей! Это действительно битва покемонов! На этот раз крыло Старли действительно светится! Как это круто! Это, должно быть, его Атака Крылом!

Святой Арсеус! Это настоящая битва диких покемонов!

Потрясающе! Я обязательно поймаю одного из этих Старли.

Он выбивает Голдина прямо из воды и поднимает в воздух! Боже, это так захватывающе, что я еле сдерживаюсь!

Вот черт! Вторая Старли только что ударила Голдина быстрой атакой.

От этого удара Голдин сбивается с курса и приземляется чуть ближе ко мне на берегу небольшого ручья.

Ай, бедная окровавленная Голдин теперь на мели, и глаза у нее заплыли.

Голдин в нокауте. Звездные победили.

Это было так круто! Не могу поверить, что сегодня мне удалось найти настоящую битву покемонов. Это было похоже на тренировочные бои, которые иногда устраивают наши родители.

А? Первый Старли снова заряжает свою атаку крыльями... но Голдин уже сбит с ног?

Не может быть... Он снова ударил Голдина. Как ты мог!

Бой окончен! О, Арсей... Из рта Голдина вытекает так много крови. Это выглядит неправильно.

Кажется, меня сейчас вырвет.

В ту же секунду Старли летит к лицу Голдина... Что теперь? Почему я не могу отвести взгляд?

Он... он съел глаз Голдина. Нет... Пожалуйста, остановитесь...

Еще одна атака крыльев... Арцей, пожалуйста, сделай так, чтобы это прекратилось...

Но молитвы нашего героя остались неуслышанными.

Вместо этого второй Старли присоединился к пиршеству, отщипывая и разгрызая плоть Голдина.

Звездочеты продолжают свое неустанное наступление.

Крылатыми атаками они разрывают более прочную чешую и разбрасывают вокруг себя внутренности. Они копаются в туше, чтобы добраться до сочного, нежного мяса, спрятанного внутри.

Это гротескное зрелище, но, похоже, оно им нравится. Кровь капает из их клювов, когда они пожирают бедное существо.

Наш юный герой Свол Соло в ужасе наблюдает за происходящим, не в силах пошевелиться или отвести взгляд от жуткой сцены.

Его впечатлительный разум навсегда запомнил неестественные подробности.

Он медленно опускается на колени, подсознательно прячась получше в зарослях. Его глаза расширились, и в их уголках медленно наворачиваются слезы.

Это было совсем не то, чего он ожидал от настоящей битвы покемонов.

Свол думал, что это будет больше похоже на те, что показывают по телевизору, где покемон просто падает в обморок, а потом битва заканчивается.

Он никогда не задумывался о том, что происходит после.

Ведь это нечто совершенно иное. Что-то первобытное и дикое.

Задним умом Свол наконец понял, что пытались донести до него лекции родителей.

Они все время твердили о том, что дикие покемоны безжалостны и убийственны. Но Свол никогда раньше не слушал их.

"Как эти милые покемоны могут быть такими жестокими дикарями? Они помогают маме в саду и играют с детьми в городке Твинлиф". Так думал Свол тогда.

Но сейчас, наблюдая за тем, как Старли продолжает свою кровавую трапезу, Свол ничего не соображает. Разрывая, раздирая и разламывая трупы.

Через некоторое время они снова взмывают в воздух, оставив после себя несколько окровавленных останков Голдина.

Несмотря на то, что Голдин похож на рыбу, он все же теплокровный покемон, и вся эта кровь оставила большую лужу на берегу ручья.

Чешуя голдина разбросана по туше, а кости и кишки разбросаны повсюду. Некоторые кишки просто разбросаны, а некоторые наполовину съедены.

Свол застыл на месте.

Где-то в голове крошечный голосок подсказывает ему, что нужно разбить лагерь, ведь солнце продолжает садиться, и холод начинает проникать внутрь.

Но голос остался неуслышанным.

http://tl.rulate.ru/book/99730/3406971