Готовый перевод The latest chapters of Bizarre News / Последние главы Странных новостей: Глава 8: Контакт

Путаница

Среди всех снов, которые Ли Лян когда-либо видел и помнил, этот сон был самым запутанным.

Начиная с той части, где он с некоторой ясностью вошел в зал, больше не было ни четких картин, ни звуков.

В голове смешались моменты испуганного и перекошенного лица, и какие-то беспорядочные звуки; шум, крики и грохот, периодически прерываемые высокими и низкими звуками, а также периодически возникающие звуки вращающегося дверного проема и бьющегося стекла, - все это было соединено звуком шагов, который продолжал неуклонно звучать.

Если бы это был не сон, он бы потерял сознание через несколько секунд. Хоть обморока во сне быть и не может, но проснувшись, Ли Лян чувствовал тяжесть в груди.

Хаотичные мысли Ли Ляна пронеслись мимо, безумная картинка в его глазах исчезла, а разнородные звуки, раздававшиеся без остановки, прекратились вместе со звуком шагов.

Картинка мгновенно прояснилась: Ли Лян снова стоял перед стеклянной дверью, ведущей к стойке администратора в лифте.

После минутного молчания раздался четкий голос:

{Игра окончена.}

<Игра окончена. Я теперь женщина? > Я женщина?

{Я выиграла.}

Провозгласил спокойный женский голос, а затем все исказилось, и в следующее мгновение Ли Лян стоял в коридоре перед мрачным светом, отделенным стеклянной стеной. В менее четком отражении все так же темнели глаза какого-то человека, излучавшие красный свет.

<Этот сон от первого лица — это не я, это женщина? Откуда это в моей памяти...>

Мысль промелькнула в голове, и, как и прежде, красные светящиеся глаза снова переместились в сторону и встретились с отражением входной двери позади меня.

<······Этот столб выглядит знакомым>

Видение во сне казалось расфокусированным, глаза Ли Ляна были прикованы к двери в отражении, но белый столб, стоявший где-то недалеко внизу, через стекло тоже был виден и привлек внимание Ли Ляна.

<Что это за красный наконечник?

Он начинает двигаться, вид вот-вот переместится на реальную дверь, которой соответствует отражение, а белый шест с красным наконечником быстро приближается к краю поля зрения.

<------ Точно, воздушная тревога! Это мой дом! >

"Давай, давай, давай, надо подниматься!"

Капитан, лениво прислонившийся к внутренней стене лифта, внезапно вскочил и обратился к членам команды, расположившимся у дверей лифта, одновременно попросив стоявшего сбоку Такацу разблокировать временно заблокированный лифт.

Член команды, прислонившийся к двери, выпрямился, распрямил спину и посмотрел на Такацу, который нервно проводил по карте и вводил пароль: "Опять? Ты же не собираешься подняться на два этажа, а потом снова остановиться?"

Капитан отстранил члена команды, стоявшего по другую сторону двери лифта: "Поднимайтесь прямо, не дайте ТА уйти, на этот раз нам повезет!"

Капитан прислонился к другой стене: "Что? Это из Йоши?"

Такацу вытер пот, стекавший по лицу, и, наблюдая за тем, как лифт начинает подниматься, встал в углу и с любопытством огляделся.

Капитан хрюкнул от волнения: "Поднимется через минуту, если ТА не убежит, просто ничего не делай и оставь это мне, если ТА убежит, то догонять его будешь ты".

Не получив ответа, член команды закатил глаза: "Не дайте ему убежать".

Член команды закатил глаза: "Да, да, я все равно простой рабочий".

Такое поведение капитана тоже несколько любопытно, это выступление не очень похоже на предыдущую ситуацию Йоши. Но в одно мгновение члены команды отказались от своих мыслей и переключили свое внимание на дисплей этажа и направление двери лифта.

Любопытство в этом деле было не на пользу.

"Ху-ху-ху".

Сон закончился сразу же после того, как он понял, что происходит, и он проснулся в состоянии хаоса чувств. Это было похоже на то ощущение, которое он испытывал, когда его сворачивали в клубок и несколько минут катали вслепую, но все было гораздо серьезнее. Теперь Ли Ляну казалось, что все вокруг кружится, и он не может определить, что вверху, а что внизу, что слева, а что справа. Окруженный тишиной, и теперь не смея открыть глаза, Ли Лян боялся, что его может вырвать.

Ли Лян не смог выдержать этих чувств и упал.

Ли Лян облокотившись о землю, медленно встал, держа ногу полусогнутой, чтобы устоять, и услышал позади "динь" звук электронного звука.

Сердце Ли Ляна заколотилось, он повернул голову, чтобы посмотреть, как раз в этот момент дверь лифта открылась, и появился свет, осветив нижнюю половину Ли Ляна, который смотрел на него в странной позе. Мгновение тишины.

"А... призрак!" Мужской голос.

"А..." Проникновенный женский голос.

"Набрасывается".

Ли Лян в очередной раз вздрогнул, слишком странный поворот головы и головокружение заставили его упасть прямо вниз, причем затылок из-за его позы плотно соприкоснулся с землей.

Прежде чем он успел подумать, Ли Лян сделал это чисто, не потеряв сознания. UU Book www.uukanshu.com

<Боль, боль, боль>

Ощущение было похоже на прямое попадание, Ли Лян почувствовал боль, в глазах потемнело, а вокруг летало множество золотых и белых огоньков.

<Убегать? >В глазах Ли Ляна потемнело, а вокруг появилось множество золотых и белых огоньков.

Терпя мучительную боль, Ли Лян раздумывал, убегать ему или нет, и, прикрывая одной рукой распухшую голову, другой рукой упирался в землю, готовый встать.

И тут - пара рук крепко схватила Ли Ляна за руку в опорном положении.

"Эй, ты в порядке?"

Ли Лян отбросил мысль о неминуемой смерти и, собравшись с силами, встал. Он даже не успел пошатнуться - руки, поддерживающие его, были действительно ужасно устойчивы.

Хаотичное появление точек света стало разреженным, Ли Лян открыл глаза в сторону и увидел, что в эту сторону смотрит лицо висящего человека.

"Что это, где красный?"

Не успел он поблагодарить, как услышал негромкое бормотание, а затем человек крикнул в сторону лифта: "Капитан, это обычный человек, скорее идите сюда и не суйтесь в лифт!"

<Красный? Вот что это такое ------? >

Пока мужчина и люди в лифте обменивались громкими голосами, Ли Лян, терпя острую боль, повернул голову и посмотрел на стеклянную дверь рядом с собой.

Упавший мобильный телефон лежал рядом, и свет фонаря довольно ярко освещал стеклянную дверь. Внутри отражалось лицо молодого, еще не знакомого с миром парня с черными зрачками и волосами, без каких-либо красных частей на теле. Через мгновение Ли Лян смутно увидел, как его собственная фигура и фигура чернокожего парня из сна накладываются друг на друга.

"Сон?" Воспоминания вернулись, как волна, и стали ясными, как день.

<Это действительно джек-пот. >

http://tl.rulate.ru/book/99664/3409746