Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 10. Мерлин против ведьм

— А-а-а... — Дэн опустился на кровать, изнемогая от усталости.

Последние несколько недель были сплошным трудом. Мэй заказывала бесконечное количество растений и даже животных через голонетную связь с Альтроном. Дэн помогал расставлять все по местам, твердо решив не обращать внимания на то, что у них нет денег.

— Альтрон наверняка взламывает систему, чтобы заплатить за все...

Дэн не возражал, но это было немного морально серо. Тем не менее, было удобно просто купить технологию для изучения. Как только Альтрон получит в свои руки технологию этой галактики, это будет лишь вопросом времени, когда Альтрон усовершенствует ее.

Хартстед будет известен своими технологическими инновациями, если они решат поделиться ими. Пока же Дэн хотел держаться в тени. Палпатин убьет своего хозяина, как только тот станет канцлером. До тех пор Дэн планировал оставить ситха в покое.

Дверь с шепотом открылась. Мэй вернулась с поля, за ней - Медведь и Сторми.

— Уже в постели, — поддразнила она.

— А ты еще весь грязный!

— Просто отдыхал, пока ждал тебя, — усмехнулся Дэн с лукавым блеском в глазах.

— А теперь иди сюда!

Он схватил Мэй в охапку, руки были как в тумане, когда он щекотал ее до слез.

— Хватит, хватит меня щекотать!

Медведь кусал лодыжки, защищая маму, а Сторми свернулась в клубок и наблюдала за происходящим.

Потасовка привела в ванную комнату, где Мэй бросила его головой вперед в ванну.

— Ну вот и хорошо, — проворчала она, глядя на Дэна, который тер шишку на голове.

— Ты же знаешь, я ненавижу, когда ты меня щекочешь!

— Я знаю, я знаю... — Дэн вылез из фарфоровой ванны.

— Но мне надоедает все это садоводство.

— Тогда почему бы нам не выйти завтра на улицу? — Мэй включила кран в ванной.

— Мы можем отправиться за пределы планеты и погулять с мальчиками?

— Звучит неплохо, я...

Дэн сделал паузу, рубашка была наполовину надета на голову. Система пискнула, на экране появилось новое задание.

— Доступен квест: Взять незаслуженный отпуск»: Вы занимаетесь этим всего несколько недель, но пора отвлечься и расслабиться! Посетите пять планет за десять дней, а если сможете посетить десять - бонус! Награды: Будет объявлено...

— Наглая система...

— Еще один квест? Что-нибудь хорошее?

— Не знаю, награда скрыта, — пожал плечами Дэн.

— Но это повод посетить кучу разных планет.

— Ну что ж, проблема решена, — Мэй затолкала его обратно в ванну.

— А теперь приведи себя в порядок, ты вонючка!

Криптонский разведчик выскользнул из фантомной зоны, мелькнув в пустоте. На этот раз он появился около зелено-голубой жемчужины - дома ведьм и ночных сестер.

— Датомир... он красивее, чем я себе представлял, похож на Землю.

— Он очень похож на Землю, когда там бродили динозавры, — Дэн наклонился ближе к обзорному экрану.

— У них есть полуразумные гиганты и заклинатели.

— Заклинатели, говоришь?

Мерлин прижался носом к стеклу. На этот раз он настоял на том, чтобы присоединиться к ним. Может быть, теперь он замолчит об инциденте с крепостью...

— Мне давно хотелось познакомиться с практиками этой вселенной, — глаза волшебника блестели. Чем быстрее я пойму эту «силу», тем быстрее смогу обучить мальчика!

Дэн передал Энакина на попечение Мерлина. Волшебник воспитал короля Артура, так что, возможно, он сможет выправить путь еще одного избранного.

— Что ж, вам повезло, — Дэн указал на нетронутый мир.

— Мы пришли за разбитым космическим кораблем, и я думаю, что его используют в качестве базы силовики.

