Готовый перевод One Piece - I Am A Different Luffy! / Ван Пис: Я другой Луффи!: Глава 50. Барати VII

[От третьего лица]

Барати, Ист Блю.

...

...

В тишине, окутавшей окрестности, слышался только сильный ветер, когда мужчина и женщина, излучающие яркие огни, предстали перед легендарным мечником. Он держал меч поднятым, терпеливо ожидая уникального зрелища, которое развернется перед его глазами, понимая, что это редкое представление даже для него.

Луффи, одетый лишь в темные штаны и сапоги, гордо демонстрировал свой пиратский плащ с Веселым Роджером, когда его тело окутало сильное фиолетовое пламя. Пламя на фоне аметистовой ауры придавало ему дикую элегантность, подчеркивая алые глаза, в которых светилась решимость к битве.

Рядом с ним Ямато также интенсивно излучала энергию. Ее полностью окутывала холодная аура с белым оттенком. Эти две ауры превратили атмосферу в хаос, создав ветры, которые пронеслись по всему помещению. Все зрители были ошеломлены, а ближайшие пираты Крига в ужасе разбежались, хотя были голодны и ослаблены.

«Что это?!» — воскликнул Усопп, наблюдавший за происходящим из ресторана; его глаза расширились от зрелища аметистового пламени и ледяной ауры.

«Эй, откуда это взялось?! Как они могут так сиять?» — ошеломленно спросила Рейджу, пытаясь понять происхождение этой впечатляющей силы.

«Они используют дьявольские фрукты...» — ответил ей Зефф, но его удивление было не меньшим, так как его глаза оставались прикованными к разворачивающейся битве.

«Фрукты, которые дают людям силу, просто съев их, как в легендах?!» — воскликнул Пэтти, озадаченный таким открытием.

«Да, хотя я и не знаю, что это за дьявольские фрукты, но это многое объясняет в силе этого человека, который даже убил Крига, пока никто не видел», — сказал Зефф, его глаза все еще были прикованы к надвигающейся схватке.

«Вы знаете, какие фрукты они съели, Куина-сама?» — спросила Ширахоши, любопытствуя о происхождении необычных способностей Луффи и Ямато.

«Не знаю... Это всегда было загадкой для всех нас. Мы знаем только, что Луффи может создавать мощное пламя, а Ямато — замораживать даже море...» — ответила Куина. Несмотря на то, что Луффи был одним из ее ближайших соратников, он никогда полностью не раскрывал свой потенциал, ограничиваясь сражениями с Ямато и использованием некоторых способностей, что не шло ни в какое сравнение с тем зрелищем, которое разворачивалось перед ними.

«Ямато рассказывала мне, что каждый из них съел что-то вроде мифического зоана, хотя я не знаю, что это значит. Наверное, он стоит кучу денег!» — прокомментировала Нами, вызвав у Зеффа удивленное выражение лица от такого необычного откровения.

«Мифический Зоан? Вы серьезно?!» — воскликнул он, выглядя довольно испуганным, привлекая внимание остальных зрителей.

«Что в этом такого, старик? Это что-то значит?» — спросила Рейджу, найдя его реакцию странной.

«Послушай, соплячка, есть три вида дьявольских фруктов: Парамеция, Логия и Зоан». Он начал объяснять, привлекая к себе еще больше внимания, хотя все продолжали обращать внимание на ауры Луффи и Ямато и на шум ветра вокруг. И он продолжил говорить.

«Внимание. Парамеция наделяет странными способностями, начиная от создания невидимого барьера и заканчивая замедлением цели с помощью молнии. Каждый фрукт накладывает ограничение на силу, но это не значит, что вы не сможете стать могущественным, даже если изначально способность кажется слабой. Всё зависит от пользователя и его воображения, когда он развивает способности фрукта».

«Логии считаются непобедимыми, поскольку они превращают пользователя в элемент. Пользователь не только приобретает силу этого элемента, но и его тело становится элементальным, что делает его невосприимчивым к физическим повреждениям», — сказал он, вызвав изумление слушателей.

«Но, как бы ни было сильно тело элементаля, существует множество контрмер для борьбы с ним. Теперь о зоанах: есть категория зоанских фруктов, которые превращают пользователя в животное... но в этой классификации они могут различаться еще на три категории».

