Готовый перевод Pokemon - Solo's Strange Journey / Покемон - Странное Путешествие Соло: Глава 3: Я выбираю тебя? (3)

Глава 3: Я выбираю тебя? (3)

Правда? Да пошел я, да?

Этот сукин сын всерьез отменил моего бесплатного стартового покемона?

"Черт."

Это действительно очень плохо. Я, может, и совершеннолетний, но единственная возможность работать - это быть тренером покемонов или ждать, пока мне не исполнится 16 лет, чтобы устроиться на обычную работу.

А я не могу быть тренером покемонов без покемона! Теперь я должен бороться за своего собственного покемона!

Будь ты проклят, старик! Он действительно нагнул меня этим трюком!

"Блядь!" ... Ругань не решит моих проблем.

Мои варианты просты. Пойти в пустыню и поймать сильного покемона. Больше ничего не поможет.

Если покемон окажется слишком слабым, то я зря потрачу время и придется пробовать снова. А у меня только ОДИН покебол.

"Блять!"

Это значит, что у меня есть только одна попытка поймать покемона. Так легко можно поймать только желающего покемона или выбитого покемона.

А у меня нет способа выбить покемона! "Вот дерьмо!"

Есть только один единственный выход. "Мне нужно убедить сильного покемона стать моим партнером". Блин. Вслух это звучит еще хуже.

Это сложно. Может быть, невозможно? ... Нет. Это не невозможно.

Давай, Свол Соло! Не будь трусом! Если я хочу стать чемпионом покемонов, то у меня нет выбора.

Глубокий вдох. Я - Свол, мать его, Соло.

Я стану чемпионом Синноха!

Я не сдамся из-за крошечной опасности!

Свол Соло, чемпион Синноха!

Ух ты!

... Ладно. Пришло время планировать.

У меня нет никакой физической силы. Это отстой. Придется использовать свои мозги и смекалку, чтобы получить все возможные преимущества.

Итак, шаг первый - проверить, что у меня есть.

Я бросаю свое снаряжение и проверяю, что у меня есть на теле.

Теплые носки, без обуви. Брюки-карго, шар в правом кармане. Теплый пуловер. Дождевик. И нижнее белье с тематикой покемонов.

Для начала вполне прилично... Штаны-карго в десятки раз полезнее обычных штанов. Я всегда знал, что ношение их каждый день окупится.

А проблему отсутствия обуви я могу решить с помощью беговых кроссовок, которые мне дал мой очень отзывчивый отец, прежде чем выгнать из дома.

Я зашнуровываю свои бело-красные кроссовки и уже выгляжу немного круче. Они выполнены в том же дизайне, что и у Реда, когда он еще был рядом.

А если верить Девон Корп, эти кроссовки заставляют меня бегать быстрее. Возможно, это просто маркетинговая схема. В рекламе они что-то говорили о "нажатии кнопки B".

Далее, рюкзак: Бездонная версия. В конце концов, современный человек не может ходить в походы с чем-то меньшим. Коричневая кожа и немного олдскульный вид. Очень стильно...

Секундочку... Да это же просто дизайн рюкзака Рэда! Я помню его по плакатам на своих стенах!

... Теперь я выгляжу как супер-фанат Рэда...

Заглянув внутрь рюкзака, я вижу, что одно отделение заполнено только едой... Едой для выживания. Это вяленая говядина и сухари. Больше ничего. "Придурок!"

В другом отделении есть ящик для ягод, лопата, куча веревки и совершенно новый фильтр для воды производства Девон Корп - 3 литра, но он совершенно пуст! "Мудак!"

И моя книга по истории Древнего Синноха. Неплохо для двух отсеков, интересно, что в остальных?

Но прежде чем проверить остальные отсеки, я проверяю содержимое корзины с ягодами...

... Она напичкана всем!

Я вижу ягоду Чери от паралича, сладкую и вкусную ягоду Пеха против отравлений, ягоду Оран для снятия усталости и даже несколько ягод Ситруса!

Папа действительно раскошелился на ягоды. Одни только ситрусовые ягоды стоят целое состояние за свои целебные свойства.

Есть и несколько более эзотерических ягод, таких как ягода Леппа, и несколько ягод для приготовления пищи: Ягода Пинап, Ягода Куалот и ... Ягода тамато.

Я вздрагиваю от внезапно всплывшего воспоминания о том, как готовил Лукас. Он чуть не убил нас всех своим рагу из ягод тамато.

Он скормил нам целых две ягоды тамато, и в тот же вечер мне пришлось выталкивать горячую слизеринку. Это плоды, которые сам Даркрай доставил нам, чтобы превратить даже еду в кошмар.

Но не будем отвлекаться на недавние военные преступления. Мне еще нужно проверить необходимые походные принадлежности, о которых говорил папа.

Поэтому я открываю все остальные отсеки и обнаруживаю... ничего.

"Что?" Где же необходимые вещи для похода?

... Мой взгляд возвращается к лопате, веревкам, фильтру для воды и учебнику истории. "Не может быть". Я еще раз осматриваю отсеки.

Палатки нет. Нет палатки, нет зажигалки. Ничего.

Этого не может быть. Как мне с этим в поход идти?!

Я вижу этого самодовольного ублюдка через окно кухни! Сидит там с кружкой дымящегося кофе. Наблюдает за мной.

"Эй! Папа, ты забыл собрать мне походные принадлежности!" Папа только качает головой. "Да ладно! Можно мне хотя бы спальный мешок?" Еще одно покачивание. "... Пиздец." шепчу я.

... Из всего, что у меня есть, только фильтр для воды и еда помогут мне выжить. Пошел ты тоже, папа.

.. Мы живем в Синнохе, урод. Ночи, блядь, холодные, мудак!

Может, мне попросить у друзей экипировку?

... Нет. Свул Соло - не попрошайка. Я просто быстро покончу с этим, поймаю покемона и вернусь.

И тогда я смогу похвастаться перед ними, что получил своего стартового покемона раньше всех!

Да. Быстро победить, а потом хвастаться. Это хороший план.

С этими словами я подхватываю свой рюкзак, собираю все свои вещи и начинаю идти. Не имея никакого направления, кроме как прочь от центра города, прочь от безопасности.

В сторону дикой природы.

Пока я иду, я вижу множество дружелюбных лиц покемонов, выглядывающих из-за кустов и деревьев.

Несколько Пачирису даже помахали мне рукой! Так мило!

Вздох. Но ни один из них не является крутым. Это покемоны-неудачники, которые и мухи не обидят.

Если бы я вернулся с одним из них, папа избил бы меня, обвинил бы маму в измене и потребовал бы развода, потому что я никогда, никогда, никогда не мог быть его родственником.

Их волны медленно останавливаются из-за моего удрученного лица.

Да ладно! Это делает их еще милее!

Все еще удрученный, но не в силах подавить улыбку по поводу их миловидности, я иду дальше и дальше... и где-то в середине дня, немного запыхавшись, замечаю... что я наконец-то выбрался из нашего сада?

Почему наш сад такой огромный? Сколько у нас денег?

http://tl.rulate.ru/book/99730/3398108