Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 11. Древняя магия

— Заткнись и делай свою работу, а фривольный ритм сведи к минимуму... — Мерлин хмуро посмотрел на Этригана, указывая пальцем на лес.

— Разбирайся со всеми поблизости, но не убивай... и не калечь!

— Ладно, ладно, воля твоя будет исполнена, — пожал плечами Этриган.

— Но от судьбы не уйдешь. — демон растворился в ночи, крики уже витали в воздухе. Его голос прошептал через лес, ясный и веселый.

— Сейчас это заклинание держится, но это ненадолго... Интересно, сколько грехов ты накопил?

— Не твое дело, демон, — фыркнул Мерлин.

— А теперь заканчивай свою работу.

Смех Этригана наполнил ночь, как ногти по стеклу. Зуд, от которого у Дэна зашевелились волосы на шее.

— Что это за штука...

Дэн слышал об Этригане, но это было из DC, а не из какой-нибудь фантастической вселенной, откуда родом Мерлин. От этого существа веяло гнетущим воздухом, смертью и страданиями, которые затуманивали мир.

— Он бесполезный демон, захваченный моей магией и обязанный служить моей воле! — уверенность Мерлина мало способствовала повышению давления в крови Дэна. Все ведьмы замолчали - тишина была страшнее криков.

— Воля твоя исполнена, я получил удовольствие, — лицо Этригана вновь появилось из тени прямо над головой Дэна.

— А теперь отправь меня обратно, неблагодарный шарлатан.

— А-а-а! — Дэн отпрыгнул назад, держа руку на сердце. Медведь прыгал и тявкал, а Сторми шипела, подняв шерсть.

— Не надо так подкрадываться к людям!

— Я не могу не подкрадываться, весь мир слеп, — усмехнулся Этриган.

— И глухой тоже... бог немилосерден.

— Да, да, очень остроумно, — Мерлин взмахнул рукой, и демон исчез.

— А теперь давайте соберем остатки!

— Я думала, ты просил его никого не трогать... — Мэй подошла ближе к Дэну.

— Разве эта штука не под твоим контролем?

— Конечно, под контролем, — хмыкнул Мерлин.

— Но он - извращенный лис, иногда он подходит к своей работе творчески.

— Звучит... тревожно. — Дэн покачал головой, пока они шли за Мерлином в джунгли. Творческий демон не был положительным.

— Хорошо быть новатором в своей работе, — размышлял Альтрон.

— Пытки - это искусство, дойти до предела и не идти дальше, для этого нужна практика.

— У меня есть свой демон...

У Дэна разболелась голова, когда они вошли на небольшую поляну. Двадцать женщин были подвешены за лодыжки к массивному дереву. Столько же ранкоров лежали на земле, скрюченные, изломанные, но живые.

— Но моя, по крайней мере, хорошо себя ведет...

— Я не демон, я - произведение искусства! — Альтрон демонстрировал свое хорошо проработанное тело, словно культурист.

— Хорошо воспитанный, но странный, — рассмеялась Мэй, прикрывая глаза рукой в издевательском смущении.

— А теперь прекрати, здесь присутствуют дамы!

— Целая куча дам... — Мерлин прищурился, глядя на ведьм.

— И ни одного мужчины среди них!

— Ведьмы Датомира - матриархальное общество, — пожал плечами Дэн.

— К мужчинам относятся как к собственности, но на самом деле это довольно крепкая культура.

Общество, просуществовавшее более пятисот лет, управлялось пользователями силы. У них были проблемы с темной стороной, но по большей части правящая каста придерживалась светлой. Редко можно было встретить общество воинственных пользователей светлой стороны. Они выделялись, как панда среди медведей.

— Слышишь, Мерлин, — сказала Мэй.

— Общество женщин, использующих магию, и ни одного волшебника среди них!

— А зря, — нахмурился Мерлин.

— С такой сильной родословной талантливые мужчины были бы обычным явлением.

— Я просто пошутила...

— Я тоже, маленькая мисс, — улыбнулся Мерлин.

— Каждая культура имеет определенную ценность, изучение их различий может привести к просвещению.

— Если вы так говорите, — закатил глаза Дэн.

— Итак, что мы будем делать с этими парнями?

— Кто вы...

Матриархат ведьм вздрогнул, глядя на самодовольную фигуру Мерлина. Очнувшись, ведьмы не хотели иметь ничего общего с конфликтом. Волшебник произвел на них более чем достаточное впечатление.

— Мы просто путешественники, отправившиеся в путешествие по галактике, — проигнорировал ее слова Дэн и продолжил.

— Мы ищем разбившийся корабль джедаев, я надеялся сделать несколько снимков...

— Это все... — она не была убеждена.

— Корабль сам по себе не представляет особой ценности, вы можете сделать сколько угодно снимков.

— А могу я также забрать с собой домой несколько ранкоров? — вклинилась в разговор Мэй. Девушка, похоже, была одержима животными.

— Ты можешь найти несколько диких зверей, но те, что живут в нашей деревне, принадлежат нам...

Матриарх была ошеломлена такой банальной просьбой. Мерлин был таким грозным, но он был просто прислугой для этих детей.

— Спасибо! — Дэн улыбнулся, вставая.

— Мы скоро уйдем от вас!

***************************************************

— Это большой корабль...

Чу'унтор лежал на полу джунглей, наполовину утопая в земляных наростах. Корабль джедаев Праксеума был размером со звездный разрушитель и длиной более двух километров.

— Это передвижной храм, используемый для обучения джедаев за границей, — Дэн отмахнулся от спутанных лиан в проходе.

— Его конструкция идеально подходит для криптонианцев, много окон, чтобы пропускать солнечный свет.

— Я начну сканирование, — Альтрон открыл люк.

— Сообщайте по связи о любой опасности.

— Я присмотрю за ними, — отмахнулся Мерлин от Альтрона.

— Закончите свою задачу, и мы сможем улететь, у этой планеты неспокойная аура.

— Неспокойная это как?

Мэй подошла, держа в одной руке небольшой пушок меха. Существо обнюхало ее пальцы, не обращая внимания на то, что его схватили.

— Тяжелая магическая аура лежит на востоке, — нахмурился Мерлин.

— Она древняя... далеко за пределами этих юных ведьм.

— Древняя магия... — Дэн наклонил голову, глаза расфокусировались.

— Я помню! — в его глазах зажегся огонь, и он сжал кулаки. История этой планеты была намного древнее, чем у людей или даже ранкоров.

— Это место - родина ква, — Дэн посмотрел на восток.

— Они были одной из старейших и наиболее развитых цивилизаций в этой галактике.

— Что? — Альтрон высунул голову из разбитого корабля.

— Насколько продвинутой?

— Настолько, что мы должны добавить остановку в наш тур по Датомиру...

http://tl.rulate.ru/book/99671/3402305