«Поясню: есть обычные, которые превращаются в любое существующее животное; сразу за ними — Древние Зоаны, которые обладают способностью превращаться в еще более могущественных животных, как правило, древних и вымерших или почти вымерших видов в этом мире. Они наделяют пользователя гораздо большей силой, чем обычные. Однако есть и третья категория зоанов, которые превращают вас в легенду: мифические зоаны!»

«Значит ли это, что они настолько могущественны?»

Рейджу не удержалась и выронила сигарету изо рта.

"Если взять классификацию дьявольских фруктов по уровню силы, то я бы расположила их в таком порядке: Обычные зоаны, парамеции, древние зоаны, логии и самые мощные и редкие из всех, естественно, мифические зоаны. Они настолько редки, что, как я слышал, можно по пальцам пересчитать, сколько пользователей их существует и сколько нам известно, насколько это возможно в мире..." сказал Зефф, пристально глядя на Луффи и Ямато.

"Здесь, в этом море, перед моим рестораном, после ухода из пиратской жизни, в одной команде появились два мифических зоана... Уверен, это потрясло бы весь мир, если бы на следующий день об этом написали в газете..." сказал он, встретив изумленные взгляды всех слушателей. Эта мысль пришла в голову не только ему одному.

Тем временем Михоук внимательно наблюдал за своими противниками. Его острые глаза анализировали каждую деталь необычных превращений Луффи и Ямато, а его слова эхом отдавались в атмосферном хаосе.

"Два мифических зоана - такого я не ожидал даже в Новом мире. Каковы шансы стать свидетелем чего-то подобного? Это все равно что вызвать Сенгоку на бой с Кайдо... или на войну между командой Белоуса и Пиратами Зверей. Такое может случиться только в событии, которое потрясет весь мир..." Михоук сузил глаза, его бесстрастное выражение лица контрастировало с царившей вокруг суматохой.

"Теперь я вижу вновь прибывших пиратов с такой силой под одним флагом... Сначала этот увлекательный мечник, Ророноа Зоро, который, несмотря на слабость, обладает духом и может стать вызовом в будущем, если не умрет. А теперь я вижу этих двух пользователей со способностями, которыми обладают только те, кто находится на вершине мира." Михоук восхищенно пробормотал, давая волю эмоциям. В момент восхищения он не смог сдержать крик, вырвавшийся из его уст.

"МЕНЯ ЗОВУТ ДРАКУЛЬ МИХОУК, НАЗОВИТЕ СВОИ ИМЕНА!" Он крикнул своим противникам, признавая их, как и Зоро до этого момента.

"Меня зовут Монки Д. Луффи." Луффи сказал спокойно, но его голос был слышен благодаря его силе, изменившей звук.

"ЯМАТО!" крикнула женщина, окутанная белой аурой.

Ауры сохранялись еще несколько драгоценных секунд, возвещая о начале метаморфоз, которые должны были произойти в телах Луффи и Ямато.

Превращение Луффи было великолепным. Его кожа приобрела фиолетовый оттенок, мышцы слегка увеличились, а на руках появились своеобразные чешуйки, образующие уникальную броню. Эти чешуйки украшали его руки и талию, придавая ему внушительный вид. На его голове появились два рога, изогнутые назад, а вокруг фигуры плясали аметистовые языки пламени. Удивительно, но на этот раз не появилось ни крыльев, ни продолжения волос, но метаморфоза была настолько впечатляющей, что его противник стоял перед ним с широко раскрытыми глазами, впитывая каждую деталь этого необычного превращения.

Женщина, окруженная ледяной аурой, претерпела не менее удивительную метаморфозу. Ее кожа превратилась в белый мех, имитирующий слой свежевыпавшего снега. Появились заостренные уши, а на лбу выросли рога с длинными кончиками. Она приобрела форму человекоподобного волка, заменив ноги на звериные лапы. Волосы выросли еще больше, а на спине появилась белая ледяная линия, очертившая полукруг.

Обе ауры с контрастными элементами аметистового огня и льда образовали великолепный вихрь, подчеркивающий грандиозность трансформаций, происходящих в их существах. Зрелище было гипнотическим, приковывая внимание всех зрителей, наблюдавших за этой демонстрацией необычайной силы.

