Готовый перевод The latest chapters of Bizarre News / Последние главы Странных новостей: Глава 9: Вопросы

Через несколько секунд люди в лифте, судя по всему, окончательно успокоились, и тут их мысли прервал нарочитый кашель.

«Кхм!»

Вслед за ним вышла женщина в той же одежде, что и рядом державший его мужчина, но ее лица не было видно, поскольку она стояла лицом к свету. Ли Ляньвзглянул на форму остальных людей и не мог понять кто они.

Женщина встала в двух шагах от Ли Ляня и посмотрела ему в глаза, Ли Лянь тоже посмотрел в ее сторону, хоть из-за боли в глазах и плохого освещения он не мог хорошо ее видеть, но, судя по лицу, которое он заметил ------, он понял, что она довольно молода.

"Я Маки Сакаи, офицер полиции".

Посмотрев на него в течение пары секунд, женщина заговорила и одновременно с этим достала из кармана удостоверение, которое Ли Ляну не удалось разглядеть, и сразу убрала.

"думаю падение было серьезным, не так ли? Коджи, отнеси его вниз и разберись из-за чего это произошло.

Не дожидаясь ответа Ли Ляна, Маки Сакаи посмотрела на руку Ли Ляна, прикрывающую его затылок, и, повернувшись, пошла к лифту.

"А? Хорошо."

Мужчина рядом с ним, некий Кодзи, ответил и уже собирался уходить, как Ли Лян, слегка удивленный развитием ситуации, поспешно открыл рот: "Мой мобильный телефон упал и все еще там».

Мужчина посмотрел в направлении, указанном Ли Ляном, и, не говоря ни слова, прямо поддержал Ли Ляна, чтобы тот подошел, а сам встал возле ручки стеклянной двери и стал наблюдать за тем, как Ли Лян поднимает мобильный телефон.

Ли Лян присел на корточки, поднял телефон и осмотрел его - никаких поломок и явных царапин, на мгновение замешкался, выключил свет и убрал экран в карман. Когда он поднимался на ноги, его снова подхватил мужчина и повел в сторону лифта.

С тяжелым вздохом Ли Лян стал мысленно готовиться к последующему допросу.

Всю дорогу до комнаты охраны не было слышно ни слова, и как только Ли Лян вошел, охранник Такацу, притаившийся в углу в лифте, оправдался перед Маки Сакаи и убежал патрулировать. Маки Сакаи вошла в соседний номер, а мужчина, державший Ли Ляна за руку, усадил его на стул и, осмотрев затылок Ли Ляна, насухо вытер его спиртовой салфеткой, а затем дважды чем-то побрызгал.

"Хорошо, это просто покраснение и припухлость, кровотечения и синяков нет, распыление этого лекарства уменьшит припухлость к утру".

Почувствовав привкус прохлады, облегчающий боль, Ли Лян ничего не сказал, эта часть его совсем не понимала, оказывается, он не сталкивался с подобной ситуацией, неважно, идет ли речь о ране или о скорости заживления, нет возможности судить, нормально это или нет.

Мужчина отложил бутылку и хлопнул в ладоши, отойдя в сторону.

"Остальное я оставлю вам, капитан".

Ли Лян поднял голову и увидел, что по другую сторону стола, за которым он сидел, каким-то образом оказался Маки Сакаи, перед ним лежал раскрытый блокнот.

Заметив, что Ли Лян оглядывается, Сакаи Маки положил на рабочий стол черную цилиндрическую штуковину, с которой он играл в руке, нажал кнопку вверху, и со звуком “капает” круг на верхнем конце цилиндра загорелся слабым красным светом.

Обнаружив, что Ли Лян наблюдает за происходящим, Маки Сакаи небрежно объяснила: “Портативные панорамные камеры подключены к Интернету для использования в подобных ситуациях. Ваша ситуация не имеет большего значения, но вы можете посотрудничать с нами.»

Хоть на вид она и юная, но не выглядит очень надежным человеком. Похоже, что некоторые явления в этой стране, о которых я узнал раньше, не являются чем-то необычным. Есть много молодых и высокопоставленных людей, которые что-то просто унаследовали.

