Готовый перевод Krypton Reborn: A Star Wars Story / Возрождение Криптона: История звездных войн: Глава 3. Учитель и хранитель

— Поздравляю! Вы нарисовали: Мерлин и Альтрон (MCU), которые будут служить вам учителем и хранителем. Вызовете ли вы их сейчас?

— Пока нет! — Дэн замахал руками.

— Вы уверены, что эти двое в безопасности...

— Системные призыватели полностью лояльны к вызывающему. Они будут беспрекословно выполнять ваши приказы и никогда не смогут причинить вам вреда.

— В чем дело, что за вызов ты получил?

Лицо Мэй промелькнуло на системном дисплее, в ее глазах читались любопытство и беспокойство. Она не слышала голоса системы, но знала, что он там есть.

— Я получил Мерлина, из старого «Короля Артура», а не из аниме. — Дэн нахмурился.

— Но проблема не в нем, а в том, что мне нужен защитник.

— Мерлин звучит как отличное приобретение, и разве Альтрон не должен быть сильным?

Мэй никогда не увлекалась фильмами Марвел, поэтому знала только основы вселенной. Ее всегда привлекала фантастика и аниме.

— Альтрон - сильный, но он еще и маньяк-убийца, — указал Дэн на обзорный экран.

— Это не то, что можно выпустить без гарантий в таком месте, как галактика «Звездных войн».

— А что говорит система?

— Она говорит, что это безопасно, но я думаю, что все равно отдам Альтрону несколько конкретных приказов.

Дэн принял запрос системы, и вызов начался. Белый свет, луч которого без вреда прошел сквозь корабль, опустился в двух разных точках. Когда он потускнел, показались фигуры его первого призыва.

Один из них, пожилой мужчина, с любопытством разглядывал окружающий его космический корабль. Другой смотрел в глаза Дэна механическими красными глазами.

— Ты - наш новый Мастер.

Слова человека-машины были утверждением, а не вопросом. Альтрон опустился на колено, не сводя взгляда с Дэна.

— Я обещаю защищать твою жизнь любой ценой, даже если Вселенная сгорит, ты будешь в безопасности.

— Заткнись, безмозглая машина! — посох Мерлина нащупал череп Альтрона.

— Нашему Хозяину не нужно сжигать звезды, они, в конце концов, питают его силу.

Глаза волшебника сверкнули светом магии. Дэн был обнажен, как будто он все еще находился в искусственной утробе.

— Мерлин прав, Альтрон, — проигнорировал Дэн зондирование волшебника.

— Более того, у меня есть несколько правил, которые я хотел бы, чтобы ты соблюдал...

Прошло несколько минут, и недовольный Альтрон практически взорвался от разочарования. Дэн изложил версию «Законов робототехники» Азимова, набор приказов, которые не оставляли места для убийств и насилия.

— Хозяин... эти правила так ограничены, — проворчал Альтрон.

— Я не могу никого убивать, если это не связано с защитой себя или других, и я не могу мысленно порабощать людей, чтобы добиться их подчинения!

— С тобой все будет в порядке, — покачал головой Дэн, повернувшись к Мерлину.

— Итак, учитель Мерлин, что вы скажете о нашем следующем шаге?

— Будущее этой галактики погрязло в крови и заговорах, — нахмурился волшебник, надвинув шляпу на глаза.

— Будет лучше, если мы некоторое время побудем сами по себе.

— Именно так я и думаю! — улыбнулся Дэн.

— Нам нужно создать прочный фундамент, прежде чем мы покажемся широкой публике.

— Наибольшую опасность представляли скрытые ситхи, в первую очередь Палпатин и Плагейс. В мире, включающем комиксы и книги, эти двое были опасны. Они могли бы спустить в унитаз киношного Супермена, а он еще не был настолько силен.

— Я хочу начать строительство города, — вмешалась Мэй.

— Мы всегда говорили о том, как спроектируем нечто подобное, а с Альтроном и этим кораблем мы наконец-то сможем это сделать!

— Хорошо, — кивнул Дэн, на его губах появилась улыбка.

— Мы выберем планету с наибольшим количеством солнца и приступим к работе.

Он повернулся к роботам, обслуживающим корабль, и приказал им начать сканирование. В этой системе было четыре планеты, из них две поддерживали жизнь. На одной были только примитивные бактерии, скрытые подо льдом, а на второй обитали разумные существа.

— Направляйтесь к обитаемому миру, там гораздо теплее климат, и он не кажется очень развитым.

Роботы выполнили приказ Дэна, и корабль-разведчик скользнул сквозь вакуум, взяв курс на ближайший к Солнцу мир. Он был небольшим, с большими ледяными шапками. По экватору тянулась полоса жидкого океана, усеянная небольшими континентами.

Здесь преобладали заснеженные горы и высокие леса, разделенные большими равнинами из порошкообразного льда. Это не был мир, залитый солнцем, но качество звезды было достаточным, чтобы сделать его достойным.

— Красиво... — Мэй прислонилась к его боку. Они вместе наблюдали за приближением - стремительным спуском, целью которого был самый большой город на планете.

— Нас вызывают...

Робот-пилот корабля пробурчал предупреждение, но продолжал приближаться к городу.

— Давайте послушаем, — махнул рукой Дэн.

— Включай динамики.

Раздался треск искажений - связь «Звездных войн» всегда была сплошной помехой. Раздраженный голос заполнил мостик.

— Говорит Центральное командование ГЦУ Сити, вызываю неизвестное судно. Вы приближаетесь к воздушному пространству корпорации ГЦУ. — эти слова произнесла женщина, которой явно надоело работать.

— Пожалуйста, следуйте предоставленному плану полета до звездного поля и будьте готовы к стандартному осмотру.

— Следуйте их указаниям, — приказал Дэн пилоту.

— Если на борту кто-то появится, обеспечьте постоянное наблюдение за ним.

Корабль-разведчик изменил вектор, на несколько градусов влево, и сомкнулся с местным космопортом. Функциональные, прочные здания, рассчитанные на длительный срок службы. Они не отличались красотой, но простоят долго.

— Идем к погрузочной рампе, скоро будем на земле!

Мэй вскочила со своего места и понеслась к выходу из корабля. Дэн шел следом, его волнение было почти на грани кипения. Скоро они ступят на свою первую новую планету, населенную инопланетянами.

— Подождите нас, учитель! — Альтрон бежал за ними, тяжело ступая по металлическому полу.

— Там может быть опасно!

— Это ты опасен, — пожаловался Мерлин, пристроившись в хвосте группы.

— Вероятность того, что ты устроишь бойню, ошеломляюще высока!

http://tl.rulate.ru/book/99671/3402297