Его память была нестабильна. Либо ведьмы контролировали разбившийся корабль джедаев, который его интересовал, либо это были их темные кузины. Ночные сестры были ксенофобами и безжалостными, так что он надеялся на ведьм.

— Пойдемте, — нетерпеливо топнула ногой Мэй.

— В твоем задании сказано, что мы получим бонус, если посетим десять планет, то есть по одной планете в день!

— Ладно, ладно, — улыбнулся Дэн.

— Сбивай нас, Альтрон!

Корабль-разведчик пронзил облака в поисках места для посадки. Вскоре Дэн и Мэй ступят на третью по счету инопланетную планету.

— Можно мы их оставим! — Мэй прижалась к бессознательному монстру, глаза ее горели огнем коллекционера.

— Не знаю... Ранкоры полуразумны, — вздохнул Дэн.

— Из них могут получиться хорошие домашние животные, но это все равно что держать дельфина.

Едва они покинули корабль, как из огромных джунглей выскочила стая безволосых гигантов. Дроны Альтрона заставили зверей замолчать. Теперь Мэй хотела оставить их у себя.

— Может быть, мы спросим их, не хотят ли они пойти с нами?

— Мы можем попробовать, — покачал головой Дэн на «всеобъемлющие» желания своей жены.

— Но ты, наверное, захочешь отойти.

Дэн шел рядом с Мэй, Альтроном и Мерлином по бокам от него. Скрытые в тени джунглей, несколько крупных фигур наблюдали за их группой.

— Дэн-Эл приветствует Ведьм Датомира, мы прибыли с мирной миссией!

Дэн решил использовать фамилию Джор-Эла. Он уже планировал использовать символ Супермена, так что с культурной точки зрения было вполне логично, что он будет принадлежать к дому Эль.

— Дитя иного мира, — донесся до их ушей тонкий голос.

— Твоя миссия может быть мирной, но духи в страхе отшатываются от тебя.

— Духи...

— Она имеет в виду линии судьбы, часть так называемой «силы», о которой вы говорите.

Мерлин шагнул вперед и взмахнул своим посохом в сторону Дэна и Мэй.

— А теперь посмотрите сюда, — его брови волшебника зашевелились в тусклом свете.

— Есть вещи, которые даже магия не может увидеть, и эти двое - одни из них.

— А кто ты, ведьма-мужчина?

— Я - волшебник, спасибо большое, — надулся Мерлин.

— Не сравнивай меня с таким деревенским практиком, как ты...

Яркое пламя, сжатое в пулю размером с человека, вырвалось из края форсета. На губах Мерлина играла ухмылка, когда он шел навстречу атаке.

— Детские шалости... — волшебник сжал два пальца, отчего огненный шар уменьшился до размеров шарика. Он подбросил его в небо - петарда не принесла никакого вреда.

— Если вы хотите увидеть настоящее волшебство, то я вам его покажу!

Мерлин остался прежним - старик с тростью, но он был каким-то другим. Давление, сосредоточенное на старике, просочилось в воздух. Волшебник возвышался на десять футов, укоряя ведьм.

— Придите, придите, прислушайтесь к моему зову, — черное сияние наполняло воздух вместе с песнопением.

— Соблюдайте свой договор, пока я не паду!

Воздух затрещал, треск ударил по ушам Дэна. Волшебник продолжал, несмотря на волну новых атак со стороны ведьм.

— Дверь открыта, теперь возьми меня за руку, — с приглушенным громом упала теневая молния.

— Бесполезный демон, Этриган!

Тьма сгустилась в дверь, лишенную цвета. Чернильно-черная нога, окутанная серым пламенем, шагнула вперед.

— Ужасный чародей, оскверни свой язык! — из тени показались стальные зубы.

— От него болят уши и воняет навозом.

Над ртом открылись белые сферы - луны-близнецы, не выражающие никаких эмоций.

— Мы же договаривались, что лирикой меня вызовут, а не оскорблениями, неисправимый болван!

http://tl.rulate.ru/book/99671/3402304