"Невероятно, два мифических зоана! Это действительно удивительно, особенно для новичков в таком слабом море..." Михоук произнес эти слова еще более взволнованно: он действительно не ожидал такого. Он все еще гадал, когда сможет увидеть нечто подобное в Новом Свете, но в итоге стал свидетелем этого во время простой забавы - охоты на слабого пирата в этом море.

Ауры внезапно исчезли, обнажив двух преображенных людей, которые, по мнению всех, больше не были людьми, что также напугало их.

Ямато

Луффи

Сияющий слой, источающий элементальную силу, покрыл различные части их тел, погрузив все вокруг в напряженную тишину.

"Это... это Луффи-сама?!" - воскликнула Ширахоши, ее глаза расширились от недоверия.

"Боже мой, неужели они способны превращаться в такое? Неужели это самые мощные Дьявольские фрукты?" спросил Усопп с удивлением на лице, не в силах сдержать вопрос, бурлящий в его голове.

Тишину резко прервал характерный звук "Ой!", который произнес кто-то из зрителей, выражая свое недоумение по поводу неожиданного превращения.

Ропот удивления и изумленный шепот пронеслись по округе, создавая атмосферу изумления и предвкушения, пока все переваривали только что увиденное, а зрители пытались осознать потрясающие превращения Луффи и Ямато.

"Это... это реально?" спросила Нами, в ее глазах читалось недоумение.

"Я знала, что они сильны, но это что-то другое!" воскликнула Куина, в ее глазах сверкало уважение и восхищение.

"Я не ожидал такого даже в самых смелых мечтах..." прокомментировал Усопп, все еще переваривая увиденное.

Рейджу, находившаяся ближе к линии фронта, не могла скрыть своего удивления. "Эти силы... просто невероятны."

По мере того как происходила реакция, молчаливый наблюдатель Михоук наконец заговорил: "Впечатляет... Эти молодые люди обладают не только силой. У них есть потенциал, чтобы изменить ход событий в этой эпохе."

Ямато в облике человекоподобного волка издала мягкое рычание, демонстрируя свою готовность к предстоящей битве. Ветер, наполненный энергией двух мифических зоанов, разнесся эхом по окрестностям, усиливая и без того напряженную атмосферу.

"Старик, похоже, ты не шутишь. Инстинкты кричат мне, чтобы я не приближалась к ним ближе, нежели к этому мечнику!" воскликнула Рейджу.

"Не обманывайся, соплячка. Они сильны, без сомнения, но в отличие от дикой ауры, которую они излучают, Михоук гораздо более контролируем, поэтому у тебя создается впечатление, что они оба сильнее. Но не забывай, что перед ними сильнейший в мире мечник... Даже тот мальчишка, что увел тебя, знает, что ему не победить в этом бою. Он сам сказал это перед началом своего превращения..." спокойно сказал Зефф.

"Кто сказал, что он меня украл?!" сердито воскликнула Рейджу, так как Зефф все еще настаивал на том, с чем она была не согласна.

"Они начинают!" крикнула Куина и все взгляды снова обратились на бой, который вот-вот должен был начаться.

------------------------------------

Примечание автора:

* Я заставил Пэтти отнестись к пользователям дьявольских фруктов как к легендам, что лично мне трудно проглотить, поскольку дьявольские фрукты должны быть общеизвестны в этом мире. Кто не задумывается о том, чтобы обрести силу, съев ужасный фрукт? Кроме того, газеты постоянно сообщают о могущественных пользователях с их фруктами! Но раз уж в аниме это так трактуется в первых сериях, то я добавлю, что в Ист Блю есть люди, которые верят, что Дьявольские фрукты - это просто легенда.

* Объяснение Зеффа может быть не таким уж точным в отношении Дьявольских фруктов, но я хотел, чтобы персонаж приобрел индивидуальность своими собственными мыслями, а не копированием и вставкой из какой-то вики.

* Глава не продвинулась вперед, я знаю, но я должен был рассказать о том, как люди отреагируют на превращения второй фазы, что вызовет множество мнений и вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/99679/3606585