Готовый перевод The latest chapters of Bizarre News / Последние главы Странных новостей: Глава 16. Повседневная жизнь

Звонок Маки Сакаи был лишь для того, чтобы сообщить Ли Ляну, что по результатам их расследования дело закончено, так что ему больше не нужно беспокоиться об этом. Хотя я не знаю, почему они так просто отказались от расследования этого вопроса, ведь в последнем разговоре из-за воспоминаний, связанных с причиной перехода, этот аспект обойден стороной, отсутствие этих обстоятельств не позволяет Ли Ляну думать, что вывод, к которому они пришли, будет правильным.

Теперь кажется, что то, что [прятки] оставили Ли Ляну, помимо необнаруживаемого влияния, о котором он не знает, есть оно или нет, - это песня, которую он вдруг узнал и думал, что знал всегда. Я смог заметить это отклонение благодаря предыдущему разговору с Маки Сакаи, а также обнаружил проблему с песней, когда понял, что моя память не совпадает после того, как у меня перестала болеть голова.

И после того, как Ли Лян заметил это отклонение, неважно, поет ли он непосредственно, играет ли, поет ли беззвучно всего одну строчку, он почувствовал, что что-то должно произойти, что-то должно измениться. Это ощущение было похоже на то, как будто идешь вперед по открытой и ровной местности с закрытыми глазами, зная, что никогда не ударишься и не упадешь, но через десяток-другой шагов не можешь не открыть глаза.

Конечно, Ли Лян чувствовал, что произойдет, но не был уверен. Ведь это не так просто, как пытаться играть с новой игрушкой после того, как ее получил.

Тяжело вздохнув, Ли Лян снова взял в руки ручку и записал рассуждения о [прятках].

После этого жизнь Ли Ляна наладилась, две недели после начала учебного года он живет, в общем-то, простой жизнью: посещает школу, чтобы позаниматься, заходит в Интернет, чтобы поиграть в игры и поспать. Межличностные отношения в классе ничуть не расширились - скорее, единственными людьми во всей школе, достигшими такого уровня отношений, когда они могли поприветствовать друг друга лично, были никому не известные Сегава и Сакаи. В первый раз, когда я поздоровался с Сегавой в проходе, я не только получил от него вежливый ответ и милый взгляд, но и удостоился многозначительного взгляда одного из прохожих. В тот раз, когда я встретил Маки Сакаи, вокруг никого не было, и я просто поболтал с ней несколько минут, но, вспомнив впоследствии о ее заметном внешнем виде, я стал обращать на нее повышенное внимание, когда поблизости появлялись прохожие.

В конце концов, меня вполне устраивает моя нынешняя роль незаметного человека.

Говорили, что преподаватель руководит старыми членами клуба, которые занимаются организацией данных и записей, хранящихся годами, поэтому в последние две недели, кроме выходных, я с двумя первокурсниками ходил на короткую встречу с членами клуба, а потом больше туда не ходил. Ли Лян изначально хотел расспросить Сакаи о сайте, но так и не нашел подходящего времени.

Занятия начались в день начала учебного года, и после нескольких пробежек с Дибуки они сблизились и он узнал, что она бегает в парке Мацума четыре дня в неделю, а Ли Лян, согласно собственному графику занятий, будет ездить с ней в парк и обратно два раза в неделю. Конечно, бегать вместе не получится, сейчас физическая форма Ли Ляна по сравнению с Дибуки гораздо хуже.

Потянувшись и зевнув, Ли Лян посмотрел на время на дополнительном экране. "Ого, уже подходит время, а я все играю…»

Встав и дважды потянувшись, Ли Лян подошел к шкафу: теперь, когда он приготовил еду и поел, можно и выдвигаться на пробежку с мисс Дибуки.

Из всех людей, которых он знал до сих пор, Дибуки он знал лучше всех, вероятно, из-за близких отношений, но я чувствую, что она не такая недоступная, какой кажется со стороны. Ли Ляну даже показалось, что поведение Дибуки было немного дружелюбным, и поэтому невозможно было судить, было ли это самовнушением или отклонением в памяти. Но в любом случае, между ними сложились хорошие отношения.

Закончив уборку, Ли Лян переоделся в спортивную одежду и подошел к двери квартиры, взглянул на мобильный телефон: до назначенного времени оставалось две минуты, поэтому он остановился подождать.

"Кстати говоря, я до сих пор не знаю, кто живет в других комнатах этой квартиры".

Отсюда светились почти все окна пятнадцати комнат, вспоминал Ли Лян, он смутно помнил, что здесь жили несколько учеников из его школы, да и те были известны лишь смутно. Первоначальный Ли Лян, был тем же человеком, который ждал, пока другой человек отойдет далеко, прежде чем открыть дверь, когда он услышал, как кто-то открывает дверь. Он также ходил вверх и вниз по лестнице. Он почти никогда не видел лиц своих соседи.

"Почему Ли Лян вдруг заинтересовался этим?".

Невдалеке появился дядя.

Ли Лян успокоился и вспомнил это воспоминание. Когда Ли Лян только переехал, дядя собирался отвезти его в гости к гостям. Однако ему позвонили со службы экстренной помощи, и он уехал. Первоначальный Ли Лян не поехал в гости и съел все купленные им подарочные торты.

"------ Тогда я не знал, как лучше поступить. Я вдруг вспомнил об этом только сейчас". Закончив свои воспоминания, Ли Лян небрежно сказал.

"В этом многоквартирном доме живет большинство учеников из близлежащих районов, и все хорошие ребята, и если у тебя будет свободное время, то ты можешь познакомиться с ними поближе. А вот, что касается остальных, то все живут своей личной жизнью». – улыбнулась и сказала Дибуки.

«...Разве у наших студентов нет личной жизни?»

" Все жильцы комнат, где живут студенты, - взрослые люди". Дибуки легонько протянула руку. "Однако, если Ли Лян захочет помочь мне с работой в качестве управляющего квартирой, то может узнать больше.»

«Спасибо, мисс Дибуки, мне не слишком любопытно. Кстати говоря, разве этот старший брат не работал управляющим квартирой, когда вас не было?»

"Ну, ------ это мой сотрудник с другой стороны, в конце концов, трудно платить ему зарплату управляющего квартирой, я всегда беспокоюсь, что он не воспримет это всерьез". мягко ответила Дибуки.

"Правда, я очень занят, и деньги мне не очень нужны".

"Эх, очень жаль. Уже пора, пойдем?"

«Пойдем» ответил Ли Лян и последовал за Дибуки.

Когда он уже собирался выйти за дверь, Ли Лянь вдруг почувствовал, что кто-то смотрит в его сторону, а когда повернул голову, то увидел, что свет из комнаты на третьем этаже немного сместился. После опыта игры в прятки Ли Лян стал чувствителен к взглядам, указывающим на него, особенно к тем, которые несут в себе какие-то негативные эмоции, как, например, сейчас.

Недолго думая, Ли Лян снова оглядел комнату и молча произвел некоторые расчеты.

<301? Надо будет обратить на это внимание, может быть, это шанс ------>.

В раздумьях Ли Лян сделал два шага и снова почувствовал на себе взгляд.

<Действительно ли это так? <Неужели?

http://tl.rulate.ru/book/99664/3418893