Ли Лян почувствовал себя немного спокойнее и ждал, когда Маки Сакаи спросит.

Маки Сакаи взяла ручку и начала писать в блокноте, открытая ею страница выглядела как анкета: "Имя, род занятий".

"Ли Лян, выпускник средней школы Юда".

"Ну ...... редкая фамилия, клан Ю?"

"Эх, вроде бы нет, не знаю". Ли Лян на мгновение запнулся и

Неуверенность.

Вспомнил вчерашнюю прочитанную информацию в учебнике истории, японцы в этом мире имеют тип людей, похожий на китайцев в первоначальном мире. Они произошли от иммигрантов по имени Династия Ю, которые жили прямо за морем от Японии и не существовали в первоначальном мире.

Кстати говоря, происхождение здесь гораздо яснее, чем в оригинальном мире. Что касается того, был ли настоящий Ли Лян из клана Юй, то в его памяти нет ничего связанного.

Кстати, односимвольные фамилии этой страны, расположенной в центре мира, весьма особенные, одной из особенностей которых является то, что все они имеют красивую внешность. Записи в данных были продуктом жестоких обычаев определенного периода в древние времена. Ли Ляну было все равно, правда это или ложь. В конце концов, это были два мира.

"Пол ------ - мужской, верно?"

"Да".

Похоже, что подобные вещи тоже существуют в этом мире... Я в некоторой степени понимаю смысл этого вопроса.

"------ Так, так. Тогда ближе к делу, почему вы проникли в это закрытое коммерческое здание ночью?"

<...... На самом деле все очень просто, напрасно я пытался я так старался запомнить номер удостоверения личности и так далее.>

Глядя на Маки Сакаи, которая, казалось, просто написала заголовок, прежде чем надеть колпачок на ручку и откинуться назад, Ли Лян произнес слова, которые он обдумал дважды.

Молча выслушав объяснения Ли Ляна, Маки Сакаи поднесла к Ли Ляну бутылку с минеральной водой.

Открыв ее и сделав несколько глотков, он небрежно подтвердил:

"То есть, вы вовремя каникул решили заняться съемкой, бродили и случайно увидели взрыв газа в этом месте, вспомнили, что раньше в чате кто-то говорил, что на этой стороне пожарной лестницы есть дверь, через которую можно зайти, поэтому специально дождались ночи, чтобы приехать и снять видео?"

"Да." серьезно ответил Ли Лян.

Все эти слова были правдой, но составляли лишь менее трети всей правды. Предшественник, который хотел стать загрузчиком видео, как-то остыл, и теперь Ли Лян приходил сюда не только по этой причине. Честно говоря, в этом опасном мире снимать видео, вероятно, тоже очень опасно.

"Тогда могу ли я посмотреть видео, которое ты снял?"

Хоть это и была просьба. Ли Лян не мог отказать. Он разблокировал свой телефон и передал его Коджи, который стоял позади него.

"------ Здесь есть видеозапись, и время можно сопоставить".

"Серьезно? Это ведь незаконно, мы вторгаемся в личную собственность!»

Маки Сакаи с ворчанием закрыла свой блокнот.

Похоже, все закончилось? К счастью, Ли Лян сухо рассмеялся и уже собирался принести извинения, как услышал, что Маки Сакаи продолжает говорить без остановки.

«Далее будет обычная получасовая критика и обучение. Мы отвезем вас обратно через некоторое время. А теперь садитесь…»

Пока Маки Сакаи с серьезным выражением лица говорила что-то очень небрежное, она протянула руку и нажала переключатель на верхней части панорамной камеры, и красный свет камеры потускнел.

"-Следующее - это то, что не нужно записывать".

Маки Сакаи с естественной улыбкой посмотрела на Ли Ляна, убирая панорамную камеру в карман:

"Дружище Ли Лян, ты ведь столкнулся с чем-то странным?"

Сердце Ли Ляна учащенно забилось, а сухая улыбка на лице застыла.

http://tl.rulate.ru/book/99664/3410343